«Он сразу же убежал?»
«Нет, он остался со мной на некоторое время».
«Натан сказал, что она была в ужасе», — объяснила мать. «Ему пришлось успокоить ее, прежде чем он смог пойти за Джо Дайксом. К тому времени Джо, конечно, исчез».
«Позвольте мне вернуться к вашей дочери», — терпеливо сказал Колбек. «Вы ни в чем не виноваты, Эмили. Цепь последовавших событий не была вашей виной. Вы были просто жертвой, а не причиной — вы понимаете, что я имею в виду?»
«Я так думаю», — сказала девушка.
«Вам не нужно брать на себя какую-либо ответственность».
«Именно это я ей и сказала», — сказала Уинифред.
«Но Эмили тебе не поверила, не так ли, Эмили?»
«Нет», — пробормотала девушка.
'Почему нет?'
«Я не могу вам сказать».
«Тогда ответь мне на это», — сказал Колбек, осторожно выясняя. «Что произошло потом?»
'После?'
«Да, Эмили. Когда твой отец вернулся в магазин после того, как не смог найти человека, который напал на тебя. Что произошло потом?»
В ее глазах появился взгляд, который Колбек уже видел раньше. Это был взгляд внезапного страха и беспомощности, который она дала, когда почувствовала, что сейчас упадет с церковной башни и разобьется насмерть. Интервью закончилось, потому что Эмили не смогла продолжать, но Колбек был доволен. Он узнал гораздо больше, чем ожидал.
Несмотря на свою неприязнь к железнодорожным путешествиям, Виктор Лиминг вынужден был признать, что это было быстрее и безопаснее, чем ехать рядом с Джорджем Баттеркиссом на шаткой повозке, от которой исходили такие резкие запахи. Поездка в Уай была такой короткой, что у него едва хватило времени полюбоваться пейзажем через окно своего вагона. Это был его третий вызов за то утро. Поговорив с двумя женщинами и убедившись, что они не могли быть замешаны в преступлениях, Лиминг отправился на встречу с последним человеком в своем списке.
Уай был симпатичной деревней с небольшой железнодорожной станцией на окраине. Ему потребовалось всего десять минут, чтобы дойти до адреса, который ему дал Баттеркисс. Кэтлин Бреннан жила в привязанном домике на одной из ферм. Когда он постучал в дверь, все, что сержант знал о ней, было то, что она работала там и привозила продукты в Эшфорд в рыночные дни. Баттеркисс не предупредила его, насколько она привлекательна.
Когда она открыла ему дверь, он обнаружил, что Кэтлин Бреннан была женщиной двадцати с нетронутой красотой, которую оттеняли ее длинные рыжие волосы и пара поразительных зеленых глаз. Даже в своем рабочем платье она выглядела стройной. Она положила руки на бедра.
«Да?» — спросила она с мягким ирландским акцентом.
«Мисс Кэтлин Бреннан?»
«Миссис Бреннан».
«Прошу прощения. Меня зовут детектив-сержант Лиминг», — сказал он ей, показывая свое удостоверение, — «и я хотел бы задать вам несколько вопросов, если можно».
'Почему?'
«Это связано с убийством Джозефа Дайкса. Могу я зайти на минутку, пожалуйста?»
«Мы можем поговорить здесь», — сказала она, скрестив руки.
«Как пожелаете, миссис Бреннан. Я полагаю, вы подписали петицию».
'Это верно.'
«Не могли бы вы мне объяснить, почему?»
«Потому что я знал, что Натан Хокшоу невиновен».
'Как?'
«Я только что это сделала», — сказала она, словно оскорбленная вопросом. «Я часто встречала его в Эшфорде. Он был приятным человеком. Натан не был убийцей».
«Вы случайно не были на той ярмарке в Ленхэме?»
«Да, я был».
«А вы были свидетелем спора между двумя мужчинами?»
«Мы все это сделали», — ответила она. «Это произошло посреди площади. Они могли бы подраться, если бы Грегори их не остановил».
«Грегори Ньюман?»
«Он был лучшим другом Натана. Он оттащил его и попытался образумить. Грегори сказал ему идти домой».
«Но он вернулся, не так ли?»
«Так они говорят».
«И его видели совсем рядом с местом, где произошло убийство».
«Я ничего об этом не знаю, сержант», — резко сказала она. «Но я все еще верю, что они повесили не того человека».
«Есть ли у вас какие-либо предположения, кто может быть убийцей?»