[2] Ксенолингвистика (от греч. «ксенос» — «чужой») – это одно из ответвлений лингвистики, по сути, мысленный эксперимент и полунаука, которая призвана изучать языки пришельцев. Если мы когда-нибудь столкнемся с инопланетянами, нам непременно придется наладить с ними связь и понять их. Специалисты проекта поиска внеземной жизни SETI задают логичный вопрос: сможем ли мы выйти за рамки собственного сознания и представить работу мозга инопланетянина? Писатели задаются тем же вопросом. Даже термин «ксенолинвгистика» пришел к нам из научно-фантастического романа «Триада». В основном авторы искусственных языков — конлангеры — больше усилий уделяют словарному запасу, нежели грамматике и синтаксису. К примеру, в клингонском (языке «Стар трека») нет форм вежливости, поэтому он звучит ужасно грубо для представителей других космических цивилизаций. Некоторые сконструированы так, чтобы отрицать любые нормы человеческого общения. Некоторые даже содержат внутренние шутки и отсылки для других составителей языков. Однако практически все искусственные языки очень близки к естественным земным — так или иначе их нужно будет озвучивать человеческим актерам. Чем ближе искусственный язык к человеческому, тем менее он полезен для конечной цели — коммуникации с неизведанным. Бывают и исключения. В фильме «Прибытие» инопланетяне, похожие на кальмаров, общаются на языке с круговыми символами, которые они пишут с помощью чернил из собственных щупалец. У каждого символа есть общее значение, а вот ответвления по периметру круга добавляют конкретный смысл. Именно эти ответвления изучают лингвисты, чтобы из них позже составлять слова и предложения для общения. «Прибытие» неплохо показывает стратегии для выстраивания успешного контакта с пришельцами, ведь личное общение — лучший способ выучить язык. Главная героиня-лингвист показывает на предметы и людей, пишет слова и озвучивает их.
Если говорить о реальных вещах и попытках поговорить с братьями по разуму, то здесь ученые недалеко ушли от научной фантастики. В 1960х годах появился линкос (lingua cosmica) — искусственный язык, на котором должны были посылаться сигналы в космос. Его автором был Ханс Фройденталь, голландский профессор математики (язык так и остался незавершенным, помешала смерть ученого). В основе линкоса лежала идея того, что даже если инопланетяне не смогут общаться на полноценном языке, им будет понятна математика. Описание языка стартует с главы о принципах арифметики и продолжается описанием идеи времени. Затем идет описание человеческого поведения. Заканчивается всё обсуждением пространства и движения. Если вдуматься, то автор языка описывает поведение человека еще до того, как приступает к каким-либо намекам на возможный внешний вид. До описания массы и пространства человек представляется призраком. Создатель линкоса описывает людей как постскриптум, словно вспомнив об этом в последний момент. Фройденталь в некотором роде следует логике Декарта в том, что любое знание о мире должно основываться на понятных всем истинах. Так, всем логически мыслящим существам ясно, что дважды два равно четыре, что умножение — это сложение много раз подряд. То есть через объяснения сложения инопланетянам должен быть понятен и принцип умножения. Но в красоте линкоса заключена его главная уязвимость. Все объяснения здесь строятся от простого к сложному. Следуя им шаг за шагом, вы получите рациональное и связное описание мира глазами человека. Но стоит пропустить одну ступень, не расшифровать один этап — и все последующие объяснения превратятся в белиберду.
Первое сообщение в космос было отправлено в 1974 году с помощью огромного радиотелескопа в обсерватории Аресибо. Оно состояло из 1679 бинарных чисел, которые были заключены в прямоугольник. В нем содержалась базовая информация о человеке, основных химических элементах и местонахождении Земли в Солнечной системе. Его авторы — Фрэнк Дрейк и Карл Саган — решили, что бинарный код лучше подойдет для первого контакта, чем линкос. Но что, если у внеземных цивилизаций иные представления математики и двоичный код для них лежит за пределами понимания реальности? Да, это тоже вполне вероятный сценарий. Например, у народа пираха на северо-западе Бразилии нет развитого смысла чисел, кроме общих понятий малых и больших количеств, они не умеют считать даже с помощью пальцев. Таким образом, предположение о том, что внеземная цивилизация воспринимает числа, математику, физику и логику аналогичным образом, может стать быстрым путем к недопониманию вместо продуктивного разговора.