– И защо просто не се стоварите там и не ги разпердушините? – не се стърпя Лурдес.
– Защото искаме Сантос – обясни Хован. – Не ни интересуват наркоманите, които той използва като мюрета за хапчетата. Тях можеш да ги намериш под път и над път. Трябва ни главата на змията и точно затова се нуждаем от вътрешен човек, който да ни сигнализира, когато той е там.
– Окей, трябва да го обмислим – сложи точка Валдес. – Детектив Бош също трябва да реши за себе си желае ли да се забърква в тази каша. Все пак той е, така да се каже, от запаса, аз няма да му заповядам да прави нещо толкова рисковано. Така че дайте ни ден-два и ще ви се обадим с отговора.
Хован вдигна ръце в знак, че и той спира дотук.
– Разбрано. Просто исках да дойда лично и да ви кажа идеята си. Сега ще ви оставя да си вършите работата. Съобщете ми решението си.
Надигна се, за да си тръгне, но Бош го спря с три думи:
– Ще го направя.
Хован го изгледа и се усмихна.
– Хари, чакай малко – побърза да се намеси Валдес.– Мисля, че не бива да избързваме, преди да сме разгледали останалите възможности.
– Хари, сигурен ли си? – не се сдържа Лурдес. – Това е толкова опасно, че...
– Дайте ми два дни да се подготвя – каза Бош. – И ще опитам.
– Окей, окей – каза Хован. – Само не се бръсни и не се къпи. Миризмата на тялото е издайническа. Не вониш ли, значи не се дрогираш.
– Добре че ми каза – каза Бош.
– Мога да те свържа с наркоман, ако искаш да научиш подробности – предложи агентът.
– Не – отсече Бош. – Мисля, че познавам човек, с когото да говоря. Кога ще го направим?
Огледа събралите се. Загрижеността в погледите им бе по-голяма от възбудата в изражението на Хован.
– Да кажем... петък – предложи Хован. – Това ще ни даде време да изработим логистиката и да поискаме дублиращ екип. А може би ще ти остави и време за среща с нашите треньори по работа под прикритие.
– Искам да бъде защитен отвсякъде – заяви Валдес. – Ние нямаме хората, за да му го осигурим, но не искам Хари да се чуди откъде може да му се стовари нещо.
– Няма проблем – обеща Хован. – Ще може да разчита на подкрепа.
– А на самолета? – попита Лурдес.
– Ще му осигурим въздушна подкрепа – каза Хован. – Няма да го губим от поглед. Ще сме толкова високо над самолета, че няма да се усетят, че сме там.
– А когато кацне? – попита Едгар.
– Е, няма да ви лъжа. Кацне ли в Слаб Сити, ще разчита само на себе си. Но ние пак ще сме наблизо в очакване на сигнала.
Това сложи край на въпросите от страна на Лурдес. Хован погледна началника и попита:
– Имаш ли снимка на Бош, за да му издадем фалшива шофьорска книжка?
Валдес кимна.
– Имаме снимката от полицейската му карта. Капитан Тревино ще ви заведе в оперативния ни център и ще ви я даде.
Тревино стана, за да изведе Хован. Агентът от УБН каза, че ще се чуят, и потвърди, че ще дойде в петък, за да пуснат в ход операцията по внедряването.
Когато излезе, всички се обърнаха към Бош.
– Какво? – попита той.
– Все още настоявам да си помислиш добре – каза Валдес. – Дори да имаш минимални колебания, слагаме точка.
Бош се замисли за Хосе-младши и наивната му смелост.
– Не, нямам. Да го направим.
– Но защо, Хари? – попита Лурдес. – Изпълнявал си служебните си задължения години наред. Защо сега ще правиш и това?
Бош сви рамене. Не му харесваше да е център на всеобщото внимание.
– Мисля си за онова момче, което е следвало, за да се научи да прави каквото е правил баща му – опита се да обясни той. – После завършва, влиза в бизнеса и открива в него корупция. Преживява морална криза и – каква изненада! – взема правилното решение, което обаче го убива. Хората могат да го нарекат глупав или наивен, но за мен той е герой и точно това е причината да вляза в играта. Искам Сантос дори повече отколкото го иска агент Хован.
Сега вече наистина бе приковал вниманието им.
– Убийството на Хосе Ескивел не бива да остава ненаказано – обясни той. – Ако това е най-добрата ни възможност да се доберем до Сантос, аз съм готов да се възползвам от нея.
Валдес кимна.
– Окей, Хари, разбрахме. И сме зад теб на сто процента.
Бош кимна в знак на благодарност и погледна през масата към стария си партньор Едгар. Той също кимна. Вече беше в екипа.
19 Селски хероин – сленг за давания с рецепта анестетик оксиконтин, който е много популярен сред белокожите селяни от мъжки пол – Б. пр.
20 От slab (англ.) – плоча – Б. пр.