Миран.
Вы бы, Атенаис…молчали!
Атенаис.
Прошу прощения? Но голос мой
Равен вашему!
Торговый Советник.
Атенаис избрал ушедший король,
И не делайте вид, что вы о том не знали!
Джонатан.
Но что же делать? Где первый враг?
Атенаис.
Внутри городских стен!
Военный Советник.
На западе – берет людей наших в плен.
Советник 3.
На юге – чумою лютует.
Финансовый Советник.
На севере – налога не несет.
Советник 2.
Из казны он ворует…
Торговый Советник.
И на морях сказки свои плетет…
Джонатан.
Но…нельзя сразу за всеми…вот так.
Как уследить? На кого напасть?
Да и где она – преступность, где власть?
Миран, какой мне сделать шаг?!
Советники переглядываются.
Атенаис.
При всем уважении нашем к Мирану.
Торговый Советник.
Или же без него…
Советник 1.
Н уже советник усталый,
И упустил много всего!
Миран.
Но сам король поставил меня
Опекать его дитя.
И я скажу, на кого мы пойдем,
Где войну разведем,
А где станем вершить договор…
Джонатан.
Боже…боже, какой же мне позор!
Не давая больше никакого слова, Джонатан вдруг вскакивает из-за стола и в стыде убегает из Зала Совета. Миран бросается следом, грозно оглядев всех советников. Советники усмехаются, провожая его взглядом.
Сцена 1.12 «Я жалок»
Сад. Джонатан стоит, обняв рукою дерево, словно это дерево единственное, что не дает ему совсем упасть. Тихо подходит Миран.
Джонатан.
Миран, уйди, прошу тебя!
Я не король. Не сын короля.
Я – нечто жалкое…жалок я!
Миран, оставь меня.
Я жалок, нелеп, так ничтожен,
Я опозорен и уничтожен.
Они – Совет! Они – сила,
А я – юнец, и не вершитель мира.
Я жалок, я жалок, Миран!
Этот трон, корона эта…
Я молод, но уже очень устал -
И не будет мне нигде победы…
Миран осторожно подходит к Джонатану, касается его плеча по-отечески, с нежностью. Джонатан вздрагивает, поворачивается и бросается к нему на грудь, пытаясь найти защиту от своего позора.
Они смотрят на меня, но видят – кого?
Я меньше, чем пыль. Я – только ничто.
Я не король, это ошибка, это рок,
И я не знаю, за что меня карает бог,
Давая мне роль не плечу.
Идет совет…а я молчу,
Потому что не знаю, что сказать,
Как начать думать…как решать?!
Миран (утешая).
Джонатан, о, милый мой,
Ты по праву крови – король.
Пусть сегодня ты несчастен, но -
Это пройдет, это ничего.
Ты не думай, что сразу все мы
Достигает какой-то черты.
Нет, мы все ошибаемся и падаем, да!
И мы смешно теряем все свои слова,
Однако…Джонатан, милый мой,
Ты по праву крови – король.
Да, это перед народом ответ
И ждет от тебя трон побед,
Но тяжко только сперва,
Когда еще значат не дела, а слова.
Кто вспомнит этот совет
Через год или пару десятков лет?
Джонатан.
Я чувствую, что жалок, слаб…
Я не король. Я рождения раб.
Миран.
Если ты готов нести благо,
И поступать так, как надо.
Если ты готов беречь народ,
То все в порядке – горечь пройдет.
Ты можешь стать щитом народу,
Дать бедным хлеба и воду,
Дать все, что сумеешь лишь дать…
Джонатан, нужно подождать,
И ты привыкнешь, как мы привыкаем!
Джонатан.
Если участь моя такая,
Если я должен…я буду пытаться.
Чтобы в памяти народа благом остаться.
Миран…дай руку мне,
Тебя честнее нет при дворе!
Миран с готовностью дает Джонатану опереться на свою руку, и оба удаляются по дорожке сада, ведущей обратно в замок. Идут нарочито медленно.