- Да, милорд?
- Покажите маркизу... О, извините, герцогу, - с горечью поправился Бакстер,- где находится выход. - Он повернулся к Трентону с ненавистью во взоре. - Вы простите меня, ваша светлость. В последний раз, когда мы встречались, вы еще не обладали высоким титулом герцога Броддингтона.
Трентон отбросил руку слуги.
- Я не собираюсь никуда уходить, - стиснув зубы, он обратился к Джеймсу Ковингтону. - Позвольте мне сказать свое слово, Джеймс. В вашем банке хранится слишком много моих денег, а вы рискуете вызвать мое недовольство.
Немного поколебавшись, Ковингтон кивнул, и лакей отошел.
- Сегодня вечер в честь помолвки моей дочери, Броддингтон, - коротко бросил Ковингтон. - Так что говорите, а потом, пожалуйста, оставьте нас...
- Это именно то, что я намерен сделать, - ответил герцог, не обращая внимания на неодобрительный шепот, поднявшийся вокруг. - Уверяю вас, мне так же отвратительно находиться здесь, как и вам терпеть мое присутствие. Но видите ли, - прищурился, он - я не могу позволить, чтобы эта пародия на праздник продолжалась.
Бакстеру показалось, будто его сердце стиснули ледяные пальцы.
- Отмените помолвку, Ковингтон. - Голос Трентона прозвучал твердо, словно приказ, без каких-либо эмоций и решительно, как смертный приговор.
- Что? - вздрогнув, переспросил Ковингтон.
- Вы поняли меня. - Тихий голос Трентона услышали только те, к кому был обращен приказ, - Ковингтоны и Колдуэлл. Оба Колдуэлла, отметил Трентон, не позволяя себе бросить даже мимолетный взгляд на бледную, со спутанными волосами красавицу, приникшую в поисках опоры к брату и с испугом смотревшую на Трентона. Он ощущал на себе этот взгляд, но старался не обращать на него внимания. Ничто и никто не заставит его изменить свой план.
- Объявите всем присутствующим в зале, что ваша дочь не может выйти замуж за Бакстера Колдуэлла, - повторил он.
- Не стоит вам спокойно выслушивать все это, Джеймс, - задыхаясь, пробормотал Бакстер. - Я выброшу его отсюда.
- А я заберу все свои деньги до последнего фунта из вашего банка и положу их у вашего конкурента, - тихо пригрозил Трентон, устремив взгляд на Ковингтона. - Я уже говорил с Уиллингером... Он полон желания заполучить мои миллионы.
Ковингтон провел языком по холодным, пересохшим губам.
- Но почему? Почему? - в недоумении спросил он. Уже несколько десятилетий у него хранилось состояние Кингсли, еще при жизни покойного герцога. Ричард Кингсли был для него не только деловым партнером, но и надежным личным другом. Герцог даже спроектировал этот самый особняк редкая честь и дань их дружбе, так как Ричард, обладая уникальным талантом архитектора, нечасто применял свои выдающиеся способности, разве что построил столь дорогой его сердцу Броддингтон.
Джеймс вытер лоб, страстно желая, чтобы Ричард все еще был жив, здоров и управлял капиталом Кингсли. Но он, увы, умер.
Два сына Ричарда унаследовали его состояние и склонность к архитектуре, но именно Трентону передались по наследству острый ум и деловая хватка отца, а также его архитектурная одаренность. На склоне жизни Ричарда Трентон мастерски спроектировал множество вызвавших всеобщее одобрение церквей и домов, в то же время он принял из рук престарелого отца и управление Броддингтоном, утроив и без того огромное состояние семьи в последние годы жизни Ричарда.
И все эти деньги до единого фунта были положены в банк Ковингтона, где оставались... по сей день.
Джеймс встретил немигающий взгляд Трентона, и неприятные вопросы зашевелились в его мозгу.
- Почему вы хотите отменить помолвку? - слабым голосом спросил он.
- Вы знаете почему.
Ковингтон прикрыл глаза, вспоминая ужасный ход событий, предшествовавших добровольному изгнанию Трентона в Спрейстоун, в его убежище на острове Уайт.
- Прошло шесть лет, Трентон.
- Да. И я страдал все те годы в ожидании этого момента. - Трентон не смотрел на Бакстера, зная, что если посмотрит, то может убить его. - Я не намерен причинять вам вред, Джеймс. Вы всего лишь средство для того, чтобы уничтожить виконта. Фактически, я даже приношу пользу. Этому паразиту не нужна ваша дочь, его интересуют только ваши деньги. Хотите верьте, хотите нет, мне это безразлично, просто отмените свадьбу. Иначе мой поверенный свяжется с вами завтра, чтобы обсудить вопрос об изъятии моего капитала всего, до последнего пенса. Стоит ли приобретать титул для Сузанн ценой полного финансового краха?
- Ты несчастный... - Бакстер кинулся к Трентону, выпустив из рук Ариану, которая повалилась на Ковингтона и схватилась за его руку, чтобы не упасть.
Быстрым, как молния, движением Трентон схватил Бакстера за воротник и вцепился ему в горло так, что суставы пальцев побелели.
- Я не советовал бы тебе поступать таким образом, Колдуэлл, - вымолвил он сквозь стиснутые зубы, слыша вокруг себя вздохи ужаса, - ничего на свете я не хотел бы так страстно, как разорвать тебя на части.
- Тогда сделай это, ублюдок, - огрызнулся Бакстер. - По крайней мере на этот раз будут свидетели преступления.
На мгновение Ариане показалось, что ее брату пришел конец. Но Трентон медленно разжал руки и брезгливо оттолкнул Бакстера, будто тот был отвратительной гадюкой.
- Я не доставлю тебе такого удовольствия, - прошипел он и резко повернулся к Ковингтону, съежившемуся под его жестким взглядом: - Ваш ответ?
Джеймс сглотнул, ощущая, как неестественная тишина воцарилась в зале. Он понимал, что, несмотря на все их попытки сохранить сдержанность, они, тем не менее, представляли собой необычное зрелище для любопытных гостей. Чтобы он ни предпринял сейчас, свидетелями станет целый зал, полный влиятельных людей. Он тщательно взвешивал свое решение, стараясь не прислушиваться к приглушенным, душераздирающим всхлипываниям своей драгоценной Сузанн, рыдавшей в объятиях матери. Какое-то время ее счастье казалось для него самым важным. Но следовало учитывать и другие обстоятельства - его положение в обществе, жизненный уровень, все его будущее. В конце концов, у него не было выбора.
- Хорошо, Кингсли, я сделаю то, о чем вы просите. Но только из уважения к памяти вашего отца, - поспешил он добавить, чувствуя, как его буравят сотни осуждающих глаз. - Вот вам ответ. А теперь уходите, пока я не приказал выбросить вас.
Трентон кивнул.
- Договорились. - Он бросил уничтожающий взгляд на побледневшего, как мел, совершенно ошеломленного Бакстера. - Я тебе советую позаботиться о своей сестре, Колдуэлл. - Впервые он позволил себе посмотреть на Ариану и обратил внимание на ее испорченное платье, следы слез на щеках, неестественную позу - она сильно растянула сухожилие на лодыжке.
- Уходите, - прошептала Ариана, - сию же минуту уходите.
Трентон насмешливо отсалютовал ей, лицо его оставалось мрачным.
- Я больше не побеспокою вас, миледи. - Он повернулся и вышел.
Видя, как он уходит, Ариана ощутила острую боль, которая не имела ничего общего с болью в лодыжке. Действительно ли то был незнакомец, который отнесся к ней с состраданием и так бережно осматривал ее ушиб? Как она могла так ошибаться в человеке?
- Джеймс... Вы же не намерены на самом деле...
- Вам тоже лучше уйти, Бакстер, - прервал его Ковингтон. - Я позабочусь о гостях.
Ариана схватила брата за дрожащую руку:
- Пожалуйста, Бакстер. Мы и так предоставили достаточно тем для сплетен на сегодня. Пожалуйста... давай поедем домой.
Бакстер смотрел на нее невидящим взглядом. Затем резко повернулся и бросился из зала. Ариана, моргая, глядела ему вслед, не зная, что же ей делать. Реакция брата не удивила ее, она была типичной для Бакстера. Нет, ее беспокоило собственное затруднительное положение - она просто не могла дойти до парадной двери без посторонней помощи.
Осторожно перенеся центр тяжести на здоровую ногу, она было поковыляла к выходу, но всхлипнула от боли.