«Но она этого не сделала, она не такая», — сказал Чейни. «Я имею в виду, что всё было не совсем так».
«Возьми себя в руки, Чейни», — сказала Джулия, — «мы говорим о СМИ». Чейни добавил: «Пожалуйста, не говори мне, что СМИ опознали экстрасенса».
Шерлок сказал: «К сожалению, они это сделали. Они показали фотографию Кэтрин Голден».
«Но откуда они узнали? Мы никому не сказали!»
Чейни сказал: «Ты этого не сделала, Джулия, но я рассказал Фрэнку Полетту все о ней, о том, как ее звонок сегодня рано утром заставил нас съехать из моей квартиры.
На той парковке у пляжа было много копов, которые, я полагаю, могли подслушать. Или это был репортёр, который выудил информацию у одного из копов, решившего, что всё это просто шутка, кто знает?
Шерлок сказал: «Рут сказала, что репортер упомянул источник в полиции Сан-Франциско».
Джулия ударила Чейни по руке. «О нет, Чейни, он нападёт на Кэтрин, ты же знаешь, что нападёт».
Чейни быстро набрал номер Кэтрин Голден. Один, два звонка, затем...
"Привет?"
«Мисс Голден? Это агент Стоун. Послушайте меня. СМИ назвали ваше имя в новостях. Я хочу, чтобы вы немедленно покинули дом, вы поняли? Возьмите ключи от машины и садитесь в машину. Езжайте в полицию, хорошо? Вы меня поняли?»
«Да, да, я понимаю».
«Уходи, сейчас же! Оставь телефон включённым. Я хочу тебя слышать».
Он слышал ее дыхание, слышал ее шаги, когда она бежала по дому, слышал, как она говорила: «Где эти чертовы ключи от машины?»
Он услышал её прерывистое дыхание, затем благословенный звон брелока, и её громкие шаги. Она сказала: «Я почти ушла, сейчас уйду. О Боже!»
Он услышал, как распахнулась входная дверь, услышал её крик.
Послышался шорох, глухой стук, а затем не стало вообще ничего, только тишина открытой линии.
«О Боже, он её поймал. Но как Мейкпис смог так быстро добраться до Ливермора?»
Савич сказал: «Он прятался неподалёку, вот как. Но почему он выбрал Ливермор своей базой?»
«Не знаю почему, но он ее так быстро схватил», — сказал Чейни, щелкнув пальцами.
Шерлок сказал: «Джулия, позвони в полицию Ливермора, пусть приедут к Кэтрин домой. Я звоню Диксу и Рут, она сказала, что они оба хотят в этом участвовать».
Пока Савич гнал BMW судьи Шерлока, он представлял, как Дикс мчится на старом чёрном «Шевроле Блейзер» своего тестя как сумасшедший, а Рут, как могла, подсказывает ему дорогу. Чейни позвонил капитану Полетт.
«Сначала Дэвид Колдикотт исчез, а теперь ещё и Кэтрин забрали», — сказал Шерлок. «Мне это ужасно не нравится».
Чейни сказал в камеру: «Это плохо, Фрэнк. Я позвонил ей, сказал ей выйти, сказал ей не отключать телефон. Я слышал, как он её забрал».
«Да, Чейни, жена рассказала мне, как эти чёртовы СМИ всё это выболтали. Мне нужно сделать несколько звонков, а потом я поеду туда. Чёрт возьми, я собираюсь надрать всем задницы из-за этой утечки. Будем надеяться, что ты ошибаешься, но, конечно же, ты ошибаешься».
Поскольку у Савича не было сирены, а он не хотел, чтобы его остановила полиция Окленда, он ехал на «БМВ» строго на пределе скорости.
Джулия схватила Чейни за руку. «Ты знаешь, он убил её, Чейни, ты знаешь это, как только он ворвался к ней в парадную дверь».
«Не обязательно, я не слышал выстрела».
«Но у тебя же его пистолет! Он мог её задушить, ударить ножом или ударить по голове».
«Нет, я ничего подобного не слышала». Ложь, но ей не поможет и то, что она услышала о стуке. «Держись, Джулия, мы не знаем, просто не знаем».
Шерлок повернулся к ним на переднем сиденье. «Что нам нужно знать о Кэтрин Голден?»
«Извините, позвольте мне вкратце рассказать вам немного предыстории». И он это сделал.
А когда она позвонила мне сегодня утром, то сказала, что у неё было ещё одно видение: Мейкпис едет на машине. Я закатил глаза, признаюсь, но это заставило меня каждую секунду смотреть в зеркало заднего вида, и я его заметил.
«Я бы поклялся, что почти обо всем, начиная с так называемого видения, которое она нам показала, и заканчивая вчерашним днем, любой из нас мог знать или догадываться, а что касается остального, у нее, вероятно, был источник в полиции Сан-Франциско».
«Что ты думаешь, Джулия?»
«Кэтрин всегда хвасталась своими знакомствами. Она ещё и коп?
Почему нет?"
«Савич, у тебя ещё, наверное, двенадцать минут», — сказал Чейни. Он помолчал, посмотрел на свой мобильный и набрал номер Кэтрин Голден. На первом же гудке ответил мужчина. «Это вы, агент Стоун? Немного опоздали, да? Слишком поздно. Ах да, передай этой сучке, что ты тоже опоздаешь к ней. Я приду за ней», — и он отключился.