Джун замолчала, припоминая дело Санга, которое изучила уже вдоль и поперек, и в котором мимоходом было указано, что:
- У Санга брат в Америке, - щелкнул пальцами Ким.
Трое оперативников посмотрели через зеркало, как брат Джи Санга прикладывает к ране на голове носовой платок, который ему участливо протянул их капитан. При этом солидный комиссар, сдвинув брови, недовольно выговаривал ему и капитан то и дело виновато кланялся.
- Опять за нас огребает, - тихо запереживал Ким.
Пак лишь вздохнул. Наконец, капитан вышел из допросной, появившись в смежной комнате наблюдения. Его команда смотрела на него в молчаливом требовании объяснений.
- Айгу... - выдохнул он, расстегивая ворот рубахи. - В общем так, ребята, тот кого вы приняли за Санга на самом деле его брат-близнец. Мы не то что бы не успели предупредить вас, просто не придали всему этому значения... Не думали, что он вообще примет наше предложение.
- Мы его тоже в расчет не брали, - покаянно признался Пак. - Он же никаким боком не имел отношения к своему братцу. Его пятнадцать лет не было в Корее, сейчас-то зачем здесь объявился?
- Он по-прежнему не желает иметь с братом ничего общего. Даже имя сменил, - капитан сдул прядь волос, прилипшую к вспотевшему лбу. - Вы просто понятия не имеете, каких усилий стоило комиссару залучить его в Корею. Мы ни на что не надеялись и, можно сказать, выцарапали его из-за границы и в первый же день его мало того, что арестовывают, так еще жестоко избивают. Вернулся, называется, на родину. Так что, Джун, солнце мое, ступай и нижайше проси у него прощения. Он, вроде, парень не злой, может, остынет и не нажалуется на нас в вышестоящие инстанции.
- И не подумаю, - проговорила Джун, доставая свое полицейское удостоверение и кладя его на стол.
- Ащ...щ... - в сердцах замахнулся на нее Пак, едва сдерживаясь, чтобы не отвесить ей тумака за импульсивный поступок.
Но к его облегчению капитан так и не притронулся к удостоверению. Посмотрев на него, он лишь покладисто вздохнул:
- Понимаю. У меня самого мурашки по коже от его вида. Все, кажется, что на меня эта сука Санг смотрит, - и снова вздохнув, посмотрел в «зеркало».
В комнате для допросов появилось новое лицо. Полицейский врач суетился вокруг брата Джи Санга, осматривая, обрабатывая и накладывая швы на рану на его голове.
- Идите, писать рапорт, - устало проговорил капитан, протягивая Джун назад ее удостоверение.
Продолжение следует....
Мажоры
Она, Пак и Ким вернулись в свой отдел, и засели за составление рапортов. Джун плохо соображала, что пишет и что вообще надо писать. Она была вымотана, подавлена очередной неудачей, да и рана все чаще напоминал о себе. Но когда Ким поставил перед ней кружку горячего крепкого кофе, в голове прояснилось от одного его запаха и строчки написанного уже не расплывались перед глазами. Все же Джун как-то пропустила появление в их отделе полицейского врача, обнаружив его присутствие, когда он поставив перед ней на стол свой пластиковый чемоданчик, раскрыл его.
- Покажи-ка мне свое плечо, офицер, - потребовал врач.
- Откуда вы знаете? - удивилась она, нехотя и с трудом стягивая рукав куртки.
- Доктор Тхэ Со попросил, чтобы я осмотрел вашу рану, - ответил он и тут же спросил: - Чем это вы рассекли ему голову?
- Рукоятью пистолета.
- М-да, - глубокомысленно изрек врач и занялся осмотром.
Рану снова пришлось почистить и обработать, и Джун все-таки вкололи анестезию, чтобы зашить ее. Джун терпела, врач был погружен в работу. Ким и Пак заканчивали писать рапорта, когда в отдел вошел комиссар. Ребята вскочили было, но он жестом попросил оставить формальности и, придвинув стул, уселся напротив Джун.
- Что ж, - тихонько хлопнув ладонью по столу, начинал он. - Доктор Тхэ Со вошел в наше положение и, проявив великодушие, принял извинения от тебя, Джун, через капитана.
Джун лишь скривилась. Ей было плевать, принял ли братец Джи Санга извинения, которые она и не думала передавать.
- А где сам капитан? - спросил Ким, бросая ручку на стол и с блаженством потягиваясь в кресле. Он, наконец, закончил кропать свой рапорт.
- Повез доктора Тхэ Со домой, - думая о своем, ответил комиссар и вдруг без всякого перехода, обратился к девушке: - Ты ведь хочешь поймать Санга?
Джун молча, уставилась на него своими глазищами. Ее опыт общения с комиссаром подсказывал, что сейчас она не услышит от него ничего хорошего, слишком мягко стелет.
- Мы решили задействовать доктора Тхэ Со в надежде выманить Санга, - вдруг заявил комиссар.
- Каким образом? - поморщилась Джун.
- Наверняка, в приезде брата-близнеца Санг увидит выход для себя.