Когда он вернулся в гостиную, обе женщины, будто обессилив от схватки, небольшими глотками пили ароматный чай. Атмосфера была раскалена до предела. Картина напоминала небольшой перерыв перед очередным раундом военных действий.
– Долго же ты отсутствовал, – с упреком бросила ему Хонами.
По ее тону Ринтаро понял, что если он не будет предельно осторожен, то весь свой гнев девушка выплеснет на него. Юноша почувствовал себя, как на минном поле.
– Это что-то. Такой сокровищницы мне, а я в этом неплохо разбираюсь, видеть еще не приходилось. Я еле себя заставил выйти из комнаты. Это просто преступление – хранить такие шедевры и не давать возможности увидеть их профессионалам и любителям.
– Муж очень гордился этой библиотекой.
– Вот именно, – подхватила Хонами, – в нашей библиотеке эти книги будут доступны…
Но Ринтаро перебил девушку, не дав ей договорить.
– Библиотека собрана великолепная. А когда я увидел томик «Злой дух Мисимы»… Сколько слухов ходило об этом произведении! Честно говоря, я, да и многие другие, даже не верили, что она действительно существует.
– «Злой дух Мисимы»? Что ты имеешь в виду? – Хонами вопросительно посмотрела на Ринтаро.
– Это детективный роман Мисимо Юкио{3}, написанный в 1965 году под псевдонимом Хираи Котаро. По слухам, это знаменитое произведение является продолжением незаконченной повести Эдогавы Рампо. Прочитать это произведение (или даже увидеть его) – мечта любого библиофила. Но, так как никто и никогда не видел этот роман, многие даже засомневались в его существовании. Так вот, – дрожащим от волнения голосом закончил Ринтаро, – в библиотеке я увидел приватно изданный томик этого мифического романа.
Хонами как-то странно посмотрела на своего спутника, но ограничилась коротким «Невероятно».
Ринтаро же невозможно было остановить.
– Это удивительно. Ничего подобного я никогда не видел.
Вдова смотрела на него, словно юноша говорил на иностранном языке.
– Миссис Сугата. Не могли бы вы оказать мне еще одну услугу. Я слышал, что в кабинете вашего супруга есть дверь, окрашенная зеленой краской. И что мистер Сугата как-то сказал об этой двери, что она откроется в день его смерти. Это действительно так? Можно взглянуть на нее?
На мгновение показалось, что вдова откажет. Она долгим взглядом окинула юношу, но затем словно опомнилась:
– Пожалуйста. Но, боюсь, вы разочаруетесь. Видите ли, эта обычная дверь была просто еще одним развлечением супруга. Мисс Савада, вы тоже хотите глянуть на нее?
– Пожалуй, да. Для общего развития, – улыбаясь, как Будда, ответила девушка.
Кабинет покойного находился в углу восточного крыла здания на первом этаже и располагался под библиотекой. Вдова с трудом открыла тяжелую массивную дверь. Ринтаро чисто механически отметил для себя, что петли новенькие. Несмотря на то что на дворе стоял полдень, в комнате было темновато, а воздух сперт. Даже после того, как миссис Сугата включила освещение, в комнате было больше теней, чем света. «Самая настоящая пещера», – подумал Ринтаро.
– Извините за беспорядок. Хотя после смерти мужа прошло почти три месяца, я не нахожу в себе силы прибрать кабинет.
И в комнате действительно был, мягко говоря, кавардак. Ринтаро увидел заляпанный диван, большой книжный стол. Под торшером пристроился нагреватель. Диван еще хранил отпечаток мужского тела, который окружали горы книг и кассет с записями классической и религиозной музыки. Все это немало рассказало молодому человеку об обитателе кабинета. Две противоположные друг к другу стены, северная и южная, были завешаны книжными полками. Какой-то системы в них не было. Журналы, справочники, различные брошюрки и так далее. Казалось, что основной принцип размещения был в пределах досягаемости с дивана. В общем, кабинет был полной противоположностью библиотеке. Если библиотека была упорядоченным убежищем для книг, то кабинет словно подчеркивал несовершенство человеческой жизни.
– Раньше, – нарушила тишину вдова, – тут было окно, но муж наглухо заколотил его и поставил книжный шкаф таким образом, чтобы не проникал свет. Для книг лучше поменьше света, так он объяснял свое решение.
Под стопкой книг Хонами нашла красивый бронзовый подсвечник.