Названия дней месяца
1 - День Маиса
2 - Хлопка
3 - Тростника
4 - Проса
5 - Фасоли
6 - Земляного Плода
7 - Пальмы 8-Дуба
9 - Ореха
10 - Ясеня
11 - Сосны
12 - Ягуара
13 - Каймана
14 - Медведя
15 - Волка
16 - Змеи
17 - Быка
18 - Собаки
19 - Кошки
20 - Орла
21 - Сокола
22 - Попугая
23 - Голубя
24 - Керравао
25 - Пчелы
26 - Паука
27 - Камня
28 - Глины
29 - Воды
30 - Ветра
Некоторые специфические названия животных и растений
Животные
Керравао - крупные индюки; разводят их ради мяса, перьев и развлечения; бойцовые керравао ценятся очень высоко.
Сокола - сизые сокола использутся в качестве посыльных птиц; более крупных белых соколов разводят ради перьев.
Випата - огромная ящерица-хамелеон размером почти с быка, которая водится только в Больших Болотах Серанны. Таинственное земноводное существо с когтями и клыками, хищник; охота на випату очень опасна, однако их добывают ради ценной шкуры и не менее ценной желчи и других животных соков.
Кецаль - считается владыкой птиц; из его оперения, длинных сине-зеленых перьев с золотистым отливом, делают головные уборы и одеяния властителей Коатля и Арсоланы. Перья его ценятся очень высоко, но в неволе кецаль не живет.
Морской тапир - дельфин.
Растения
Дерево Белых Слез - каучуковое дерево.
Пресный земляной плод - картофель; происходит из горных районов Арсоланы.
Сладкий земляной плод - батат; происходит из Коатля.
Горький земляной плод - маниока, тапиока или кассава; происходит из Коатля, ядовит в сыром виде.
Цветок Арсолана - или Солнечные Очи - подсолнечник; происходит из Юкаты, используется с декоративными целями и для получения масла.
Кока - культивируется в Арсолане. Очень ценный продукт; его настой дает бодрость и используется в медицинских целях.
Кактусы - в Эйпонне произрастают самые разнообразные виды кактусов, чьи соки являются целительными средствами, наркотиками, ядами или противоядиями. Используются очень широко.
Тоаче - высокий и прочный кактус с ядовитыми шипами; используется дли создания живых изгородей.
Звездные цветы - астры; их родина - Верхняя Эйпонна.
Цветок Сагамора - георгины; происходят из Коатля и считаются цветком, посвященным владыкам-ахау.
Небесные Наконечники - люпин (синие и розовые пирамидальные соцветия).
Золотое Облако - золотарник (желтые цветы); целебное растение.
Притчи, изречения из святых книг, пословицы
До 1562 года свод Священных Книг (Чилам Баль) включал Книгу Минувшего, Книгу Повседневного, Книгу Мер и Книгу Тайн. Книга Минувшего написана Мейтассой и Коатлем, и в ней излагается история Пришествия и странствий богов в Верхней и Нижней Эйпонне. Книга Повседневного, принадлежащая Тайонелу, составлена из двух частей; в одной бог дает советы, полезные в дни войны и мира, в другой поясняет их притчами и сказаниями о людях и животных, чтобы смысл его речей был ясен всякому. Третья Книга, Книгу Мер, написана Хитроумным Одиссом, и говорится в ней об искусстве измерения - ибо, не отсчитав ширины и длины, не заготовишь доски для корабля, не взвесив ношу, не погрузишь ее в повозку, не зная меры времени, не выплавишь металл. Четвертая Книга, Книга Тайн, как и Книга Повседневного, тоже состоит из двух частей. В первой, называемой Листами Арсолана, трактуются в виде вопросов и ответов философские материи, вторая же часть, Листы Сеннама, посвящена устройству мира и Вселенной. Этот текст особенно сложен, так как Сеннам говорит о вещах, которые не обозришь глазами и не услышишь ушами, но в тайном знании есть крупицы понятного: к примеру, то, что мир кругл и огромен, и что континенты его находятся в равновесии: в одной половине - Эйпонна, в другой - Риканна.
Пятая и последняя из Святых Книг была открыта людям в 1562 году в Цолане, во время битвы в Храме Святых Камней. Она называется Книгой Пророчеств и содержит Откровения
Мейтассы. С этих пор свод Чилам Баль включает пять книг ( Пятикнижие).
Книга Минувшего: В Чак Мооль (в царство мертвых) ведет один легкий путь и тысяча тяжелых.