Я смущенно кивнула, потупив взгляд в пол. Мне показалось, или Тим с Джейсоном не ожидали моего прихода? Наверное, до последнего не верили, что соглашусь.
— Так, минуточку внимания, — возвестила Аманда, — Каролина поедет на конкурс с нами и возьмет на себя обязанности менеджера. Будет следить за нашим графиком, решать организационные моменты и, если потребуется, побудет переводчиком — она в совершенстве знает французский. Поэтому, ребят, помогайте ей, посвящайте в курс дела, рассказывайте о планах. В ближайшие несколько дней будем работать совместно. Это всех касается! — она повысила голос и хлопнула ладонью по столу.
Только тогда я заметила, что в самом дальнем конце комнаты, в глубоком офисном кресле, запрокинув ноги на стол, в наушниках и темных очках восседал Пирелли. На последней фразе Аманды он нехотя снял очки и спустил наушники на шею.
— Если во время поездки у кого-то будут появляться вопросы к организаторам, лучше их передавать через Каролину. Поймите, у каждой уважающей себя группы есть агент, и мы не исключение.
— У нас есть агент. Грейс, — тихо произнес Тим. Иногда он переводил на меня взгляд, в котором читались недоверие и испуг. Как будто видел перед собой крокодила, готового наброситься в любой момент, ей-богу!
— Подробности сотрудничества еще успеем обговорить. Скоро тебя посвятят в суть работы менеджера. Ну, а пока прошу любить и жаловать.
Подобие улыбки изобразил только Джейсон. Тим продолжал стоять как вкопанный, а Пирелли предпочитал не обращать никакого внимания — он снова сидел с прикрытыми глазами и внимал музыке из своих наушников.
— Анна введет тебя в курс дела. Кстати, вот и она, — Ами показала на высокую женщину, выпорхнувшую из кабинета. Мне в глаза бросились ее копна каштановых мелких кудрей и цветастое платье-балахон.
— Я Анна, помощница Грейс, очень приятно, — она пожала мне руку.
— К-к-каролина, — ответила я, заикаясь. — Если честно, это предложение было совсем неожиданным. Надеюсь, буду полезна вашей команде. Тим, Джейсон, приятно познакомиться.
В сторону Адриана я старалась даже не поворачиваться; к моему облегчению, Анна сразу взяла меня за руку и потянула в свой небольшой кабинет-каморку.
— Расскажу тебе вкратце, чем мы тут занимаемся. Грейс — продюсер, у нее огромный опыт, и она отлично раскручивает молодые перспективные группы. Сейчас с ней сотрудничают только «Муны» и еще пара девочек. Но по секрету тебе скажу: на «Мунов» она делает самую большую ставку. Поэтому в свое время они отправили заявку на этот конкурс. И надо же было заболеть именно в такой момент! Чудовищно! Конечно, Грейс обещала давать консультации дистанционно, присылать инструкции, директивы, но…Недавно я разговаривала с ней по скайпу, она чувствует себя неважно, и температура под 39…Так что все ложится на наши плечи…
Вскоре я поняла, почему Аманда назвала Анну ненадежной помощницей на конкурсе. Она говорила сумбурно, сбивалась, путала даты и события, и, в сущности, не особо разбиралась в деятельности ребят. Похоже, что у Грейс она выполняла рутинные задачи вроде обзвона клиентов и печати документов. Одно стало понятно: на меня взваливают огромную ответственность, и работа переводчиком — это лишь часть гигантского пирога под называнием «международный конкурс».
Встречи с представителями СМИ, согласование времени репетиций и саундчеков, бумажная волокита – всем придется заниматься мне.
— Ты не волнуйся, спросишь, если что-то будет непонятно. Я тебя всегда подстрахую. Еще с нами поедет Майкл. Он наш сессионный клавишник. Ребята давно дружат и работают с ним, надежный парень, добрый, просто душка. Было бы мне лет двадцать, ух…!
Анна закатила глаза и картинно вздохнула.
— На самом деле, не все так страшно, как кажется на первый взгляд. Ребятам придется гораздо тяжелее, для них это первый серьезный конкурс. Раньше участвовали, да, но это были так, местечковые мероприятия. А здесь — Франция, куча профессиональных артистов, жюри, огромная аудитория. Его будут транслировать по ТВ, да, представляешь? По кабельному, правда.
Через полчаса мы вышли из кабинета; мозг отчаянно пытался переварить полученную информацию. В большой комнате уже никого не было.
— Наверное, уехали на репетиции, они сейчас почти все время там проводят, либо пишутся в студии, — пояснила Анна.