«Адам был там, где он сказал».
«Откуда у вас такая уверенность?»
«Потому что мы воспитали его честным», — решительно заявила Уинифред. «Я знаю, ты думаешь, что он мог иметь какое-то отношение к убийству тюремного капеллана, но ты ошибаешься. Адам похож на своего отца — его ложно обвинили».
«Я ни в чем его не обвинял, миссис Хокшоу».
«Вы его подозреваете. Зачем еще вы здесь?»
«Я хотел исключить его из своих расследований», — спокойно сказал Колбек, — «и я сделал это, выяснив, знаком ли он с Новым Заветом. Очевидно, что нет. Причина, по которой я хотел вас видеть, — попросить об одолжении».
Она заподозрила что-то неладное. «Какого рода одолжение?»
«Когда вашего мужа арестовали, несколько человек сплотились вокруг вас и поддержали вашу кампанию».
«У Натана было много друзей».
«Вы записывали их имена?»
«Зачем мне это делать?»
«Потому что ты знал, как правильно все организовать».
«Это дело рук Грегори, инспектор».
«Я полагаю, что вы были тесно вовлечены в каждый аспект кампании, миссис Хокшоу. В конце концов, вы были в ней больше всех заинтересованы. Он был вашим мужем. Вот почему вы боролись изо всех сил, чтобы спасти его».
«Да», — гордо сказала она, — «и я бы сделала то же самое снова».
«Я это уважаю».
«И все же вы все еще считаете, что Натан виновен».
«Как ни странно, я не верю», — сказал он ей. «На самом деле, узнав больше подробностей дела, я бы усомнился в обоснованности приговора».
«А ты?» Уинифред Хокшоу посмотрела на него с откровенным недоверием. «Или ты говоришь это только для того, чтобы обмануть меня?»
«Заставить тебя сделать что?»
«Я пока не уверен».
«Все, что я хочу знать, это кто помогал вам в вашей кампании и как вы все это финансировали? В этом нет никакого обмана, не так ли?»
«Я не могу вспомнить все имена», — сказала она. «Их было слишком много. Большинство людей немного платили на наши расходы».
«А как насчет попытки спасения в тюрьме Мейдстоун?»
«Я уже говорил тебе — я ничего об этом не знаю».
«Но вы, должно быть, это одобрили».
«Если бы я думала, что смогу вызволить своего мужа, — сказала она, — я бы сама перелезла через стену тюрьмы». Она вопросительно посмотрела на него. «Вы женаты, инспектор?»
«Нет, не я».
«Тогда ты никогда не поймешь, что я чувствовала. Натан был для меня всем. Он появился в очень плохой момент моей жизни, когда мне пришлось в одиночку заботиться об Эмили и себе. Натан спас нас».
«Но он ведь не был вашим первым мужем, не так ли?»
«Нет, не был. Мартин погиб в результате несчастного случая много лет назад».
«Я полагаю, что это был пожар. Каковы были точные обстоятельства?»
«Пожалуйста!» — запротестовала она. «Было достаточно больно говорить об одном муже, которого у меня отняли раньше времени. Не спрашивайте меня еще и о Мартине. Я пыталась похоронить эти воспоминания».
«Мне жаль, миссис Хокшоу. Я был неправ, что поднял этот вопрос».
«Ты уже закончил со мной?»
«Один последний вопрос», — сказал он, тщательно подбирая слова. «У вашего второго мужа были веские причины ненавидеть Джозефа Дайкса. Его побудило пойти за этим человеком нападение на вашу дочь Эмили. Можете ли вы вспомнить, что она вам рассказала об этом инциденте?»
«Зачем вам это знать?»
«Это может быть важно. Что именно она вам сказала?»
«В то время ничего не было», — ответила Уинифред, — «потому что меня здесь не было. Я навещала свою мать. Натан должен был ее утешить. Как только он это сделал, он оставил Адама присматривать за магазином и отправился на поиски Джо Дайкса».
«С мясницким тесаком в руке».
«Вы говорите точь-в-точь как тот адвокат на суде».
«Я не хотел этого, миссис Хокшоу», — извинился он. «Ваша дочь только что пережила пугающий опыт. Она, должно быть, рассказала об этом вашему мужу достаточно, чтобы заставить его искать возмездия. Хотя, смею предположить, что она приберегла все подробности для вас».
«Нет», — призналась она. «Вот что странно. Она этого не сделала».