«Как Эмили?»
«Она все еще очень хрупкая».
«Она бы хотела получить этот опыт».
«Эмили не помнит многого из того, что произошло».
«Тогда я не буду напоминать ей подробности», — сказал Колбек. «Некоторые из них лучше забыть. Доктор уже был?»
«Он обещал зайти позже, и викарий тоже. Эмили не желает видеть никого из них, особенно доктора. Она умоляла меня отослать его».
'А что я?'
«Я не могу притворяться, что она хотела поговорить с вами, инспектор, но я сказал ей, что она должна это сделать. Эмили должна поблагодарить вас».
«Я просто благодарен, что появился в нужное время».
«Мы тоже», — сказала Уинифред, все еще глубоко встревоженная инцидентом. «Но что это за выстрелы в вас, инспектор? Это правда?»
«Боюсь, что так».
«Кто-то пытался тебя убить? Это ужасно».
«Я выжил».
«Есть ли у вас какие-либо идеи, кто этот человек?»
«Да, миссис Хокшоу», — ответил он, — «но давайте не будем сейчас обо мне беспокоиться. Эмили — это тот человек, который заслуживает всего внимания. Как вы думаете, вы могли бы ее спустить, пожалуйста?»
'Конечно.'
«Она дала вам хоть какую-то информацию о том, зачем она поднялась на эту башню?»
«Эмили сказала, что она боится всего».
Уинифред пошла наверх, и Колбек предвкушал долгое ожидание, пока мать пыталась уговорить свою дочь поговорить с ним. На самом деле, девочка вообще не протестовала. Она сразу же спустилась вниз. Когда она вошла в комнату, она выглядела смущенной. Уинифред последовала за ней, и они сели рядом друг с другом. Колбек занял стул напротив них. Он одарил девушку доброй улыбкой.
«Привет, Эмили», — сказал он.
'Привет.'
«Как у вас дела сегодня утром?»
«Мама сказала, что я должен поблагодарить тебя за то, что ты сделал вчера».
«А как насчет тебя?» — мягко спросил он. «Как ты думаешь, я заслужил твою благодарность?»
'Я не знаю.'
«Эмили!» — упрекнула ее мать.
«Я бы предпочел, чтобы она сказала правду, миссис Хокшоу», — сказал Колбек. «Она, вероятно, все еще сбита с толку всем этим, и это вполне естественно». Он посмотрел на девушку. «Вы чувствуете себя в тумане, Эмили?»
'Да.'
«Но вы помните, что привело вас в церковь?»
Эмили взглянула на мать. «Да».
«Это потому, что ты был так несчастен, не так ли?»
«Да, так и было».
«И потому что ты так сильно скучаешь по своему отчиму». Девушка опустила голову. «Я больше не буду спрашивать тебя о вчерашнем дне, Эмили. Я знаю, что ты поднялась на ту башню, чтобы сделать что-то отчаянное, но я думаю, что ты передумала, когда действительно добралась туда. Однако», продолжил он, «меня больше интересует то, что произошло несколькими неделями ранее. На тебя напал человек по имени Джозеф Дайкс, не так ли?»
Эмили с тревогой посмотрела на мать, но Уинифред не стала ее выручать. Она бросила на дочь взгляд, давая понять, что та должна ответить на вопрос. Эмили облизнула губы.
«Да», — сказала она, — «но я не хочу об этом говорить».
«Тогда расскажи мне, что произошло потом», — предложил Колбек.
'После?'
«Когда ты прибежал сюда. Кто был в магазине?»
'Отец.'
«А как насчет твоего сводного брата?»
«Адам отправился на ферму Байбрук, чтобы собрать немного мяса».
«Значит, ты рассказал о случившемся только отчиму?»
«Натан был ее отцом», — поправила Уинифред. «Во всех отношениях, что имело значение, он был единственным настоящим отцом, которого знала Эмили».
«Я принимаю это, миссис Хокшоу», — сказал Колбек, — «и я понимаю, почему Эмили должна обратиться к нему». Его взгляд метнулся к девушке. «Что сказал ваш отец, когда вы ему рассказали?»
«Он был очень зол», — сказала она.