— Пф, самую малость!
Они прошли мимо зеленых палаток Ирландии и завернули к торговым палаткам. Джинни радостно взвизгнула, подпрыгнув на месте; она хлопнула в ладоши и с блеском в глазах посмотрела на Тома.
Джинни подбежала к первой палатке с магическими шляпками и тут же загрузила себе на голову широкополую шляпу с цветами, которые шевелили бутонами, как от ветра, а бабочка трепетала крыльями.
— Мне идёт? — игриво подмигнула Джинни, придерживая шляпу в, как ей казалось, выигрышном положении.
Том закатил глаза, но кивнул и без особого интереса принялся разглядывать прилавок с шляпками. Многие из них были сделаны в стиле квиддича с метлами и снитчами, а на каких-то были и прямые отсылки на команды. Например, он увидел около трёх Викторов Крамов на двух цилиндрах и одной ковбойской шляпе, а ещё пару в стиле Ирландской команды. Пока Том разглядывал и морщил нос от вида шляп, Джинни перешла к следующей лавке, полной сувениров.
Различные статуэтки леприконов раскидывали монетки-обманки, Викторы Крамы в коробке основали туда-сюда нестройными рядами, как цыплята в лавке. Джинни привлекли статуэтки драконов; огненно-рыжие два забияки напомнили ей Фреда с Джорджем.
— Том, смотри, они же похожи на близнецов! — повернув голову в сторону Тома, тыкнула она пальцем в драконов.
Том не спеша подошёл к ней и, следуя направлению её пальца, посмотрел на двух пакостников, что плевали огнём в других, а потом шипели, словно хихикая. Он поднял голову и с легким недоумением согласился.
— Очень похожи, а вон тот на тебя похож.
— Какой? Какой? — нетерпеливо спросила Джинни, обняв его за руку. И, увидев дракона, что бегал из угла в угол, как будто его укусили за зад, и при этом огрызался на других, нахмурилась, шлепнув Реддла в плечо. — Ты идиот! Он совершенно на меня не похож.
Том расхохотался, а Джинни надулась, скрестив на груди руки. Рыжеволосая Джинни выглядела точно белка, у которой отобрали орешки, из-за чего смех Реддла и вовсе перешёл в какое-то некультурное ржание.
— Ха-ха, очень смешно, — процедила Джинни, так словно в каждую букву лила яд. — А как умно!
— Вот! Видишь, вы с тем драконом очень схожи, — сквозь смех выдавил Том, и Джинни, оглядевшись по сторонам и убедившись, что не единого знакомого лица поблизости нет, показала ему средний палец. Том не сомневался, что этому она научилась у Рона с Поттером.
Джинни купила двух дракончиков как сувениры для близнецов, что истратили все свои деньги до самого последнего канта. И пока она вертелась у следующей лавки, Том всё же купил того суетливого и вредного дракона, что напоминал ему о Джинни. Ничего особенного, просто её весело дразнить.
***
— Ровнее, Том! — прошипела Джинни, похлопав его по голове. Джинни наклонилась чуть сильнее вперёд, глядя в бинокль.
— Сама держись ровнее! — недовольно ответил Реддл, сжимая ладони на её бёдрах сильнее. Джинни зашипела от боли и дала ему подзатыльник. Том рассмеялся.
— Чего ржёшь, кентавр ты недоделанный?! — оторвавшись от разглядывания леприконов, воскликнула Джинни. — Лучше бы Рона или Гарри попросила!
— Они бы твои зад на своих плечах не удержали, — хмыкнул Том, хлопнув ладонью по бедру Джинни.
— Ай! Идиот, отпусти! И без тебя всё видно будет, — пробурчала она и попыталась слезть, но Том сжал руки на её ногах.
Джинни испуганно вцепилась в голову Реддла, когда тот принялся с ней крутиться и наклоняться из стороны в сторону. Она всем телом вжалась в Тома, прямо как Живоглот в Гермиону, когда та хотела его искупать. Реддлу, похоже, было очень весело, он громко хохотал под испуганный визг Джинни, продолжая своё "злобное" дело.
— Хватит! Я же упаду, и тебя за собой утяну!
— А мне-то что? Я же идиот, — нагло заявил он ей, сверкая пакостливым озорством в глазах.
— Ладно! Хорошо, ты не идиот, только отпусти! Том ухмыльнулся и убрал руки, Джинни перекинула одну ногу с его плеча, а затем и вторую, соскальзывая с его спины. Она чувствовала себя как моряк после долгого плавания. — Ни за что больше не соглашусь идти к нему на плечи! Гад! — тихо жаловалась Джинни, растирая места хватки Тома.
— Да тебя никто и не просит, так что умолкни и дай спокойно посмотреть матч! — шикнул на неё Рон, прежде чем издать очередной восторженный вопль, когда Виктор Крам сделал финт Вронского и взмыл почти у самой земли снова вверх.
Джинни похлопала себя по уху, которое от громкости брата, кажется, отозвалось внутренним колоколом, что звенел в самой его глубине. Том опирался на трибуну с привычно скучающим лицом; он ненавидел квиддич, Джинни это заметила уже давно. И метлы он недолюбливал не меньше; у неё даже как-то мыслишка закралась, а не грохнулся ли он часом на первом курсе с метлы? Но она более чем уверена, если спросит, то не сносить ей головы, или без преувеличений бегать от Тома пришлось бы долго. Уж чего-чего, а гордости Реддлу не занимать.