творения, формализованные конструкции — попытка человека объяснить то, чего он не может даже начать понимать. Каждая культура, каждая цивилизация создавала какое-нибудь божество, чтобы утешить себя в смерти, объяснить простую смену времён года, восход и закат солнца, с тех пор, как у нас появились слова для этих вещей». Он взмахнул руками, словно отгоняя Чейни. «Мне вообще не хочется обсуждать это с вами. У вас неискушённый ум».
Он резко развернулся и пошёл прочь. Он бросил через плечо: «Вы не способны понять ничего метафизически важного. Вы мыслите провинциальными парадигмами – добро и зло, рай и ад, Бог и дьявол. Это вполне подобает человеку вашего положения. И мне надоели ваши оскорбления. Прощайте, агент Стоун, Джулия».
Чейни улыбнулся ему. «Ты и сам неплохо умеешь оскорблять. Мне бы очень хотелось узнать, кто или что раздаёт льготы в «После».
Добрый день."
Они ушли, пройдя мимо мужчины лет шестидесяти, кутавшегося в великолепное кашемировое пальто, с бледным лицом, потерянным и растерянным взглядом, густыми седыми волосами, развевающимися на сильном ветру.
ГЛАВА 28
Когда Чейни ехал на своем Audi по 19-й авеню в сторону моста Золотые Ворота, он спросил молчаливую Джулию: «Как долго вы с мужем были женаты, Джулия?»
«Почти три года. Потом его убили».
Вы бы остались замужем за этим стариком? «Сколько вам лет?»
«Мне двадцать девять».
«У меня была подруга, которая сказала, что ей двадцать девять». Она ничего не сказала, глядя прямо в лобовое стекло. «По-моему, ему было под шестьдесят, шестьдесят восемь».
«Ты думаешь? Ты не знаешь, сколько лет твоему мужу?»
"Нет."
«Ладно, ты на меня сердишься. Давай, скажи это прямо». Она резко повернулась к нему. «Ты придурок! Ты был совершенно наивен с бедным Уоллесом.
Ты его дразнил, ты над ним издевался. Удивляюсь, что ты не обвинил его в совращении подростков!
«Я думала об этом, но не видела никакой выгоды». Она ударила его кулаком по руке. «Уоллес не убивал Августа. Он не убивал свою жену. Если ты скептик, тебе не обязательно вести себя как идиот».
«Ладно, может, я немного переборщил. Послушай, Джулия, я не только агент ФБР, я ещё и юрист. Мне нужно что-то увидеть, почувствовать, понять, прежде чем я смогу в это поверить. А времени у нас мало — мне нужно было его разозлить, чтобы посмотреть, что из этого выйдет. У меня не было времени на любезности. Понимаешь?»
«Будьте скептиком, только не оскорбляйте моих друзей».
«Я думаю, тебе было бы полезно завести друзей другого типа».
«Ты прав, мне действительно нужно больше друзей. Среди них точно не будет полицейских».
«Эй, может, Таммерлан тебя интересует больше, чем ты говоришь. Ты уверен, что думаешь о нём только как о друге?»
«Ты смешон, Чейни Стоун. Ты кажешься завистливым. Молодые люди, я и забыл, что тестостерон засоряет ваши мозговые клетки».
Чейни хотел крикнуть ей в ответ, но сдержался. «Черт возьми, я не ревную».
"Забудь это."
Поскольку было позднее утро, движение на мосту было не слишком плотным. Плата за проезд в северном направлении не взималась, поэтому Чейни проехал прямо.
«Я не скажу тебе, где живет Бевлин, пока ты не пообещаешь, что не будешь вести себя как
вокруг него осел».
Чейни вздохнул: «Ладно, с Бевлином Вагнером я буду помягче».
«Ты клянешься?»
«Что вы сделаете, если я перейду свои границы — или, вернее, ваши границы?»
«Я тебя застрелю».
Он не смог сдержать смеха и поднял руку в знак капитуляции. «Хорошо, я буду очень спокоен с Бевлином».
«Хорошо. Теперь сворачивайте на первом съезде на Александер и продолжайте движение до центра Саусалито». Она помолчала, глядя в окно «Ауди». «Хотелось бы, чтобы эти проклятые тучи рассеялись. Нет ничего на земле прекраснее океана с одной стороны и залива с другой, сверкающих под ярким солнцем».
«Мы теперь все веселые, раз ты меня в удушающем захвате держишь?»
«Ага. Я не верю в то, что нужно сыпать соль на раны».
— Значит, вы вышли замуж за Августа, когда вам было двадцать шесть.
«Ты собака с мясистой костью, да? Да, именно так. Сколько тебе лет?»
«Мне? Мне почти тридцать плюс три, в ноябре».
Она рассмеялась, но смех её был не слишком искренним. «Почему ты задаёшь мне эти личные вопросы?»
«Пожалуйста, подбодри меня. Я стараюсь не вести себя как придурок. Мне просто нужна вся информация, которую я смогу получить. Ты вышла за него замуж, потому что была благодарна ему за то, что он был рядом, когда умер твой сын».