«Ты только что перешла черту», — сказала она.
Чейни ехал по красивой извилистой дороге в город Сосалито. Из-за обильных зимних дождей мысы Марин-Хедлендс были ярко-зелёными, почти как ирландские. К августу, к сожалению, холмы стали коричневыми и бесплодными – идеальное место для Хитклиффа.
«Итак, что ты хочешь рассказать мне о Бевлине Вагнере? Кроме того, что он хотел, чтобы ты вышла за него замуж. Это его настоящее имя?»
«Похоже, не хорват, правда? Он сказал мне, что родом из Сплита, города на Адриатическом побережье Хорватии. Очевидно, его родители сменили имена, когда приехали в США, когда он был ещё ребёнком. Он никогда не упоминал других имён. Бевлин занимается экстрасенсорикой на местном уровне уже около восьми лет».
«Он еще и медиум — разговаривает с мертвыми?»
"Это верно."
Итак, экстрасенс-медиум — ваш главный мастер магии. Он не только может устроить экстрасенсорное шоу — предсказать судьбу, увидеть, как рушится здание до того, как оно рухнет, увидеть, как убийца совершает убийство, — у него есть ещё и дополнительное преимущество: он может поговорить с покойным двоюродным дедушкой Альфи.
«Вот именно, и ты снова ведешь себя как придурок».
Он криво улыбнулся ей.
Она сказала: «Огаст однажды сказал мне, что у Бевлина пока нет внутреннего стержня, что он не знает толком, кто он такой и что ему следует с собой делать.
Но он был молод, и у него ещё было время, сказал он. Август надеялся, что он не откажется от того, что в нём заложено, прежде чем поймёт, что это такое и как это использовать».
«Этот парень казался таким напряжённым — если это правда, он, должно быть, сжигает себя изнутри. С другой стороны, когда вчера он так напряжённо посмотрел на меня, мне показалось, что он хочет выпить».
На этот раз она рассмеялась, искренне и искренне. Хорошо, что она не так уж на него разозлилась. Она откашлялась. «Мне не стоило этого делать, правда.
Может быть, Бевлин иногда перебарщивает. Помню, как-то раз мы с ним посидели в прошлом году. Бевлин, как мне кажется, всех «заводил» — ну, знаете, сидел в углу, притворялся задумчивым и смотрел на всех свысока, — пока я не понял, что у него за спиной квинта водки. Я видел, как он пару раз перевернулся, как будто сгорбился, и сделал глоток прямо из бутылки.
«Когда его родители приехали в Соединенные Штаты, где они жили?»
«Нью-Гэмпшир. Бевлин всегда любит говорить, что он из Хорватии, когда знакомится с кем-то новым. Думаю, он считает, что это вызывает у людей ассоциации с Трансильванией, вампирами и всем тем, что происходит по ночам. Знаете, это создаёт впечатление, будто он обладает познаниями в потустороннем мире».
«Хотя Трансильвания находится в Румынии».
«Я помню, как однажды я сказал Августу что-то подобное».
Она нахмурилась.
"Что?"
Августу не понравилось, что я это сказал, что я пошутил. Поверни налево на первом светофоре, Чейни. Эй, посмотри на всех этих туристов. Они, должно быть, замерзают.
На тротуарах Саусалито толпилось около сотни приезжих в куртках, которые слонялись по десяткам удобных туристических лавок по обе стороны улицы, держа в руках рожки мороженого и зонтики.
«Ему не понравилось? Почему его это должно волновать?»
«Ты опять засунул эту кость себе в рот. Август посчитал, что мне не следует насмехаться над человеком, который может многое предложить миру в будущем».
Чейни свернул на Принцесс-стрит и начал подниматься на холм.
«Как ты думаешь, Джулия, Бевлин Вагнер сможет что-то предложить миру в будущем?»
Она на мгновение застыла, глядя в окно, а затем медленно покачала головой. «Не знаю, правда не знаю. Он написал одну книгу о духовности — « Наблюдать». «Ваша душа, взлети!» — у меня есть экземпляр, я могу вам его одолжить. Прочитайте. Это… ну, это…
Мне однажды помогло.
«Хорошо, я так и сделаю. Но как можно не быть скептиком? Я имею в виду поиск потерянных детей, возможно, даже предсказание катастрофы, но, честно говоря, разговоры с мёртвыми людьми?
Дайте мне передохнуть. Это звучит абсурдно.
«Каждый должен быть скептиком, но сохранять открытость. Но в конечном счёте, нам всем придётся сделать собственные выводы, Чейни».
«Почему меня это должно волновать?»
«Потому что в разные моменты жизни нам нужно что-то, что поможет нам осмыслить вещи — например, бессмысленную трагедию. Я знаю, что это делает нас более уязвимыми для тех, кто пытается нас обмануть, — можете быть уверены, так оно и есть.
Но если вы никогда не чувствовали себя скованным отчаянием или горем, если вы никогда не были вынуждены сосредоточиться на своем внутреннем мире, а не на внешней повседневной рутине, то я не думаю, что вам следует судить их или то, что они делают, потому что ваш внутренний взор закрыт для этого, как говорится.