— Перерыв?
— Передышка. Я пополню их боезапас, а ты пока отдохни и подготовь «Рюджи» к бою.
— Понял.
Возможность атаковать в ответ позволяла выводить ненадолго из строя дроны, поскольку от попадания снаряда они теряли траекторию полёта и тратили на её восстановление время. Но в процессе открылась другая моя проблема. Я останавливался, чтобы прицелиться, получая в этот момент множество попаданий по своему телу, становясь лёгкой мишенью. Думаю, основная цель тренировки — улучшение навыков стрельбы в движении. Но я всё ещё пытался попутно следить за противниками, предугадывая время их атаки для уклонения. Зэт если и заметил это, то говорить ничего не стал.
— Лучше, чем я ожидал, — дал свою оценку мастер над оружием, стоило нам закончить с тренировкой.
Мы с горячими напитками и сладостями устроились в уютном уголке с диванами для отдыха.
— Лучше, но одежду я опять испортил, — указывая на несколько дырок, пожаловался я.
— Не думаю, что у тебя есть проблемы с заменой. Завтра о твоей сохранности позаботится броня, — сделав глоток из своей кружки, Зэт о чём-то задумался. — Хотя, нужна ли она? Твоя техника неплохо справлялась и без неё.
— Резиновые пули — не то, что могло бы её повредить.
— Не думаю, что металлические малого калибра окажутся эффективнее. Но тебе в любом случает стоит набраться опыта в сражениях как в броне, так и без неё. Кто знает, когда и где тебя настигнет враг? В момент, когда ты ждёшь его при полном параде? — судя по ухмылке и смеющимся глазам Зэта, направленным на меня, меня ждала шутка. — Или, быть может, спящим в объятиях француженки?
— Мне стоит спать с пушкой под подушкой? — серьёзно спросил я, чем явно разочаровал мастера.
— Не помешает подобная привычка.
— Начну так делать, как только ты выдашь мне обойму со снарядами.
— Значит, сегодня.
— Значит, сегодня.
Зэт, стоило мне повторить его слова, заулыбался. Не знаю, что его так обрадовало. Тему он продолжать не стал, вернувшись к напитку. Я же, попивая своё какао, погрузился в раздумья о том, как выглядят наши с Мари отношения со стороны. Не зря же он начал намекать на то, что я стал с ней ближе.
— Как у тебя дела с русским? — задал вопрос Зэт, дождавшись, когда я допью и наш перерыв закончится.
— С тем, что в учебниках, неплохо. С особенностями носителей я пока подражаю тебе. Антон немногословен, а на лифте мы с ним больше не катаемся, — отчитался я о своём прогрессе.
— Придётся ускориться. Время идёт, а тебе нужно овладеть официальным до того, как линкор выйдет из прыжка.
— У меня всё ещё остаётся переводчик на сератки.
— Он не останется.
Не смог удержать свою взлетевшую бровь от неожиданных новостей, чем вызвал ещё одну улыбку у мастера над оружием.
— Твой ЛП и переводчик на сератки останутся на корабле, — продолжил шокировать меня Зэт. — Эта версия обрезана, адаптирована под тебя.
— И что же, у нормальной версии нет переводчика на сератки? — не складывалась картинка у меня в голове.
— Откуда бы ему взяться? — заметив моё замешательство, Зэт тяжело вздохнул. — Ладно, Мари, похоже, забыла рассказать тебе о том, что даже среди тех, кто исследует наследие вашей цивилизации, владение сератки считается редкостью. А их переводчики обычно в виде базы данных с языком или локальные версии, вроде той, что сделали Мари и ваша с капитаном…
Зэт замолчал, подбирая слово, я же решил ему помочь, догадавшись, кого он имеет в виду.
— Сирэс.
— Да, — скривился он от упоминания её имени. — Она.
— Странно, что ко мне ты относишься как к человеку, — рискнул я всё же узнать причину подобного отношения.
— Проблема в её характере, а не в том, что вы сераткхим в теле человека. И ещё её отношение к другим… — Зэт явно задумался, стоит ли озвучивать подробности, но, видя, как я внимательно слушаю его, решился. — Она ни во что не ставила доброту капитана, отказалась от адаптации, которую проходишь ты, и умудрилась разругаться со всеми членами команды, кроме Мари.
— Я тоже был не особо сдержан после пробуждения.
Вспомнил я о своей первой реакции и агрессии, направленной на тех, кто посмел поместить меня в тело волосатика.
— У Сирэс всё это продолжалась не одну неделю. Так что у неё просто стервозный характер, а не последствия сна в камне.
— Понятно.
Оставалось только обозначить, что я понял причину плохого отношения Зэта к Сирэс. Оправдать её поведение я более ничем не мог. Но Мари явно относилась к ней намного лучше. Или на неё повлияла «страсть» к сераткхим, из-за которой она не обращала внимание на скверный характер моего сородича?