Ежели случится с «Решимостью» в течение похода какое-либо несчастье, кое лишит ее возможности итти дальше, вы перейдете с вашим экипажем на «Открытие» и будете продолжать путь на оном корабле. Мы сим предписываем командиру принять вас на борт и повиноваться вашим приказаниям, как бы вы были еще на «Решимости». В случае если болезнь или другая причина не позволит вам исполнить этих инструкций, вы озаботитесь поручить их офицеру, командующему после вас и коему мы приказываем исполнять их, сколь лучше ему то возможно будет.
Подписано нами 6 июля 1776 года
Сэндвич
Спенсер
X. Палиссер
По приказу их милостей
Ф. Стэфенс
ТРЕТЬЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
В начале 1776 года повелел великобританский король изготовить два военные судна для учинения новых открытий, кои в непродолжительном времени и были изготовлены, одно именуемое «Резолюшен» или «Отважность» о шестнадцати, а другое «Дисковери» или «Открытие» о двенадцати пушках. На первом, где было сто двенадцать человек служителей, определен от Адмиралтейства начальником славный мореходец капитан Джемс Кук, а на втором, на коем посажено было семьдесят два человека, Карл Клэрк.
Двенадцатого майя оба сии судна отправились в море из Депфорда и в Волвиче, запасшись воинским снарядом, а в Плимуте съеэтными припасами, предприняли благополучно назначенный путь. Судно Резолюшен пришло скоро к мысу Доброй Надежды. Дисковер и, где я служил, не прежде как 1 — го числа августа туда прибыло. Главный предмет сего странствия состоял в том, чтоб искать прохода между Азиею и Америкою с северовосточной или с северо-западной стороны. В награждение нам обещано было тысячу фунтов стерлингов и 5000 сверх того, ежели приближимся на пять степеней к Арктическому полюсу. При сем случае должны мы еще были возвратить индейца 0-Мая в его отечество».
Так начинается книга «Последнее путешествие около света капитана Кука с обстоятельствами о его жизни и смерти», изданная «В Санкт-Петербурге с дозволения указного 1778 года».
Интерес к путешествиям Кука дошел и до русских читателей, и ловкие «делатели» книг выпустили краткие, неточные, нахватанные из таких же французских изданий описания, где из-под пера таинственных незнакомцев, якобы служивших на куковых кораблях, выходили путанные сведения о знаменитом капитане, отнюдь не способствующие уяснению «обстоятельств его жизни и смерти». Появлявшиеся и при жизни Кука такие «Описания» очень сердили добросовестного путешественника, строго и бережно относившегося к своим дневникам, точным и правдивым записям его жизни, посвященным наукам и мореплавателям, которые поведут корабли по путям «Усердия» и «Решимости».
Объемистый дневник третьего путешествия все так же подробно, из часа в час, описывает ход корабля, научные наблюдения, море и землю, животных и людей, жизнь матросов и офицеров, заполняется градусами широт, температур, астрономическими таблицами и словарями туземных наречий.
Форстеров заменил хирург Андерсон. Всесторонне образованный, он занимается ботаническими и другими наблюдениями и составляет словари. Кук пользуется его указаниями и помещает часть его записей в свой дневник. На первой же остановке, на Тенерифе, Андерсон отправляется в экскурсию, и пока Кук хлопочет о доставке корма скоту, вина, занимается с матросами и пехотинцами, производя учебную стрельбу, он собирает подробнейшие сведений о флоре и фауне острова.
Кук шел в Порто-Прайю. Туда, может быть, уже пришло «Открытие». Но корабля там не оказалось, и «Решимость» пошла к экватору. Дожди и жара насыщали корабль нездоровой сыростью. Кук был занят ежедневным окуриванием и проветриванием всех помещений. Прохождение экватора сопровождалось традиционным (ритуалом переодевания матросов в Нептуна и других мифических существ, окунания новичков в воду, выкупом себя водкой, нелепым обрядом, сохранившимся со времени Васко-де-Гамы. Кук относился безразлично к такого рода суевериям, молчаливо предоставляя матросам право этого безобидного развлечения. Он не счел нужным упомянуть об этом даже в судовом журнале.
В Капштадте встретил все тот же гостеприимный и ловкий Брандт, тотчас занявшийся поставкой продовольствия обоим экипажам. «Открытие» пришло тоже. Французский корабль увез письма в Англию. Кук, сделав визиты официальным лицам, занялся хозяйством. Вывел на берег коров и овец и с помощью Брандта купил лошадей, баранов, коз, кроликов и кур. С овцами произошел трагикомический случай, типичный для «счастливой» колонии. Собаки выгнали их ночью из-за изгороди и спасшиеся от собачьих зубов овцы разбежались. Кук обратился к начальнику полиции. Тот уверял, что его люди живо найдут овец, что ни один самый ловкий беглый раб, знающий наизусть дороги, не в состоянии скрыться от опытного полицейского глаза. Но овец Не нашли, они оказались хитрее рабов или полицейских офицеров. Кук нашел способ: он обратился к подонкам, к выброшенному на улицы города сброду нищих воров и наемных убийц, к «презренной каналье колонии», и через несколько дней овцы были найдены. Посрамленный вице-губернатор рассыпался в извинениях.