Уинифред некоторое время размышляла над просьбой, прежде чем согласилась. Наконец она поднялась наверх, и Ньюман услышал приглушенный разговор с дочерью. Затем голос Эмили повысился в знак протеста, но он был мгновенно заглушен упреком матери. Еще через минуту по лестнице послышались неуверенные шаги, и девочка вошла в комнату.
Ньюман встал и приветливо ей улыбнулся.
«Привет, Эмили», — сказал он.
'Привет.'
«Я давно тебя не видел. Подойди и сядь, чтобы я мог как следует тебя рассмотреть». Она нервно оглядела комнату, затем присела на краешек стула с прямой спинкой у двери. «Так-то лучше», — сказал он, садясь на свое место. «Я как раз говорил с твоей матерью о том, как ты раньше держала для меня лошадей в кузнице».
'Да.'
«Тебе понравилось, да?» Эмили кивнула. «Я больше не работаю кузнецом, но у меня все еще есть своя лошадь и телега. Если когда-нибудь захочешь покататься, тебе нужно только попросить. Можешь взять вожжи».
'Спасибо.'
«Важно выбраться. Ты не должен запираться в своей комнате, как отшельник. Мы все ужасно скучаем по Натану», — продолжал он, понизив голос до успокаивающего шепота. «Когда я вожу жену в церковь по воскресеньям, первая молитва, которую я читаю, — за твоего отца. Ты тоже молишься за него?»
'Все время.'
«Но мы не видели тебя в церкви уже несколько недель. Ты не должна бояться того, что скажут другие», — сказал он ей. «Ты имеешь такое же право, как и любой другой, ходить в церковь Святой Марии. Есть один или два ограниченных человека, которые могут воротить нос, когда видят кого-то из этой семьи, но тебе совершенно нечего смущаться, Эмили. Твой отец был невиновен».
«Я знаю, — сказала она, — именно поэтому все это так трудно вынести».
«Ты его очень любила, не так ли?» — сказал Ньюман. «Натан так гордился тобой. Он всегда говорил о своей прекрасной дочери. Вот как он думал о тебе, Эмили — как о своем собственном ребенке. И ты смотрела на него как на своего настоящего отца, не так ли?»
'Я пытался.'
«Вы были настоящей семьей, все четверо».
Она поерзала на сиденье. «Могу ли я теперь идти, мистер Ньюман?»
«Я тебя чем-то расстраиваю?»
«Нет, нет».
«Потому что мы оба хотим одного и того же, Эмили, ты же знаешь это, не так ли? Я напрягу каждую косточку в своем теле, чтобы доказать, что твой отец не совершал этого преступления. Вот почему я собрал эту петицию», — сказал он, — «и ты видела, сколько людей ее подписали».
«Вы так много сделали для нас, мистер Ньюман».
«Тогда позволь мне сделать еще немного», — предложил он, разводя руками. «Позволь мне помочь тебе пережить этот период траура. Поделись своим горем, Эмили. Поговори об этом со своей матерью. Приходи с нами в церковь и покажи городу, что ты можешь перенести эту потерю, потому что в глубине души ты знаешь, что твой отец не был убийцей. Встань и покажи себя».
«Я не могу, мистер Ньюман», — сказала она, качая головой.
'Почему нет?'
«Не спрашивай меня об этом».
«Но мы имеем право знать. Твой отец был лучшим другом, который у меня когда-либо был, Эмили», — сказал он проникновенно, — «и я был рядом с ним до конца. Я не откажусь от него сейчас. Натан может быть мертв, но он все еще нуждается в том, чтобы мы выступили за него, чтобы показать всем, как упорно мы будем бороться, чтобы защитить его доброе имя. Тебе не все равно, не так ли?»
«Да», — сказала она со слезами на глазах. «Я забочусь больше, чем кто-либо другой».
«Тогда почему ты не можешь открыть нам свое сердце?»
Она встала. «Отпусти меня», — проблеяла она, доставая платок.
«Подожди», — сказал он, вставая, чтобы подойти к ней. «Просто скажи мне одну вещь, Эмили. Почему ты отталкиваешь людей, которые любят тебя? Оплакивай своего отца вместе со всеми нами».
«Нет, мистер Ньюман!»
«Это правильный и правильный путь».
«Мне жаль, но я не могу этого сделать».
«А почему бы и нет?»
«Тебе не понять».
«Почему бы и нет?» — настаивал он.
Она посмотрела ему в глаза. «Потому что мне слишком стыдно».
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
После плотного завтрака и обсуждения того, как будет проходить расследование, суперинтенданта Эдварда Таллиса отвезли в ловушке на станцию Эшфорд, чтобы сесть на поезд обратно в Лондон. Оба детектива были рады его отъезду, но больше всего его уходу радовался Виктор Лиминг. Хлопнув себя по бедру, он сдержанно вскрикнул от восторга.