Чейни сказал: «Бевлин, то, что ты сказал, это то, что думает Август, а не то, что думаешь ты, верно?»
Бевлин подошёл к огромному окну. «Конечно, так думает Август». Он помолчал. «Туман наконец-то рассеивается. У меня сегодня три клиента. Первый — чокнутая старушка, которая хочет отдать все свои деньги симпатичному молодому человеку, который обещает создать для неё трастовый фонд. Ему, естественно, полагается большая комиссия. Бог знает, что там написано мелким шрифтом». Он содрогнулся.
Джулия спросила: «Какова твоя роль в этом?»
Я уже, так сказать, связался с её мужем. Его звали Ральф, и одно время он владел большим участком в Саусалито. Он попросил меня позвонить его сыну, чтобы она не потеряла каждый заработанный им цент. Сказал, что эти центы слишком трудно добыть, чтобы отдать их льстивому, симпатичному мошеннику. Ральф
Сказал, что слышал, будто она ещё несколько лет к нему не переедет, так что ей понадобятся все деньги, которые он ей оставил. Я недавно звонил сыну. — Он снова пожал плечами. — У него пена изо рта. Может, из этого что-то хорошее выйдет, посмотрим. Эй, агент Стоун, может, вам стоит прикончить этого мошенника?
Чейни в какой-то момент почувствовал себя захваченным происходящим, поверив, что этот очень странный человек действительно разговаривал с Ральфом, давно умершим человеком.
Он ничего не мог с собой поделать, что бы Джулия ни думала. «Вы действительно позвонили покойному мужу, мистер Вагнер, и рассказали ему всю правду?»
«Ральф? Ну, не совсем», — сказал Бевлин. «Это один из моих проводников приставал ко мне и велел поговорить с этим старым чуваком, ему нужно было узнать, что происходит».
"Гид?"
«Да, мой проводник. Я говорю по-английски, а не по-хорватски, агент Стоун. У всех нас есть проводники, у всех нас. Но некоторые из нас слишком невежественны, чтобы даже осознавать их существование. У меня их, видите ли, добрая дюжина, все для разных дел. Один разбирается в финансах, другой прекрасно говорит на хинди, у третьего абсолютный слух, он очень этим гордится и часто рассказывает мне, что он сейчас слушает, и какой ключ сейчас играет, — но от него, как вы можете себе представить, толку мало. Есть один проводник, он может говорить только о Египте, о времени, проведённом в Александрийской библиотеке.
«Мой лучший гид — настоящий болтун, он может пообщаться с теми, кто ушел, рассказать мне, что у них на сердце».
«У ваших гидов есть имена?»
Бевлин нахмурился. «Знаешь, — медленно проговорил он, устремив взгляд своих тёмных глаз на лицо Чейни, — я никогда не думал просить, а они никогда не предлагали.
Они все очень индивидуальны, честно говоря. Мне никогда не нужны были имена, чтобы общаться с ними.
Джулия сказала: «Бевлин, вчера ты сказал, что знал, что Август был там, но ему пришлось уйти. Но ты же говорил с ним вчера вечером?»
"Конечно."
Чейни спросил: «Когда вы с ним говорили, это было через гида?»
«Ах, Август другой. Он не такой, как другие, кто умер. Он уже знал, как всё устроено, как до меня достучаться».
«Я никогда раньше не слышал о проводниках, — сказал Чейни. — Разве это мертвецы, которые добровольно берут на себя эту обязанность?»
«Это новая мысль, агент Стоун. Они просто… здесь», — сказал Бевлин. «Просто здесь, как когда я впервые понял, что могу видеть то, чего не видят другие дети, гид рассказал мне, что происходит. Он до сих пор со мной. Иногда он будит меня, когда я просплю, а скоро придёт клиент».
Чейни спросил: «Можете ли вы поговорить с кем-нибудь прямо сейчас?»
Бевлин Вагнер удобно устроился на большом красном мешочке с фасолью и закрыл глаза.
Он сидел совершенно неподвижно.
У Чейни было такое ощущение, будто он попал в Диснейленд в Хорватии.
Глаза Бевлина медленно открылись. Они выглядели мечтательными и расплывчатыми. Странно, как всё могло так быстро измениться. «Я поговорил со своим первым наставником. Он сказал, что у меня есть дар, но мне нужно продолжать расти, прежде чем я смогу стать тем, кем мне суждено быть. Он сказал, что мне нужно работать над тем, чтобы стать более приземлённым, и слушать тех, кто знает больше меня. Он знает, что я могу раскрыть свой потенциал, и делает всё возможное, чтобы помочь мне».
«Но почему он обратился именно к вам, а не к кому-то другому?»
Бевлин склонил голову набок, глядя на Чейни. «Это может занять некоторое время. Пожалуйста, пройдите на кухню и выпейте кофе. Я сварил его сегодня утром».