Он точно знал, где он найдет Адама Хокшоу в это время вечера. Быстрая прогулка вскоре привела его на главную улицу, и он свернул в Fountain Inn, один из самых популярных отелей в городе. Место было довольно заполнено, но никто не разговаривал с Хокшоу, сидящим в одиночестве за столиком и уставившимся в свою кружку с тихой улыбкой на лице. Беспечно войдя в бар, Ньюман похлопал Хокшоу по плечу в знак приветствия. Затем он купил им обоим пива и отнес два стакана к столу.
«Я надеялся застать тебя, Адам», — сказал он, садясь.
«Как раз вовремя. Мне скоро придется уходить».
'Куда ты идешь?'
«Это было бы показательно».
Адам Хокшоу усмехнулся по-волчьи, затем допил остатки своего напитка, прежде чем взять другую кружку. Он, казалось, был в хорошем настроении. Подняв кружку в знак благодарности Ньюману, он сделал большой глоток.
«Как дела?» — спросил Ньюман.
«Плохо», — сказал другой, — «хотя сегодня днем стало лучше. Лучший день за всю неделю. А как насчет тебя, Грегори?»
«Изготовление котлов — хорошее ремесло. Я никогда не был учеником по этому делу, но годы в кузнице пригодились мне. Мастер поражен, как быстро я все схватываю».
«Ты скучаешь по кузнице?»
«Я скучаю по общению с клиентами, — сказал Ньюман, — и мне нравилось работать с лошадьми, но кузницу пришлось убрать. Было несправедливо по отношению к Мег так шуметь под ее спальней. В новом доме намного тише, и она может спать внизу».
«Как она?»
«Как и ожидалось». Ньюман наклонился над столом. «Но я еще не рассказал вам новости», — сказал он, сверкнув глазами. «Одно из преимуществ работы на железнодорожной станции заключается в том, что слухи распространяются быстро. Наш бригадир услышал их от охранника в поезде до Маргейта. Он мертв, Адам».
«Кто?»
«Тюремный капеллан».
'Никогда!'
«Убит в поезде вчера вечером», — сказал Ньюман, — «и я не собираюсь притворяться, что мне было неприятно это слышать. Нарцисс Джонс заставил твоего отца страдать в той тюрьме».
'Да.'
«И кто-то призвал его к ответу».
Адам Хокшоу, казалось, не был уверен, как реагировать на новости. Его лицо было бесстрастным, но глаза блестели. Он сделал большой глоток пива из своей кружки, затем вытер рот рукавом.
«Это отличные новости, Грегори», — сказал он. «Спасибо».
«Я думал, ты будешь в восторге».
«Ну, мне не жаль этого валлийского ублюдка, я знаю».
«Вин нужно сказать. Это может ее подбодрить». Ньюман откинулся на спинку кресла. «Я говорил с ней сегодня рано утром. Она сказала, что вы не станете разговаривать с инспектором Колбеком».
«И ни одному другому полицейскому», — кисло сказал Хокшоу.
«Но он может нам помочь». Другой фыркнул. «Он может, Адам. Мы все пытались найти человека, который убил Джо Дайкса, но пока ничего не добились. И у нас есть работа, которую нужно выполнить, люди, которых нужно поддержать. У этого детектива есть время, чтобы провести надлежащий поиск».
«Держи его подальше от меня».
«Если мы сможем убедить его, что ваш отец невиновен, мы склоним его на нашу сторону — разве вы не понимаете?»
«Он думает, что мы убили этого палача».
«Это не значит, что мы его не используем, Адам».
'Забудь это.'
«Уин согласен», — сказал Ньюман. «Если мы будем сотрудничать с этим инспектором, он может оказать нам всем услугу и помочь очистить имя вашего отца. Вы ведь хотите, чтобы человек, который на самом деле убил Джо Дайкса, был пойман, не так ли?»
Хокшоу странно на него посмотрел, затем сделал еще один большой глоток из своей кружки. Снова вытерев рот, он поднялся на ноги.
«Спасибо за пиво, Грегори».
'Куда ты идешь?'
«Мне нужно кое с кем увидеться».
Даже не попрощавшись, Адам Хокшоу вышел из бара.
Роберт Колбек был в красном шелковом жилете, когда присоединился к своему начальнику на ужине, и Эдвард Таллис уставился на него с нескрываемым отвращением. Одежда Виктора Лиминга была гораздо более консервативной, но его критиковал суперинтендант за излишнюю неопрятность. Это не делало трапезу приятной. Таллис подождал, пока они сделают заказ из меню, прежде чем наброситься на двух детективов.