Вместо предисловия
Все упоминаемые в книге персонажи – образы собирательные и в реальности не существуют. Данные истории написаны исключительно с развлекательной целью и не стремятся оскорбить чьих-либо чувств.
Ваш автор.
* Перевод: Пока дышу, надеюсь.
* Иллюстрации из книги - творчество студентов, векторная графика с сайта Pixabay.com
«Можно, у нас Средневековье будет до 17 века?»
Пишем со студентами-первачками курсовые. У них это первая исследовательская работа, опыта никакого. Школа и целая дисциплина, знакомящая с основами научного оформления, – благополучно мимо. Поэтому учимся «убирать дырочки между абзацами», выставлять выравнивание по ширине и (о ужас!) делать выводы в конце каждой главы. В процессе устно-«напочтовского» общения происходят вот такие чудные диалоги.
– Офигения Латиновна, можно у нас Средневековье будет длиться до 17 века?
– А не поздновато ли, Васенька? Зачем вы так с европейским-то обществом?
– Да, понимаете, если брать до 15 века, то тогда будут только арабские медики, а на 25 листов я про них не насобираю. Да вы не волнуйтесь! Я уже посмотрел разные периодизации. Советская как раз до 17 века.
– Гммм… Ну, до 17 так до 17… Только ссылочку на этого замечательного историка оставьте. Так, на всякий случай.
***
– Васенька, а что это такое страшное вы мне ночью вместо главы прислали?!
– Не знаю. Поздно уже было…
***
– Офигения Латиновна, а точно-точно нельзя написать «то бишь»?
– Точно, Васенька.
– Но ведь это звучит красиво!
– Да я ж не спорю, что красиво. Вот только предполагается, что работу мы все-таки пишем научную.
***
– Вася, я, конечно, ценю вашу честность, но записать в список литературы Википедию и Кругосвет с датой обращения – это уже перебор. Замените их на какие-нибудь другие источники.
– А что не так с Википедией?
– Да все так… Только нашему научному отделу она вряд ли понравится. Вы страничку Википедии до самого низа прокрутите и посмотрите, на кого это они там сослались.
– Но ведь это будет нечестно!
– А что делать, Вася? Предполагалось, что вы изучали литературу.
***
– Васенька, вы в презентацию обязательно тему красивую поставьте. И картинок побольше! Чтобы сразу было видно – Средневековье, Церковь, инквизиция.
– А горящего Джордано Бруно надо? Я уже гиф-анимацию костра нашел.
– Гммм… Идея, конечно, интересная, но, боюсь, на защите могут не оценить. Вы лучше про инквизицию так, на словах расскажите.
***
– Офигения Латиновна, а можно название главы в презентации будет отдельным слайдом?
– Да, в принципе, можно… Только зачем?
– А это чтобы заголовок выплывал эпично!
– Ну, раз эпично…
И бонусом несколько перлов из новых курсовых работ:
«Здесь же зародились римляне…»
«Хотя в состав римской общины входили различные племена, международная речь общения латинов стала государственным языком Римской империи».
«Рим взял Галлию, Грецию, часть Пиренейского полуострова…»
«… церковь объявила охоту на ведьм, и подвергает инквизиции девушек, якобы виновных в эпидемии».
______________________________________________________________________
* Слова улетают - написанное остается.
«Вот же п#д@р@с, прости Господи!»
В те далекие времена, когда Офигения Латиновна была еще очень даже Русовна, в учебной программе по великому и могучему имелась тема «Писатели-врачи». Соответственно, не повезло Чехову Антону Павловичу и Булгакову Михаилу Афанасьевичу. Иностранные студенты, которые учились на английском языке, а по-русски не то чтобы «спикали», на уроках пыкали и мыкали, озвучивая в своем гоблинском переводе отрывки из произведений многострадальных классиков.