«Совсем нет».
«Но вы были шокированы, когда Хокшоу признали виновным?»
«Да, я был».
«Вы ходили на казнь?»
«Почему вы меня об этом спрашиваете?» — бросила она вызов. «И зачем вы вообще сюда пришли? Это дело уже закрыто».
«Если бы это было так, миссис Бреннан», — сказал Лиминг, — «но это имело столько трагических последствий. Вот почему инспектор Колбек и я снова этим занимаемся. Ваше имя привлекло наше внимание».
«Я не могу вам помочь», — коротко сказала она.
«У меня такое чувство, что вы не хотите мне помогать».
Лиминг встретил ее взгляд. Манера поведения Кэтлин Бреннан граничила с враждебностью, и он не мог понять, какую провокацию он ей устроил. Не совсем понимая почему, он был встревожен ею. Было что-то в этой женщине, что заставляло его чувствовать себя если не угрожающим, то немного встревоженным. Лиминг был рад, что они разговаривали на открытом воздухе, а не в уединении ее коттеджа.
«Вы мне не сказали, присутствовали ли вы на казни».
«И я не собираюсь этого делать».
«Тебе стыдно, что ты пошёл?»
«Я этого не говорил».
«Но вам было жаль Натана Хокшоу?»
«Мы все это сделали — вот почему Грегори собрал петицию».
«Это он попросил вас поставить подпись?»
«Нет», — сказала она, — «это была жена Натана».
«Вы внесли свое имя в этот список просто из дружбы?»
Гнев отразился на ее лице. «Нет, я этого не делала! Вы не имеете права спрашивать меня об этом, сержант. Я сделала то, что считала правильным, и другие тоже. Мы хотели спасти Натана».
«Однако у вас не было фактических доказательств его невиновности».
Глаза Кэтлин Бреннан сверкнули, и она тяжело дышала через нос. Лиминг видел, что его вопросы ее разозлили. Она шагнула вперед и закрыла за собой дверь.
«Мне нужно идти на работу», — сказала она.
«Тогда я не буду вас останавливать, миссис Бреннан. Спасибо за вашу помощь».
«Натан Хокшоу был хорошим человеком, сержант».
«Все так говорят».
«Попробуйте послушать их».
Она резко прошла мимо него и направилась через поле к фермерскому дому на хребте. Лиминг был в замешательстве, не уверенный, был ли его визит бесполезным или он наткнулся на что-то интересное и значимое. Пока он тащился обратно на станцию, он задавался вопросом, почему Кэтлин Бреннан заставила его так беспокоиться. Только когда после долгого ожидания он сел на обратный поезд в Эшфорд, он понял, что именно.
Его ждал еще один сюрприз. Пока поезд весело пыхтел по линии, он рассеянно посмотрел в окно и увидел что-то, что заставило его сесть и уставиться. Молодая женщина ехала верхом по дороге ровным галопом, ее рыжие волосы развевались на ветру. Человек, который сказал ему, что ей нужно идти на работу, теперь с какой-то срочностью ехал в Эшфорд.
Инспектор Колбек был настолько заинтригован тем, что он узнал из встречи с Эмили Хокшоу, что он сел на деревянную скамейку возле церкви Святой Марии и сел, чтобы подумать. Квадратная башня возвышалась над ним, и он посмотрел на нее с опасением, уверенный, что если девушка действительно покончила с собой, то вся правда об убийстве Джозефа Дайкса никогда не будет известна. Эмили была молода, незрела и находилась в хрупком состоянии, но он не мог простить ее на этом основании. В свете того, что он обнаружил, он просто должен был поговорить с ней снова.
Уинифред Хокшоу была недовольна этой идеей. Когда он вернулся в магазин после долгих раздумий, она стала очень опекающей.
«Эмили нужно оставить в покое», — заявила она. «Это единственный способ, которым она когда-либо сможет это пережить».
«Я не согласен, миссис Хокшоу», — сказал Колбек. «Пока она испытывает такое чувство вины, всегда есть вероятность, что она снова попытается покончить с собой — и в следующий раз меня может не оказаться рядом».
«Моей дочери не в чем себя упрекать, инспектор».
«Это то, что она тебе сказала?»
«Нет», — призналась Уинифред. «Она рассказала мне очень мало».
«Это само по себе является признаком вины. Если она не может довериться самому близкому ей человеку, какую тайну она скрывает? Что бы это ни было, это не даст ей покоя. Я просто должен снова ее увидеть», — настаивал Колбек, — «и на этот раз ты должен оставить нас наедине».