— Боря Фишелевич, — щебетала Анька. — Ну, помнишь, губастый такой, с параллельного потока. Этот Сеня ему седьмая вода на киселе, свояк восьмиюродный. Так вот, звонит мне вчера Борик и говорит: родственник ищет бабу. Я сразу поняла — этот родственник точно про тебя! Вы друг другу отлично подойдете!
Сеня подыскивал временную спутницу жизни с приличным экстерьером и незлобливым характером, способную более-менее изъясняться по-английски, с верхним образованием, от двадцати семи до тридцати. Почти по всем пунктам выходило — меня. Кроме одного...
— Аня! Кого ты пытаешься приличнейшему человеку подсунуть? Какая из меня еврейка?!
— Почти настоящая, Марусь. Ты в зеркало посмотри.
Я пошла и посмотрела, сразу в большое, для надежности. Худенькая особа в короткой пижаме с цветуем на животе, взлохмаченными темными кудряшками, карими глазами...
— Все бы ничего, Ань, — отозвалась я в трубку. — Только нос какой-то арийский. И татушка на пояснице.
— Сомневаюсь, что татушку на тушке его мама углядит. А нос... Ну, с кем не бывает...
— Минутку... — я решила собрать в кучку все, что знаю о евреях. «Семь сорок», цимес, Бабель и Шолом-Алейхем, рыба-фиш, анекдоты о Рабиновиче... Увы: анекдоты лидировали с большим отрывом.
— А традиции, Аня?! А язык?
— Выучишь. Марусь, так я даю Борику твое мыло? Где и когда еще найдешь такой вариант?
Через день пришло письмо — вежливое, без ошибок, зато с фотографией. На меня смотрел интеллигентного вида субчик — очки, пробор, галстук в шашечку. Приличной девушке иудейских кровей Семен обещал крышу над головой, легальное проживание в стране и примерное поведение — не лезть в душу и не тащить в койку. Предложение выглядело слишком заманчивым, чтобы быть правдой...
«Семен, а для чего вам, собственно, жена? Неужели только чтобы порадовать маму? У вас в Нью-Йорке ее совсем некем порадовать?» — отправила я письмо.
Вскорости пришел ответ: «Есть нюанс, которого мама не знает. Я гей. Вас это не смущает?»
Я ахнула вслух. Хорошенькое «не смущает». Нет, теоретически, конечно, мы цивилизованные люди, и каждый спит с кем ему вздумается, в рамках Уголовного кодекса. Практически же... Опыта общения с геями у меня не было. Разве что с манерным и вертлявым парикмахером Олегом, да и тот, похоже, под голубого только косил.
«Геи тоже люди, — пришла уникальная по степени идиотизма мысль. — Жан Маре, Джанни Версаче, Элтон Джон», — обрела она конкретику.
Твердой рукой я настучала: «Не смущает. Согласна».
Еще через полчаса поступили условия предстоящего матримониала. Сеня высылает мне приглашение, я получаю в посольстве «жениховскую визу» — убедив кого полагается на собеседовании, что замуж собралась не фиктивно — и лечу себе в Нью-Йорк. Далее в течение трех месяцев надо понравиться маме. Или не понравиться, и тогда собрать манатки и улететь восвояси.
Легенду мы сочинили простую: сайт знакомств, прониклись, влюбились, жить друг без друга не можем. Однако приличным жениху с невестой полагается знать друг о друге чуть больше, чем имя и адрес электронной почты. Мы взялись за изучение подробностей: каждый накатал по списку вопросов, требующих освещения. Выяснилось, что Сеня работает программистом в банке, обитает в Бруклине, в Нью-Йорк перебрался двадцать лет назад. Любит Фрэнка Синатру и старое голливудское кино, по воскресеньям ходит в тренажерный зал, имеет на ключице родинку в форме капли, спит в пижаме, пьет грейпфрутовый сок по утрам и молоко перед сном. Мне даже неудобно было писать о неугасимой страсти к советскому панку и кофе с коньяком.
На этом мы прервались, и я принялась учиться еврейству.
— Говно вопрос, — авторитетно объяснил Боря Фишелевич, тот самый, что через Аньку сосватал меня заморскому восьмиюродному свояку Сене. — Во-первых, вызубришь идиш.
— Как идиш?! — ужаснулась я.
— Кверху каком. Из всего идиша надо знать десять слов. Слушай сюда и записывай. Аид — еврей. Гой — нееврей. Хазер — свинья. Шлимазл — мудак. Шмак — тоже мудак. Шмекеле — опять-таки мудак. Тухес — задница. Халоймес — бардак. Аникейве — шлюха. Поц — э-э... ну, ты догадалась. Зафиксировала? Молодец. Далее — праздники. Конспектируй, потом пробьешь в википедии и заучишь наизусть. Пурим. Пейсах. Суккот. Ханука. Йом-Кипур. Записала? Умница. Теперь жратва. Цимес. Тейглах. Гефилте Фиш. Клецки. Мацу ты и так знаешь. Поняла? Азох-н-вэй. Ах, да, это еще одно слово, одиннадцатое. Означает все что угодно. Все поняла? Можешь приступать к объевреиванию.