- Я поднялся по будильнику, - сказал потом Билли, потягивая третий бокал. - Вместо того, чтобы сказать «Чашка и блюдце», я прохрипел «Какого хрена!» и не поверил своим ушам и глазам. Голос вернулся. Но горлу было больно.
- И что потом было, Билл? - поинтересовался я.
- Я поднялся с кровати и быстро побежал к умывальнику, чтобы выпить большой стакан воды. После этого я проговорил «Чашка и блюдце» голосом, уже похожим на свой.
Я отпил пива и с интересом смотрел на Билла.
- Когда моя мать проснулась и увидела, что я стою на кухне, она поздоровалась со мной. Но я ответил ей уже своим голосом. Мать уставилась на меня, открыв рот.
- Готов спорить на сто баксов, она обрадовалась.
- Обрадовалась - не то слово. Она налетела на меня и прижала к себе, не в силах сдержать слёз. Потом попросила, чтобы я сказал ещё что-нибудь. Я сказал ей, что она меня раздавит. Со временем голос у меня стал лучше.
Я допил пиво и почувствовал, как хмель ударил в голову. После этого мы отправились обратно в купе. Один вопрос мучал меня, что я решил спросить у Билла:
- А что стало с той группой, с которой ты пел?
- Эти говнюки пытались пробиться со своими песенками, но судьба распорядилась иначе, - пьяным голосом проговорил Билл. - Они погибли в авиакатастрофе. Летели в Лос-Анджелес из Бостона, но до пункта назначения не долетел. Думаю, ты догадываешься, что произошло с рейсом.
Сначала я не догадывался, но потом вспомнил:
- Девять-одиннадцать. Нью-Йорк.
- Молодец. Я их проклял, Джейк, и жалел об этом. И дело это было из-за этого ублюдка. Он дьявол.
Я знал это. После нашей встречи на островке, его второе имя Нейтас, но если переставить буквы, то получится - Сатана.
Когда мы подошли к нашим купе, он остановился и откликнул меня.
- Джейк.
Я повернулся и посмотрел на него. Лицо Билла не выглядело пьяным, но и обычным не стало.
- Никогда не встречайся с ним. Никогда. Иначе ты будешь проклят.
Он дошёл до своего купе и закрылся. Я направился в своё купе и думал над словами Билла. История с его голосом меня потрясла. Но я выбросил эту историю из головы, когда лёг спать. Проснулся лишь тогда, когда поезд подъезжал к Уэмбертону.
Вернувшись в Уэмбертон, я увидел у дома свёрток газеты «Бостон-энтерпрайзес», которую выписывали мои родители. Сняв резинку и развернув, увидел на обложке нашу группу. Я прочёл заголовок: «Группа из Уэмбертона победила в конкурсе «Рок-Битва» и рассказала о своём происхождении». Забежав домой и оставив вещи в прихожей, я подбежал к столу и развернул на нужной странице.
«В нашем городе побывали две группы, но стала победителем лишь одна. Эта группа носит название, как сказал их вокалист Уильям Шон Уэйланд, из одноимённой песни AC/DC, «Snowballs».
Группа выступила с тремя песнями, поразившие публику своими голосами. А вот одному из репортёров удалось пообщаться с этой группой в самой редакции:
Реп.: Билл, вам вопрос, расскажите, как вам удалось собрать группу?
Билл: Руками (смеётся). На самом деле в университете в Ороно я познакомился со Стюартом, который играл на басу, как Лемми Килмистер. Он мне понравился.
Стю: Конечно, из-за рок-н-ролла (смеётся). Я играл в одной панк-рок группе, чем-то напоминающей «Ramones», но пением они не очень были, поэтому я услышал, как поёт Билл.
Реп.: Джейкоб, вам вопрос, как вы попали в группу?
Джейк: По объявлению.
Стю: Он очень понравился Биллу.
Реп.: Расскажите о себе, Билл.
Билл: Это нудно и скучно.
Стю: А также долго.
Джек: Он рассказывает о себе так, что засыпаешь (смеётся).
Марк: Это факт.
Реп.: Кто ваши кумиры?
Стю: «Motorhead». Я лично встерчался с Лемми.
Джек: «Judas Priest». Мне нравится К. К. Даунинг.
Билл: «Scorpions». Я пою, как Клаус Майне.
Марк: «Kiss». Люблю Питера Крисса.
Джейк: «AC/DC», потому что я исполняю партии, как Ангус Янг. Да и похож я на него (смеётся).
Реп.: Споёте что-нибудь?
Хором: НЕТ!
Реп.: Почему?
Билл: Деньги вперёд.
Реп.: У вас часто менялся состав?
Билл: Один раз. Джоуи был до Джейка, а потом он нас бросил. Играет в той группе, с которой мы состязались.
Джейк: Я лучше Джоуи. И с каждым разом всё лучше и лучше.
Стю: Это факт.
(смеются)
Джек: Когда Джейк пришёл к нам в группу, мы думали, что всё пропало, но он держался молодцом. Ведь у него ирландская кровь.
Джейк: На половину. Поэтому моё второе имя Девин.
Реп.: Расскажите, Джейкоб, что заставило вас играть в этой группе?
Джейк: Я играл с одним моим другом, Дином. Мы выступали вдвоём, как братья Эверли, но позже он переехал в Касл-рок. У меня много перемен произошли в жизни, а потом я увидел объявление, что группа ищет гитариста. Я и решил попробовать.