Лорды уходят. Мария Стюарт остаётся в одиночестве.
Сцена 1.9
Парадная зала дворца. Сесил подходит к Елизавете I.
Елизавета I. Выходит, Стюарт согласилась на дознанье?
Сесил (с льстивой улыбкой).
Ваше величество, конечно!
Всё лорды сделали успешно.
Её сумели убедить.
Елизавета I (гордо).
Ну, Сесил, так тому и быть!
Пусть в заточении томится.
Быть может, там угомонится.
Елизавета I выглядит довольной. По виду Сесила ясно, что у него есть вопросы к ней.
Сесил.
Она знать не должна, что мы ей петлю вьем.
Елизавета I (шутливо).
Мы песнь ей лестную споём,
Но баловать мятежницу не будем:
Про буйный нрав мы всё же не забудем.
В Болтонском замке лучше ей закрыться:
Как крепость он,
Не будет там смотреть в окно, словно девица.
Исчезнет это наважденье:
Не явится прекрасный принц,
Не будет ей освобожденья.
Сесил с уважением смотрит на Елизавету I. Та довольна сама собой.
Сесил (Елизавете I; уходя).
Ваше величество, ваш план предельно ясен.
Я бы сказал, для Англии прекрасен.
Елизавета I (уходящему Сесилу).
Постойте,
Толбот, думается мне,
Страж слишком добрый. (Сесил понимает, что имеет в виду Елизавета I)
Сесил.
Сэр Паулет - он пуританин
Ну и к католикам жесток.
Елизавета I.
Для наших целей подойдёт вполне.
Чтоб правосудие случилось в срок.
Сесил скрывается в дверном проёме. Елизавета I остаётся в одиночестве. Она довольна: её противница почти у её ног.
Сцена 1.10
Замок Карлайл. В покоях Марии Стюарт зловещая тишина. Сама Мария Стюарт сидит на диване и вышивает цветы. От необъяснимого волнения руки дрожат; стежки выходят кривыми. Отворяется дверь. Входит добрый страж Марии Стюарт, граф Шрусбери (Толбот). Это благообразный пожилой человек, принявший на себя обременительные обязанности тюремщика королевы Шотландской только по большой просьбе Елизаветы I.
Граф Шрусбери (Марии Стюарт; с сожалением).
Ваше величество, отдан приказ Елизаветой:
Нельзя вам оставаться в замке этом.
Мария Стюарт (графу Шрусбери).
Сэр, не скрывайте от меня судьбы моей:
Где проведу остаток своих дней?
Граф Шрусбери (грустно; Марии Стюарт).
В Болтонском замке предстоит вам жить:
Быть может, перестану вас я сторожить.
Устал от этого я, верно.
А королева всё заметила, наверно.
Мария Стюарт (в отчаянии).
Но ведь не принято пока это решенье?
Граф Шрусбери пожимает плечами, затем пытается успокоить Марию Стюарт.
Граф Шрусбери.
Пока что нет.
Но полагаю, что прошенье
Королева прочитала.
Мария Стюарт (пытается скрыть волнение, графу Шрусбери).
Вы её просили от должности вас отстранить?
Граф Шрусбери (устало).
Я говорил, что не могу хорошим стражем быть.
Мария Стюарт грустно смотрит на графа Шрусбери: ей очень жаль, что, возможно, больше они не увидятся. Он был таким хорошим и добрым стражем.
Мария Стюарт (с горькой иронией).
Но вы хороший человек,
А это редкость в наш-то век!
Сцена 1.11
Граф Шрусбери не успевает ничего ответить. В покои Марии Стюарт входят лорд. У него имеется распоряжение по поводу королевы Шотландской.
Лорд (уважительно; Марии Стюарт).
По повеленью королевы Болтонский замок ваш отныне дом.
Не так уютен и красив, но безопасен, укреплен.
Шотландцы никогда там не достанут вас.
Я говорю вам правду, без прекрас.
Мария Стюарт молча выслушивает слова лорда. Она понимает, что петля начинает затягиваться. Королеве Шотландской неприятно от того, что её обманывают сладкой лестью.
Мария Стюарт (гордо, как и должна говорить королева).
Но Толбот моим стражем остаётся?
Лорд.
Ваше величество, всё так.
Мария Стюарт (продолжает допрос).
Секретарей лишиться не придётся?
Лорд.
Вы - наша гостья.
Мария Стюарт (удовлетворённо; лорду).
И все права мои?
Лорд (в его словах чувствуется какой-то подвох).
Не беспокойтесь - прав лишать не будем.
Про пожеланья тоже не забудем.
Беседа закончена. Марии Стюарт остаётся только подчиниться Судьбе и поверить лорду наслово.
Сцена 1.12
Покои Елизаветы I. Королева Английская беседует со своим канцлером Сесилом. Тема всё та же - Мария Стюарт.