– Каким образом?
– Ты передашь ему доказательство, что Ша’Ира не виновата. Вот – на этом диске записано, как я получил эти сведения. Это оправдает Ша’Иру и убедит элкора. Его зовут Зелтан, и, скорее всего, его можно будет найти в элкорском посольстве.
– Хорошо. Я передам.
– Последняя. За солдат, которые всегда остаются солдатами.
Он одним движением опрокинул в рот бутылочку и встал:
– Спасибо, командор. Я думаю, однажды из тебя выйдет славный генерал.
Септимус Орака повернулся к дверям и, не оглядываясь, вышел.
– Чего изволите? – осведомилась у Шепарда хорошенькая рыжеволосая официантка. Джон пригляделся и ответил вопросом:
– Вас, случайно, зовут не Дженной?
– Угадали, – кокетливо улыбнулась девушка. – Что будете пить?
Шепард доверительно придвинулся к ней и, понизив голос, сказал:
– Нам нужно поговорить. По поводу Вашей работы. Настоящей работы.
Дженна смутилась, стрельнула глазами по сторонам и нервно ответила:
– Простите, я не понимаю, о чём Вы. Заказывайте, меня клиенты ждут.
– Это не игрушки, Дженна. Вы занимаетесь опасным делом.
– Ах, так Вы от моей сестры? Ну почему все кидаются меня защищать? Я вполне могу сама о себе позаботиться! Простите, мне нужно работать. Я не стриптизёрша, мне за мордашку денег не платят.
Резко развернувшись, Дженна вернулась за барную стойку. Шепард некоторое время пытался подобрать более убедительные слова, но не преуспел в этом. Джон всегда был бойцом, а не дипломатом. Потоптавшись на месте, он пошёл к выходу.
В дверях командор столкнулся с подвыпившим турианцем в традиционном для его расы капюшоне, закрывающем костные наросты на затылке. Джон попытался его обойти, но турианец, явно специально, качнулся так, чтобы непременно толкнуть Шепарда плечом.
– Эй, мягкокожий! – сыграл он возмущение. – Тебе что, места мало?
– Я пытался посторониться, Вы меня сами задели.
– Так, я не понял! Ищешь проблемы, человек?
– Кто здесь создаёт проблемы, так это Вы!
– Да ты… – турианец икнул и пошатнулся, – нарываешься? Пойдём отсюда, поболтаем, ага?
Шепард пожал плечами и вышел. Турианец двинулся за ним.
Сразу после того, как дверь закрылась, турианец выпрямился, и стало видно, что он трезв, как стёклышко.
– Вы что, совсем спятили? – прошипел он Джону в самое ухо. – Вы что, не понимаете? Услышь вашу беседу кто-нибудь из тех, за кем Дженна должна приглядывать, и она до вечера не доживёт!
– Её сестра…
– … идиотка! То, что она делает сама и что заставила сделать Вас, для Дженны намного опаснее, чем то, чем она занимается!
– И всё же, без неё совсем нельзя обойтись?
– Пока нет. С её помощью мы почти раскрыли сеть подпольных поставщиков оружия. Сегодня должна состояться сделка, на которой мы возьмём их с поличным, и после этого я Дженну увольняю. Слово офицера, мне эти проблемы с нервной сестричкой самому не нравятся. Вы удовлетворены?
– Вполне.
– Замечательно. И постарайтесь убедить сестру Дженны, что она своей заботой причиняет больше вреда, чем пользы. Кстати, позвольте представиться – детектив Челлик, сотрудник Службы Безопасности Цитадели. Если Вас действительно интересует судьба девушки, можете спросить меня в центральном офисе СБЦ.
Попрощавшись с детективом, Шепард взял рапид-такси и уже через четверть часа был в посольском здании.
Когда Шепард вновь оказался в кабинете послов Калина и Корлака, с представителем элкоров вновь беседовал Зелтан, так что дополнительно разыскивать его не пришлось.
– Искреннее приветствие, – пробубнил Зелтан. – Рад снова видеть Вас, человек. Радостное недоумение. Вам так быстро удалось добиться встречи с Ша’Ирой?
Джон протянул элкору диск, полученный от генерала Септимуса:
– Не знаю, в чём заключался Ваш секрет, но к его разглашению Спутница непричастна. Информацию распространил турианец, некто Септимус Орака.
– Недоверчиво. Я знаю этого генерала. Не думаю, что он мог узнать эти сведения. Если ему это удалось, скорее всего, ему эту информацию передала азари Спутница.
– В действительности, он добыл данные другим путём. На этом диске содержится вся информация, которая может доказать невиновность Спутницы, а диск мне передал сам генерал Септимус.
– В смущении. Тяжело поверить. В ужасе. Получается, кто угодно может узнать обо мне всё, что я скрываю.
– Не думаю, что всё так плохо. Септимус – весомая фигура в обществе, и даже ему, при его звании, было нелегко получить эти сведения. Было бы легко, он бы сообщил способ устно, для этого не потребовался бы диск.