- Обычно я люблю поболтать с тобой, Джейк, но сейчас мне нужно готовиться. Завтра опрос по социологии. Я позвоню тебе. А может, если вырвусь на выходные, увижу тебя.
Теперь понятно. Я не вовремя позвонил. Она в это время занималась.
- Я наверное, отвлёк тебя, Син?
- Нет. Я рада, что ты позвонил, но... сам понимаешь...
Я всё понимал и просто проговорил менским акцентом «ага-а», отчего снова вызвал смех у девушки, с которой я планировал связать совместную жизнь. Пусть даже и позже.
- Люблю тебя, Синтия.
- И я тебя люблю, Джейки-Попрыгун.
Мы распрощались.
Я отложил айфон на стол и уставился на компьютер. Страница на «Фейсбуке» была открыта. Я написал Дину (он был в курсе насчёт инцедента и моей руки), потом поиграл в «Sacred» и после выключил компьютер. Лёжа в кровати я пытался погрузиться в чтение романа Селлинджера, но тщетно. Какое-то беспокойство было насчёт Синтии. Не знаю, у меня терзались мутные сомнения.
Лёжа в кровати я услышал, как в моей голове заиграла песня «Love in Vain», особенно последняя строчка третьего куплета: «Синий свет был для неё... А вот красный был для меня». Меня передёрнуло. Я старался отогнать эти мысли, говоря себе, что она просто устала и что завтра у неё опрос по социологии. И что завтра она позвонит.
Но она не позвонила и не приехала на выходные.
Через два дня после разговора с Синтией, я открыл страницу «Фейсбука», а потом, убедившись, что сообщения от девушки, которой я так дорожу, нет, открыл сайт «Уэмбертон-ньюс». Программа ТВ меня мало интересовала, знаменитости, которые рассказывали про свои роли, были скучны. Но когда я увидел небольшой некролог с заголовком «ВОРИШКА ИЗ ОРОНО ЗАДУШИЛСЯ КУСКОМ МЫЛА В СЪЁМНОЙ КОМНАТЕ», у меня перехватило дыхание.
Я увеличил статью и прочитал. Воришка из Ороно, известный как Роберт Джейд, обвиняющийся в убийствах и мелких кражах, совершил самоубийство, оставив в кармане записку с двумя предложениями: «Простите за убийство Ральфа Кейна и других. Я расскаиваюсь перед вами своей смертью». После этого, он взял кусок мыла и затолкал себе в рот.
Из статьи следовало, что Джейд подавился куском мыла через две недели после того, как я подписал контракт. Я закрыл глаза. Открыл и почувствовал, как желудок мой скрутило. Я метнулся к раковине, и меня вырвало. Потом отключил компьютер и лёг в кровать.
Даже если не знаешь его имени, он будет страдать. И ты прочтёшь заметку о том, как этот ублюдок сдох.
Я её прочёл. Я его проклял.
Я.
И только я.
Что же будет дальше? Я не знаю...
VI
ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ. НОВЫЕ ПОХОЖДЕНИЯ. МОЯ НАРКОТИЧЕСКАЯ ЗАВИСИМОСТЬ. СОЗНАНИЕ. ОБРАЗ ЛЮЦИУСА.
Давайте возьмём пульт от DVD-плеера или от видика и нажмём на кнопку перемотки. Вы видите, как кадры вашего любимого фильма идут всё быстрее и быстрее. Нажмёте эту кнопку трижды, и перемотка пойдёт ещё быстрее.
Моя жизнь после грёбаного подписания контракта с Люциусом Блэком шла своим чередом. Можно, конечно начать с того, у главного героя зажила рука и что он поступил в Университет Мэна и окончил его в двадцать два года (он с хорошим баллом вошёл в список лучших студентов). За эти годы произошло много вещей. Если вы хотите услышать, остановите перемотку и нажмите «Play».
Мистер Джейкоб Девин Кейн, уже забыв о том, что он проклял убийцу своего брата, получил диплом английского языка и литературы, но учительствовать ему не получалось. К тому времени все школы Мэна были заняты. Единственное, что у него получалось, так это быть замещающим учителем у старщих учеников (это те ученики, которые решили учиться в школе, будучи взрослыми).
В последний раз, через год после окончания университета, я работал замещающим учителем в Лисбон-Фоллз и уволился, так и не получив места в штате. Зато вернулся обратно в Уэмбертон, где меня ждали мои друзья. Они продолжали играть хэви-метал и всегда ждали меня.
Билли Уэйн, который рассказал мне свою тайну, стал теперь женатым на своей принцессе. Стю расстался со Сьюзи Кью, но встречался теперь с другой, которая звалась Кристиной (он всегда пел эту песню, в исполнении его кумира). Марк продолжал встречаться со своей девушкой и жил гражданским браком, а Джек - после расставания - был холостяком. Я же, после всех переживаний и тоски по Синтии, не встречался ни с кем. Много трахаюсь. Особенно под кайфом.
Следующий кадр «из затемнения» показывает, что группа «Snowballs» превратилась в «Headbreakers». Нашим последний выступлением, как трибьют-группой, был грандиозный концерт в Москве, где мы спели «Trainride in Russia», на русском языке, как Удо Диркшнайдер. Там ваш покорный слуга занялся любовью с одной москвичкой и забыл предохраниться. Затем, вернувшись в Уэмбертон, мы продолжали выступать в местных барах и стриптиз-клубах, где вертихвостки у шеста, под песню «Killed by Death» группы «Motorhead», показывали публике и нам свои силиконовые сиськи. А потом отчалили на выступления в другие города других штатов.