Я увидела часы на её тумбочке. Уже почти десять.
— Все внизу?
— Да. Миссис Купер хотела побыть наедине со своим супругом, но мы не можем долго задерживаться. Я должен завтра вернуться.
— Завтра? Разве путь в Хель и обратно занимает так много времени?
Эхо усмехнулся.
— Нет. Несколько секунд по сути, но я должен подобрать ему местечко поближе к богам. Мне придётся проскользнуть в их крыло и незаметно подготовить одну из незанятых комнат.
Наконец-то я что-то узнала про Хель.
— Незанятых комнат? Неужели чертоги Хель — это что-то вроде отеля с множеством номеров?
— Скорее, как одна огромная спальня с бесконечными рядами кроватей. Но боги и богини капризны, поэтому для них выделены отдельные комнаты. Богине Хель и в голову не придёт искать его там. Боги, особенно мёртвые, терпеть не могут, когда их беспокоят во время их посмертного отдыха. Они приходят в бешенство и начинают мстить. — Эхо пожал плечами. — Мстительные ублюдки. Можно подумать, все кругом виноваты, что они угодили в Хель, а не Асгард. Но всё же когда они просыпаются, их нужно развлекать. К счастью, богиня Хель создала для них особые условия.
— Не понимаю. Какое дело богине до отца Рейн?
— Эрик, — ответил Эхо. — Она не забыла, что Норны свели Эрика с Рейн и её семьёй, чтобы он оказался окружён любовью. Конечно, это всё вина Норн, но в Хель столько ненависти, что она распространяет её на всех причастных.
Я нахмурилась.
— Обо мне она тоже знает?
Эхо скосил на меня взгляд, уголок его губ приподнялся.
— О девушке, которую её сын так любит, что покинул Асгард, чтобы спасти её от меня? О да.
Я поморщилась. Эхо усмехнулся. Я ущипнула его. Иногда он ведёт себя как козёл.
— Перестань дурачиться. Я серьёзно.
Он крепко обнял меня.
— Никто моё не тронет, а ты, Кора-мио, моя. Она считает, что ты и Малиина — один человек. Поскольку Малиина мертва, то для Хель ты тоже мертва. Её душу она видела в Хель, а значит, ты уже её не волнуешь. Идём.
Он взял меня за руку и повёл к зеркальному порталу, откликнувшемуся на его руны.
— Погоди. А Рейн знает о недовольстве богини? — прошептала я.
— Нет, конечно. Она слишком импульсивна и может на эмоциях сделать что-то такое, что взбесит богов и Норн. В курсе только Торин.
И зная его, я уверена, что он хранит это в секрете от Рейн. Возможно, так даже лучше. Я бы тоже не хотела об этом знать. Портал в гостиную открылся, и я увидела, как остальные сидят на диване и у бара. Тишина была жутковатой.
Я потянула Эхо за руку, останавливая. Как только мы присоединимся к остальным, он отправился с отцом Рейн в Хель. Само по себе это меня не беспокоило. А вот его планы по поиску подходящей комнаты под самым носом богини — уже повод переживать. Вдруг она узнает о том, что он задумал? Вдруг её стражники поймают его? Он может попасть на Берег Мертвецов к проклятым душам.
— У богини Хель много стражников?
— Три главных, но я знаю их порядки. К слову о страже, тебе понадобится это
Он достал из заднего кармана мой телефон и вложил в мою руку.
Чёрт! Я совсем забыла про Дэва.
— Вы с ним поговорили?
— Не совсем. Как только он ответил на мой вопрос, я решил, что всё остальное может подождать до моего возвращения.
— Какой вопрос?
— Поговорим об этом, когда я вернусь, — прошептал он, сжав мою ладонь, и потянул за собой через портал. У большинства присутствующих в гостиной были бокалы с чем-то, кроме Рейн и Торина. Она свернулась клубочком рядом с ним, её глаза были красными, а взгляд стеклянным. Судя по лицу Торина, его душа болела за неё. Она выглядела даже хуже, чем было до этого. Видимо, смирилась с тем фактом, что её отец попадёт в Хель. Если бы она знала о том, какую ненависть богиня питает к её семье, то могла бы сорваться.
Глаза Феми тоже покраснели. Она всегда казалось непоколебимой, но сердце у неё было мягким. Блейн, Ингрид и Эндрис мрачно смотрели в свои бокалы. Поскольку им всем уже несколько столетий, я более чем уверена, что они пьют алкоголь.
Сваны — мамы Рейн — в комнате не было. Я гадала, знает ли она об особом отношении богини к их семье. Вполне возможно. Не удивлюсь, если она уже спрятала душу мужа где-нибудь в Асгарде, где Хель его никогда не найдёт. С другой стороны, она только недавно вернула себе звание Валькирии и вряд ли станет так рисковать.
Первым нас заметил Торин.
— Ты готов?
Эхо кивнул.
— Мне только нужны пальто и перчатки.
— И я. Я пойду с тобой, — сказал Эндрис, вставая.