Я подбегаю к ней, пытаюсь дернуть за руку, но не могу – мои руки проходят сквозь ее тело, будто я – самый настоящий призрак. Никто меня не видит, никто не обращает на меня внимание.
Адриана наказывают. И когда все уходят, Томас напоследок оборачивается и смотрит мне прямо в глаза.
***
Несколько часов до вылета. Люси спит на моей кровати, я спать больше не могу и не буду. Томас курит на небольшом балкончике, что выходит из нашего номера. Я выхожу к нему, упираюсь руками в перила и смотрю на звезды, разбросанные по небу. Здесь их совсем немного, можно по пальцам сосчитать.
– Почему жители острова так странно ведут себя? Как будто бояться чего-то.
– Они боятся за свою жизнь и благополучие своих семей. Остров живет за счет сельского хозяйства, и там выращивают далеко не только селекционную коноплю, – Том хмыкает. – И крупнейшими фабриками по переработке, и землей владеет корпорация IDEO.
– IDEO? – спрашиваю я. – Что это?
– In-depth Experiment Organization. Сердце американской науки. Влиятельнее них, пожалуй, только военно-промышленный комплекс, хотя как по мне, они скоро могут объединиться.
– IDEO связана с той фармацевтической фабрикой, что производит таблетки?
Томас кивает, но больше ничего не говорит. Я закусываю губу, думая, что еще можно спросить, но в голову ничего путного не приходит.
– Я думаю, тебе еще нужно немного поспать перед вылетом, – наконец говорит он, докуривая сигарету. – Я вкратце расскажу о том, что тебе предстоит сделать. Мы выходим в коридор, и Тома открывает дверь своего номера. – Ты должна найти человека по тому адресу, что тебе оставили родители. Его кличка Монсун, настоящее имя неизвестно, но оно тебе и не понадобится: все зовут его именно так. Он знает, куда тебе надо будет двигаться дальше.
– До какого момента ты будешь со мной?
Томас вздыхает.
– Я не смогу быть рядом все время, Грета. Это твоя дорога. Я буду рядом до тех пор, пока не пойму, что ты не умрешь от голода и сможешь двигаться дальше.
– И надолго затянется мое пребывание в России?
Томас улыбается краем рта:
– Все зависит от тебя, Грета, от того, как ты будешь адаптироваться. Это может затянуться и на несколько лет.
– Томас, я…
– Да?
– Я не понимаю, что случилось с Адрианом. Я бы очень хотела увидеться с ним, поговорить хоть немного.
– Боюсь, что это уже невозможно, Грета. Нельзя поворачивать назад. Адриан сейчас с отцом, он очень переживает, что бросил тебя, это верно. Но однажды ты вернешься.
– И ты тоже вернешься, Том.
– Да, это точно.
Мы еще молчим с минуту, и Томас внимательно разглядывает мое лицо, отчего я отворачиваюсь. Слишком пристальный взгляд.
– Иди спать, Грета. Впереди сложный путь.
Я выхожу из его комнаты, даже не задумываясь. Но я не иду к себе, спускаюсь вниз, навстречу прохладному ночному ветру.
В голове крутятся какие-то вопросы, которые я не могу поймать, как и не могу вернуться к Томасу и спросить все, что меня мучает.
Я достаю из кармана новенький телефон, и спустя два гудка слышу совсем не сонный голос.
– Алло?
– Карен, привет, – говорю я. – Извини… я разбудила тебя, наверное. Просто мы улетаем через несколько часов, и я подумала…
– Что? – спрашивает она, но я молчу, подбирая слова. – Я слушаю.
– Может, ты сделаешь мне татуировку?
Я слышу, как она хмыкает в трубку и отвечает, уже смеясь:
– Ну что ж, приезжай, если надумала.
В темноте города я опускаю взгляд на руку и представляю, как совсем скоро на ней появится кит, что гонится во тьме за ничтожно маленькой рыбешкой вроде меня.
Часть 3. Монсун
Иногда это именно то, что нужно: выбрать самую долгую дорогу домой.
© Кэрол Рифка Брант «Скажи волкам, что я дома»
Глава 11
Грета о’Нил. Мое имя. Я смотрю на свои руки: кожа на ладонях и пальцах сухая и потемневшая. Потрескавшаяся корка рябит перед глазами.