«Нам нужно его осмотреть», — говорит Кэт, провожая мужчин с инвалидной коляской в комнату в задней части дома, где она хранит все свои медицинские принадлежности. Она также служит импровизированной операционной, когда того требует случай, что случается чаще, чем следовало бы.
ГЛАВА 39
Макс
Кэт снимает резиновые перчатки и выбрасывает их в мусорку. Хирург ушел через полчаса, потому что ему нечего было делать. Кэт Моретти — отличная медсестра и делает самые аккуратные стежки, которые я когда-либо видел. Дядя Вито лежит на кровати в центре комнаты, обложенный подушками. Его глаза закрыты, но он выглядит чертовски лучше, чем три часа назад.
«Как он?» — спрашивает ее Данте.
«Он спит, но не без сознания. Ничего опасного для жизни не было. Все раны поверхностные и со временем заживут. За исключением двух пальцев на ногах и мизинца, которые, очевидно, отсутствуют. Ему также вырвали пару задних зубов. Его отсутствующие пальцы были прижжены, чтобы не было инфекции, но мы все равно дали ему антибиотики. Он в основном страдал от обезвоживания и истощения. Мы дали ему много жидкости и немного обезболивающего. Теперь ему просто нужно отдохнуть».
Данте обнимает жену и нежно целует ее. «Ты ангел, vita mia».
«Хм». Она подозрительно на него смотрит. «Ты ведь не собираешься дать ему отдохнуть, да?»
«Он может говорить?» — спрашивает он.
"Да."
«Тогда нет. Он пока не может отдохнуть».
«Ты можешь передать Кристин, что с ним все в порядке, но она пока не может его видеть?» Я не знаю, что может сказать Кэт, чтобы не вызвать панику у моей младшей сестры, но я ей доверяю.
Она закатывает глаза. «Я что-нибудь придумаю».
«Спасибо», — говорит Данте, выпуская ее из своих объятий.
«Люблю тебя», — шепчет она, прежде чем выйти из комнаты. Как только она уходит, Лоренцо входит и закрывает за собой дверь.
Я бужу дядю, и он смотрит на нас, почесывая бороду, его взгляд мечется между Лоренцо и Данте. Он не хочет быть здесь так же, как они не хотят его здесь видеть.
«Зачем русские тебя забрали? Это как-то связано с тем куском дерьма, от которого забеременела Кристин?» — спрашиваю я, игнорируя напряженность в комнате. Чем скорее я получу ответы на вопрос, какое место я занимаю во всем этом, тем скорее Вито сможет уйти и забрать свою дочь с собой. Я стал заботиться о Кристин, но ее отец — змея, и она убеждена, что он какой-то гребаный святой. К тому же, она будет в гораздо большей безопасности вдали отсюда.
Вито фыркает, и краем глаза я вижу, как руки Лоренцо сжимаются в кулаки. «У меня есть дела поважнее, чем пытаться выудить информацию из этого куска дерьма. Если он не собирается говорить, выстрели ему в голову на хрен и давай продолжим наш день».
«Лоренцо», — тихо говорит Данте, пытаясь сдержать ощутимый гнев, исходящий от брата. Но я не могу его за это винить. Каждая минута, которую он проводит в этой комнате, — это еще одна минута, которую он не может провести со своей женой.
«Говори, Вито», — резко говорю я.
«Ты думаешь, я бы рассказал этим двоим что-нибудь, Максимо? Ты же знаешь, что им нельзя доверять, да? Ты же знаешь, что они такие же, как их отец? Нищие отбросы». Вито плюет на пол, а Лоренцо бросается вперед и бьет его по лицу тыльной стороной ладони, отчего голова Вито откидывается назад. Кровь льется из его рта, и он снова плюет.
Я хмурюсь, глядя на Лоренцо. «Позволь мне разобраться с этим, ладно?»
Он пристально смотрит на меня, раздувая ноздри, но затем едва заметно кивает и отступает, чтобы встать рядом с братом.
Я приседаю перед дядей, пока мы не оказываемся лицом к лицу. «Эти люди — моя семья, Вито. Еще раз проявишь к ним такое неуважение, и я всажу тебе пулю в голову. Скажи мне, что, черт возьми, здесь происходит, и я позволю тебе уйти отсюда с твоей дочерью. Тебе больше никогда не придется нас видеть».
Вито прищуривается, глядя на меня, словно пытаясь определить, говорю ли я правду. «Они знают, почему Пушкин и его больная банда ублюдков забрали меня». Он кивает в сторону братьев.
Данте сердито смотрит на него. «Какого хрена?»
Я поднимаю руку и даю им понять, что я с этим разберусь. «О чем ты? Это Пушкин тебя забрал?»
«Да, и они знают почему», — настаивает Вито.
Данте и Лоренцо пожимают плечами.
«Они не знают, так что ты мне скажи».
«Они понятия не имели, что сделал их отец? Они не знают, что у меня было на этого больного ублюдка? Ты думаешь, я в это верю?»
Моя голова начинает пульсировать от груза неотвеченных вопросов. «Перестань задавать вопросы и скажи мне, что, черт возьми, происходит, Вито, или, клянусь богом, я прикончу тебя прямо здесь. Мне плевать, расстроит ли это твою дочь».