Когда они приблизились к гостинице, они увидели, что Джордж Баттеркисс стоит снаружи, его мундир теперь был застегнут как следует, а лицо светилось желанием произвести впечатление. Он встал по стойке смирно и коснулся своего шлема указательным пальцем. Полностью мокрый, он выглядел так, будто находился там некоторое время.
«Вы нашли какие-нибудь улики, инспектор?» — спросил он, с нетерпением ожидая новостей.
«Достаточно для того, чтобы действовать», — ответил Колбек.
«Вы ведь навестите нас в свое время, не правда ли?»
«Если необходимо, констебль».
«Как был убит капеллан?»
'Быстро.'
«Мы не можем обсуждать детали», — сказал Лиминг, раздраженный тем, что кто-то встал между ним и его ужином. «Инспектор Колбек был очень осторожен в том, какую информацию он передавал прессе».
«Да, да», — сказал Баттеркисс. «Я понимаю».
«Мы знаем, где вас найти, констебль», — сказал Колбек, проходя мимо него. «Спасибо за вашу помощь сегодня утром».
«Мы это оценили», — добавил Лиминг.
«Спасибо!» — сказал Баттеркисс, сияя, как официант, получивший огромные чаевые. «Большое спасибо».
«Кстати, — посоветовал Лиминг, не удержавшись от шутки в его адрес. — Эта форма слишком велика для вас, констебль. Вам следует обратиться к хорошему портному».
Он последовал за Колбеком в Сарацинскую Голову и направился к лестнице. Однако прежде чем они успели подняться по ней, их перехватили. Мэри, пухлая служанка, поспешила выйти из бара. Она подвергла лицо Лиминга пристальному изучению.
«Эти синяки все еще на месте, сержант».
«Спасибо, что рассказали мне», — сказал он.
«Неужели на них ничего нельзя положить?»
«Мы попали под дождь, — объяснил Колбек, — и нам нужно снять эту мокрую одежду. Вы должны нас извинить».
«Но я еще не передал вам свое сообщение, инспектор».
'Ой?'
«Джентльмен сказал, что я должен поймать тебя, как только ты вернешься оттуда, где ты был. Он был очень настойчив».
«Какой джентльмен, Мэри?»
«Тот, кто снял комнату на ночь».
«Он дал тебе имя?»
«О, да», — любезно согласилась она.
Лиминг был нетерпелив. «Ну», — сказал он, когда его живот начал урчать, — «что это было, девочка?»
«Суперинтендант Таллис».
'Что!'
«Сегодня вечером он собирается поужинать с вами».
Внезапно Виктор Лиминг уже не ждал трапезы с прежним удовольствием.
Грегори Ньюман закончил смену на железнодорожных работах и вымыл руки в раковине перед уходом. Многие кочегары сразу же отправились в ближайший паб, чтобы утолить жажду, но Ньюман отправился домой, чтобы позаботиться о своей жене. В рабочее время за Мег Ньюман присматривала добрая старая соседка, которая время от времени заглядывала, чтобы проверить ее. Поскольку инвалид большую часть времени спала, ее можно было оставлять на долгое время. Вернувшись в дом, Ньюман обнаружил, что соседка, седовласая женщина лет шестидесяти, как раз собиралась уходить.
«Как она, миссис Шин?» — спросил он.
«Она спит с обеда, — ответил другой, — поэтому я не стал ее тревожить».
«Она много ела?»
«Как обычно, мистер Ньюман. И она воспользовалась унитазом».
«Это хорошо. Спасибо, миссис Шин».
«Увидимся завтра утром».
«Я еще раз покатаю Мег, прежде чем пойду на работу».
Он вошел в дом и открыл дверь в переднюю комнату, где его жена лежала в постели. Она пошевелилась. Ньюман поцеловал ее в лоб, чтобы дать ей знать, что он вернулся, а затем ушел переодеваться в рабочую одежду. Когда он вернулся, его жена проснулась достаточно надолго, чтобы съесть немного хлеба и выпить чаю, но вскоре она снова задремала. Ньюман оставил ее одну. Когда он ел свою еду на кухне, он вспомнил свое обещание Уинифред Хокшоу. Помыв тарелки и столовые приборы, он снова заглянул к жене, увидел, что она крепко спит, и выскользнул из дома. Морось прекратилась.