Дверь с номером «57», звонок, а звонить так страшно. Натан выдохнул и позвонил, тишина, он снова позвонил, послышался шорох и дверь отворилась. На пороге стоял мужчина лет сорока пяти, вид его вызывал жалость: он был небрит, слегка чумаз и явно спал. Когда он открыл рот Натана окутала волна хорошего перегара:
– Я Вас слушаю,– четко проговаривая каждое слово сказал мужчина.
– Добрый день, мне нужна мисс Каролина,– начала Натан, стараясь говорить медленно и без акцента, чтобы и без того не соображавший мужчина понял слова.
– Иностранец?!,– мужчина попробовал улыбнуться.
– Простите,– Натан совершенно немного знал русский язык, но решил использовать родной язык,– Вы, не могли бы говорить на английском языке? Мне нужна мисс Каролина, она здесь проживает?
– Хорошо,– старательно вспоминая уроки английского языка в школе начал мужчина,– Хорошо, помощь?
– Да-да,– Натан улыбнулся услышав старания мужчины,– мисс К-а-р-о-л-и-н-а, Каролина.
– К-а-р-о-л-и-н-а, ааааа, дочь?,– мужчина, кажется, стал понимать, что хочет от него заблудившийся парень.
– Да, я полагаю, что так, Г-д-е о-н-а?
– Эх, д-р-у-г?
– Да,– Натан стал более оживленным, ему показалось, что этот мужчина знает о нем,– Друг…я ее друг, дальний друг, д-р-у-г!,– начал проговаривать Натан.
– Одну секунду,– начал он на русском,– ой, м-и-н-у-т-у,– он развернулся и ушел, повернувшись сказал Натану с улыбкой,– т-е-л-е-ф-о-н,– Натан был в предвкушении, вот он уже стоит на пороге дома Каролины и что их разделяет это считанные секунды, считал он. Мужчина появился минуты через три, очень озадаченный,– п-р-о-с-т-и-т-е о-н-а ж-е-н-и-т-с-я.
– Что? Замуж? Она замужем?,– она вытаращился на мужчину, тот делая вид, что уже все буквально отлично понимает ответил:
– Да,– четко, твердо и уверенно,– п-р-о-с-т-и-т-е.
Натан все еще смотрел на мужчину: «Замужем? Каролина замужем? Как найти мне ее теперь…».
– Как, к-а-к я смогу ее н-а-й-т-и? г-д-е?,– Натан пытался и на английском и на русском изъясняться, лишь бы мужчина понял его.
– О,– мужчина удивленно посмотрел на Натана, пожав плечами ответил,– не з-н-а-ю. Д-а.
«Уехала навсегда и отец ее не знает куда? Кажется, он совсем пьян, возможно, и не замужем она….Хорошо я просто поеду в отель и приеду вечером сегодня. Нужно оставить записку, я напишу ей, что я здесь и свой отель». Натан показал жестами, что ему нужен карандаш и листок бумаги, мужчина смиренно ушел и принес ему необходимое.
«Каролина, это Натан и я приехал к тебе в Москву, живу в отеле Националь, мой номер 220В, я жду твоего звонка, а лучше приезжай. Срочно. Нати»
Аккуратно сложив листочек, Натан дал его мужчине:
– По-жа-лу-й-с-та, для К-а-р-о-л-и-н-ы.
– Хорошо, но она у-е-х-а-л,– мужчина взял листочек и смотрел на Натана непонимающим взглядом, ему казалось, что он вполне доходчиво объяснил, что она уехала.
– По-жа-лу-й-с-та,– молящими глазами смотрел он на него.
– Имя?
– Н-а-т-а-н,– вымолвил он…,– Скажите про…,– и Натан показал на листок в руке мужчины.
– Ок,– мужчина собирался уже закрыть дверь,– С-т-ой,– резко произнес он и снова удалился в квартиру, через секунду он вышел с конвертом,– Ты?,– он протянул его Натану. Тот взял в руки мягкую бумагу и уже знал откуда она, открыв конверт он достал сложенный лист. Легкий страх проскочил в его груди, развернув лист Натан увидел идеальный почерк своего отца и надпись на английском: «Не пиши мне больше. Лучше, если ты забудешь этот адрес». Натан смотрел на эти слова и поднял глаза на мужчину, тот повторил свой вопрос,– Ты?
– Нет,– уже тихо вымолвил Натан. Тогда мужчина хотел забрать конверт и письмо, но Натан по-детски их убрал за спину и отскочил от него, он смотрел на мужчину и пытался вспомнить подходящие русские слова,– Передайте Кари, я Натан,– мужчина с удивлением ленивца продолжал смотреть на парня и ответил:
– Хорошо!
– Всего хорошего,– Натан начал быстро спускаться по лестнице.
Выбежав из подъезда, Натан засунул письмо в карман. Он встал на улице и начал глубоко дышать. «Как это замужем…Получается Август был прав, но что это меняет для меня? Ничего!». Он направился к таксисту.
– Куда направляемся, командир?,– спросил водитель, потирая усы.
– Обратно, в отель,– Натан уткнулся в окно и погрузился в свои мысли, кажется, внутренний голос его не подвел, он приехал зря. Он окунулся в грусть.