Жук снимает девочку с ветки.
ДЮЙМОВОЧКА. Спасибо. Но я должна сказать, что…
ЖУК. Всё скажете позднее, прелестное создание. Терпение. А! Вот и она.
КАРТИНА 7
Появляется Сороконожка.
СОРОКОНОЖКА. Господин Жук, как я рада вас видеть! Вы идёте на танцы? Конечно же идёте! Какие могут быть танцы без господина Жука? Без вас безумно скучно!
ЖУК. О! Не буду отрицать очевидное. Рад приветствовать вас, госпожа Сороконожка. Вы правы. Я иду на танцы. Специально для вас выучил новые па.
СОРОКОНОЖКА. Я хочу их увидеть! (Заметив Дюймовочку.) А это кто?
ДЮЙМОВОЧКА. Дюймовочка, госпожа Сороконожка.
СОРОКОНОЖКА. Дюймовочка? Какое ужасное имя. Смотрите, господин Жук, у неё только две ножки! Ей не поспеть за нами в танцах!
ЖУК. Вы правы, только две…
СОРОКОНОЖКА. А какая она тоненькая! Того гляди, переломится пополам! Ха-ха!
ЖУК. И правда…
СОРОКОНОЖКА. Она так похожа на человека и к тому же некрасива! Вы с ней знакомы?
ЖУК. Помилуйте! Впервые вижу! (Дюймовочке.) Я поражён вашей бестактностью, Дюймовочка! Так, кажется, вас зовут? Зачем вы навязываете нам своё общество?
ДЮЙМОВОЧКА. Но я…
ЖУК (Дюймовочке). Ступайте своей дорогой. (Сороконожке.) Госпожа Сороконожка, так мы идём на танцы?
СОРОКОНОЖКА. Нам лучше поторопиться, если мы не хотим опоздать!
Жук и Сороконожка уходят. Мадемуазель Перо берёт Дюймовочку на руки, как ребёнка.
ПЕРО. Дюймовочка долго плакала. Ей было грустно оттого, что она такая некрасивая. Даже Майский Жук и Сороконожка прогнали её. А на самом деле она была премиленькой. Пожалуй, девочек прекраснее и на свете-то не было.
ДЮЙМОВОЧКА. Нет. Я некрасивая. Но ужасней всего то, что я больше никогда не увижу родной дом, не услышу голос матушки. Что мне делать?
Перо уносит Дюймовочку.
ДЕЙСТВИЕ 2
КАРТИНА 1
Появляются господин Бумага и госпожа Чернильница. Они вновь меняют декорации, и перед глазами зрителей встает домик Полевой Мыши.
ЧЕРНИЛЬНИЦА. Всё лето Дюймовочка прожила одна-одинёшенька в лесу под огромным листом лопуха. Только пение Ласточки скрашивало её одиночество. (Появляется Ласточка, и под её песню продолжается замена декораций.) Дюймовочка всегда радовалась птичке. Малышка ела цветочный мёд и пила росу, которую находила на листьях.
Ласточка улетает.
БУМАГА. Промчалось лето, подходила к концу осень. Близилась долгая студёная зима. И Дюймовочка решила поискать себе приют на холода.
Появляются мадемуазель Перо с Дюймовочкой.
ЧЕРНИЛЬНИЦА (укрывая девочку пожелтевшим листиком). Дюймовочка завернулась в сухой лист, чтоб укрыться от холода, но он совсем не грел. Бедняжка сама дрожала, как осенний листок на ветру.
ДЮЙМОВОЧКА. Говорят, за лесом живёт Полевая Мышь. Может, она будет так добра, что приютит меня на зиму?
БУМАГА (передавая Чернильнице фигурку Полевой Мыши). Полевая Мышь была, в сущности, доброй старухой и, увидев Дюймовочку, у которой вот уже два дня во рту не было ни крошки, предложила ей разделить кров.
Господин Бумага уходит.
КАРТИНА 2
Нора Полевой Мыши разворачивается к зрителю.
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ. Оставайся-ка у меня на зиму. Я буду кормить тебя, а ты прибирай как следует в доме да рассказывай сказки – я до них большая охотница. Больше мне никогда не будет одиноко. Ты ведь не покинешь меня?
ДЮЙМОВОЧКА. Конечно нет. Я очень благодарна вам за всё. Не будь вас, я замёрзла бы в лесу.
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ (забирая лист и протягивая Дюймовочке зёрнышко). Вот и договорились. Я по делам, а ты пока поешь и приберись.
Мышь уходит. Дюймовочка грызёт зёрнышко, осматривая нору.
ДЮЙМОВОЧКА. Как интересно! Полочки! Горшочки! Жаль, что у меня нет своего дома. Но когда-нибудь… (Дюймовочка берёт метлу и, подметая в норке, поёт.)
Подожди, и всё случится,
Как начертано судьбой.
Счастье быстрокрылой птицей
Уже мчится за тобой…
Вбегает Полевая Мышь.
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ. Бросай метлу, девочка, и приведи себя в порядок.
ДЮЙМОВОЧКА. Что случилось?
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ (выхватывая из рук Дюймовочки метлу и придвигая поближе кресло). Тебе счастье привалило! Сейчас к нам в гости придёт мой сосед Крот. Надо же такому случиться: мы только что столкнулись с ним нос к носу! Он сказал, что намерен жениться, только пока не решил, на ком. А я тут возьми и сболтни о тебе! (Принаряжая Дюймовочку.) Он очень богат и живёт куда лучше меня. У него большой дом под землёй, а шубу он носит такую, какой ты, верно, и не видывала, великолепную чёрную шубу! Выходи, девочка, за него замуж! С ним не пропадёшь! Одна беда: он слеп и не разглядит, какая ты хорошенькая. Ну уж ты зато расскажешь ему лучшую сказку из всех, какие только знаешь. И не забудь напомнить, кто ему тебя представил!
ДЮЙМОВОЧКА. Но мне совсем не хочется выходить замуж за Крота…
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ. Что за детский лепет?! При чём тут твои желания? Да и откуда тебе знать, чего ты хочешь? Ты для этого ещё слишком молода. Толи дело я: жизнь прожила. И скажу, что важно: его дом в двадцать раз больше моего! Завиднейший жених! Это великая честь — породниться с Кротом!
ДЮЙМОВОЧКА. Но…
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ. Никаких но! Если бы не я, то ты замёрзла бы в поле! Пора платить долги. К тому же тебе ничего делать и не придётся. Я обо всём позабочусь. А вот и он. Веди себя прилично. Иначе укушу!
КАРТИНА 3
Появляется Крот.
КРОТ. Здравствуйте, уважаемая Мышь.
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ. Добро пожаловать, господин Крот. Познакомьтесь: Дюймовочка.
ДЮЙМОВОЧКА. Добро пожаловать...
КРОТ (усаживаясь). Прелестно. Я её не вижу, госпожа Мышь, но, судя по голосу, она действительно мила.
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ. Так и есть, господин Крот. Поверьте мне на слово. Дюймовочка очень хороша собой.
КРОТ. Прелестно. Хотя в сущности это не имеет ровным счётом никакого значения: я же слеп, как крот.
Крот и Полевая Мышь смеются.
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ. Какая замечательная шутка.
КРОТ. Некогда мне рассиживаться. Я и так уже всё понял — она мне подходит. Ей хватает ума помалкивать, когда я говорю, а большего от неё и не требуется. Но надо соблюсти формальности. Мы должны познакомиться поближе. Будьте любезны, проводите меня, душечка.
ПОЛЕВАЯ МЫШЬ. Ну, что стоишь как вкопанная? Проводи господина Крота! (Тихо.) Иначе укушу…
ДЮЙМОВОЧКА. Да, господин Крот…
КРОТ (Полевой Мыши). Она положительно мне нравится. (Дюймовочке.) Идёмте, душечка.
Крот и Дюймовочка уходят.