«Конечно. Присядьте на минутку».
'Я буду.'
«Могу ли я предложить вам чаю?»
«Нет, спасибо». Ньюман сел, а Уинифред села напротив него. Они обменялись теплыми улыбками. «Ранее я перекинулся парой слов с Адамом. Он был в странном настроении».
«Он был странным весь день, Грегори. Но, по крайней мере, он был вежлив с нами, и мы должны быть благодарны за это. После казни Адам был как медведь с больной головой».
«У меня для него были хорошие новости».
'Ой?'
«Тюремный священник был убит в поезде вчера вечером».
«Мистер Джонс?» Она вскрикнула от восторга, но тут же раскаялась. «Боже, прости меня за то, что я радуюсь смерти другого человека!»
«Ты имеешь право радоваться, Уин».
«Нет, это неправильно. Он был человеком в сане».
«Ты забыл, что сказал о нем Натан?»
«Это не имеет значения. Это ужасная новость. Как он умер?»
«Я не знаю подробностей», — сказал Ньюман, разочарованный ее ответом. «Наш бригадир передал это мне. Все, что он узнал, это то, что капеллана нашли мертвым в железнодорожном вагоне в Мейдстоне».
«Ты рассказал об этом Адаму?»
«Да, и я думал, что он тоже будет рад».
«Разве не он?»
«Трудно сказать, Уин. Реакции почти не было, и это удивительно, если вспомнить, как он проклинал капеллана во время казни. Странно, — продолжал Ньюман, почесывая бороду, — но Адам как будто уже знал».
«Как он мог?»
«Я не знаю, и он не оставался достаточно долго, чтобы я мог это выяснить. Он поспешил уйти. Адам сказал, что ему нужно куда-то пойти, и, судя по тому, как он ушел, это должно было быть что-то важное».
«Он сказал мне, что вообще не спал прошлой ночью».
Ньюман был озадачен. «Тогда что задумал этот парень?» Он отклонил тему и переключил свое внимание на нее. «Давайте отложим его в сторону на время, ладно? Человек, о котором я действительно беспокоюсь, это ты, Уин».
'Почему?'
«Ты выглядел таким измученным и измотанным, когда я увидел тебя сегодня утром. Таким отчаянно уставшим. Честно говоря, я думал, что ты чем-то заболел».
«Не беспокойся обо мне, Грегори».
«Но я знаю».
«Я измотана, вот и все», — объяснила она. «Вся эта история тянется так долго. Арест Натана был для меня таким потрясением, а суд был невыносимым. А что касается казни…»
«Тебе не следовало там находиться. Я пытался тебя остановить».
«Он был моим мужем. Я должна была быть там».
«Это было слишком много, чтобы требовать этого от любой жены, Уин. Было глупо подвергать себя всем этим страданиям за пределами тюрьмы Мейдстоун».
«Натан хотел меня, Грегори. Я дала ему слово».
Она посмотрела на свои руки, и неприятные воспоминания нахлынули, заставив ее забиться в висках. Он видел, как она пытается успокоиться. Ньюман дал ей время прийти в себя. Когда она наконец подняла взгляд, она выдавила улыбку.
«Мне жаль. Я стараюсь не думать об этом, иначе боль возвращается».
'Я знаю.'
«По крайней мере, Эмили была избавлена от этого зрелища. Было бы жестоко заставлять ее идти с нами. Она обожала Натана — он мог как-то с ней поговорить. Эмили всегда обращалась за помощью к нему, а не ко мне».
«Он был ей хорошим отцом».
«Она доверяла ему».
Он посмотрел вверх. «Она все время проводит в своей комнате?»
«Да, это так беспокоит. Она не ест и не разговаривает со мной».
«Хотите, я поговорю с ней?»
'Ты?'
«Да», — убедительно сказал Ньюман. «Мы с Эмили всегда отлично ладили. Она обожала лошадей, поэтому часами наблюдала за моей работой в кузнице. Тогда она все время болтала. Если лошадь хорошо себя вела, я иногда позволял ей подержать уздечку. Эмили это нравилось».
«Натан всегда говорил о том, чтобы купить ей собственного пони».
«Посмотрю, смогу ли я ее выманить».
Вин колебался. «Я не уверен, что это принесет какую-либо пользу».
«Это точно не принесет вреда. Сбейте ее».
'Хорошо…'
«И оставьте нас наедине на пять минут», — предложил он.