ахунд — мусульманский служитель культа низшего ранга; сельский мулла, богослов.
ашура — десятый день месяца мухаррама, когда был убит Хусейн, третий имам шиитов (шиизм — государственная религия Ирана). В этот день шииты устраивают религиозные мистерии, раздают милостыню.
байрам — см. курбан-байрам.
балахана — комната на верхнем этаже; мезонин.
бесмеле (бисмилла) — религиозная формула («во имя Аллаха милостивого, милосердного»), произносится мусульманами перед началом всякого дела.
везир (вазир, визир, визирь, везирь) — первый министр; высший государственный чиновник, ближайший советник правителя у многих восточных народов.
векил — уполномоченный; доверенный частного лица или общества.
гарем — женская половина дома, куда воспрещен вход посторонним мужчинам.
гузар (узбек.) — маленький базар, где расположены чайхана, несколько лавок, парикмахерская и т. д.
гурия — мифическая дева мусульманского рая.
гуруш (куруш) — турецкая серебряная монета весом 6,5 г, известная у европейцев под названием «пиастр».
дастархан — скатерть, разостланная прямо на ковре и уставленная блюдами с пищей; угощение.
дервиш — странствующий мусульманский монах; дервиши являлись членами различных мусульманских мистических орденов; нищий; бродяга.
дехканин — земледелец (в Средней Азии).
джинн — в арабской, а впоследствии во всей мусульманской демонологии дух, гений, как добрый, так и злой.
джуба (джубба, джуббэ) — широкое верхнее мужское платье наподобие халата.
джума — пятница, праздничный день мусульман; в этот день обязательно совершение молитвы в мечети.
дибир — то же, что мулла; духовный глава аула.
дивана (диване, дуване) — юродивый.
диванбеги — начальник канцелярии у восточных владык.
динар — золотая монета в мусульманском мире, появившаяся в конце VII в.; первоначально ее вес составлял 4,25 г.
дирхем — серебряная монета, содержавшая 4,25 г серебра; в фольклоре употребляется как общее название для всякой серебряной монеты. Этим же термином обозначается мера веса (3,148 г), употребляемая в ювелирном деле.
домулла — преподаватель в мактабе (см.).
дувал — глинобитный забор, стена.
дутар — щипковый музыкальный инструмент с двумя струнами.
зиндан — подземная тюрьма.
иблис — черт, дьявол; в мусульманской мифологии соответствует Люциферу — ангелу, восставшему против бога и превратившемуся в духа зла.
изан — см. азан.
имам — глава и руководитель мусульманской общины; настоятель мечети.
ифтар — вечерняя еда во время рамазана (см.).
ичиги — сапоги из тонкой кожи с мягкими подошвами.
ишан — (перс. букв. «они») — так в почтительной форме говорится о лицах духовного звания. В некоторых тюркских языках стало обозначением духовного звания; глава мусульманской общины.
Кааба — доисламский храм в Мекке, служивший местом поклонения для многих арабских племен. После установления ислама храм был превращен в мусульманскую святыню, а паломничество в Мекку стало одной из основных заповедей мусульманина.
кади (кадий), кази (казий) — мусульманский судья, выносящий решения на основании шариата (см.).
казикалан — главный мусульманский судья.
казихана — судебное присутствие.
каймак — сливки (отделяющиеся пластами).
калам — особым образом очиненное тростниковое перо для письма.
камча — нагайка, плеть, кнут.
карабаир — порода вьючно-верховых лошадей, выведенная в Узбекистане.
караван-сарай — постоялый двор.
караван-баши — предводитель каравана.
карнай — длинная медная труба.
карнайчи — трубач.
касыда (касида) — панегирическое стихотворение большого размера (в нем должно быть не менее семи двустиший); ода.
каук — высокая шапка на вате, вокруг которой наматывали сарык — платок.
кауши — кожаные галоши с очень низкими задниками.
кая-баши (тур.) — песня, распеваемая большей частью пастухами в горах среди скал (кая — по-турецки «скала»).
кебаб (кабаб, кабоб) — жареное мясо (шашлык, жаркое и т. д.).
кетмень — сельскохозяйственное орудие типа мотыги, употребляемое в Средней Азии.
кил — разновидность глины, использовалась для приготовления мыла.
кумган — сосуд для воды.
курбан-байрам (байрам) — самый большой праздник мусульман, во время которого делаются жертвоприношения (режут верблюдов, овец и т. д.).