Выбрать главу

– Да. И за это я должен благодарить тебя. Если бы ты не потащила меня в эту поездку, то у меня бы не было идеи для рассказа. Кстати, я до сих пор не видел тебя в контактных линзах, так что буду рад получить эту возможность.

– Не волнуйся, – с улыбкой ответила Хонами, – в следующий раз это будет просто свидание. С меня надолго хватит убийств…

Перевод igorei

Комментарии

1

Дверь в стене – рассказ Герберта Уэллса.

2

Экслибрис (от лат. ex libris – «из книг») – книжный знак, наклеиваемый владельцами библиотек на книгу, преимущественно на внутреннюю сторону переплета.

3

Мисима Юкио – один из величайших японских авторов двадцатого века, трижды номинировался на Нобелевскую премию по литературе.