- Расшифровать? Хочешь сказать, что нам нужен еще и перевод с птичьего? – Матвей недоверчиво фыркнул. – Нет, Ковров, конечно, любил птиц, но он не знал их языка, это абсолютно точно.
- Именно потому, что Ковров любил птиц, я сходила на орнитологические форумы и почитала, что там пишут, - Саша, действительно успевшая разыскать все нужные сведения, чувствовала себя уверенно, хоть и смущалась под пристальным взглядом физика. - Оказывается, у певчих птиц есть уникальный «семейный код». Это двухсекундная трель из нескольких голосовых комбинаций, похожая на компьютерный пароль из 10-15 элементов. Он вплетается в рисунок каждой песни и не зависит от настроения или узкой цели, с которой певец издает звуки. Желает ли он отпугнуть соперника, привлечь партнершу или отметить территорию, кенар в любом случае воспроизводит «фамильную печать», усвоенную им еще до рождения. Короче, нам не нужна песня целиком - только ее аутентичный код[1].
- И как мы вычленим «фамильную печать» Ковровской канарейки? - Мат потрясенно смотрел на нее.
- Воспользуемся специальной орнитологической программой, она есть в «Иволге». Однако без основного пароля от нее все равно нет толку.
- Надеюсь, мы найдем его в магазине «Баннермен и Бьюкен».
- При условии, что найдем сам магазин, - вздохнула Саша. – Мат, я должна тебя огорчить, но в торговой энциклопедии Шетландских островов подобного названия не фигурирует. Нет его ни в Англии, ни в Шотландии – вообще нигде! И не было никогда. «Баннермен и Бьюкен» это не зоомагазин, а новый ребус.
- Вот же…! – произнес Матвей со смесью раздражения и восхищения. А потом протянул руку и потрепал Александру по голове, словно маленького ребенка: – Но ты молодец! Много вытащила из письма старого лиса. Без тебя я бы копался гораздо дольше.
…Попутчиков на чартере оказалось немного. Кроме них желание добраться до Абердина выразило еще четверо, но удивительно, что они вообще появились, обнаружив неурочный рейс в расписании. Иван проявил бдительность и изучил их личности всеми доступными средствами, но придраться ни к чему не смог.
Сдав багаж (чтобы не вызывать лишних вопросов, прихватили три чемодана с типичным набором путешественников), они поднялись на борт. В пути им предстояло провести два часа, и Саша приготовилась вздремнуть. Но тут Брагин неожиданно признался ей, что в половине второго ночи ему звонил Лазарев.
- Чего хотел? – спросила Саша, с усилием разлепляя глаза, в которых словно насыпали песка.
- Понятия не имею, - Мат дернулся, выворачивая шею, чтобы рассмотреть нечто интересное в крошечный иллюминатор. Говорил он с неохотой, нервно постукивая носком башмака по мягкому ковру, устилающему пол гравилета, и всячески избегая контакта глаза в глаза. – Я торчал вместе с тобой в мастерской, мне некогда было болтать.
- А перезвонить? – Саша нахмурилась. – Ты забыл, что происходит? Вдруг, что-то важное.
- Он не доступен. Не отвечает.
Гангурина потерла лицо, стараясь прогнать туман в мозгах
- Когда ты пытался в последний раз?
- Да не волнуйся за него, - Мат наконец-то мазнул по ней взглядом. - Лазарев не пропадет. Спит он. У них в Греции ночь в самом разгаре. Да и взорвалась все-таки не Греция.
- Что взорвалось? – после бесплодной многочасовой возни с зашифрованной картой памяти Саша туго соображала. – Где взорвалось? Когда?
- Да так… Было извержение вулкана в Италии.
- Везувий?
Верный телохранитель тронул Сашу за плечо. Он сидел в их ряду третьим и едва умещался в узком кресле из-за своих габаритов.
- Это Кампи Флегрей, - произнес он и протянул ей очки. – Я постоянно просматриваю новую информацию. Первый взрыв на конусе Монте Нуово случился несколько часов назад, потом прорвало и остальные.
- Что ты ей суешь? – неожиданно взвился Брагин и попытался очки отобрать, но Саша не отдала. – Она устала, незачем ей на это смотреть. Это не наше дело!
- Знаешь что! – вспылила Александра, одновременно заливаясь алым цветом. – Я сама решу, на что мне смотреть.
- Ты ничем им не поможешь. Не отвлекайся на посторонние трагедии, у нас есть задание. Очень важное!
Саша уже приладила очки, опустила на левый глаз щиток и потому ничего не ответила. Она смотрела кадры репортажа и читала бегущую строку с комментариями.
- Ну вот, если она начнет слезливо причитать, это ты будешь виноват! – выдал Брагин, окидывая телохранителя презрительным взглядом.
Саша молча лягнула его по ноге. Получилось вскользь и совсем не больно, но Мат сморщился.