«Нет ничего более сложного в изготовлении котла».
«Это требует мастерства, и это меня впечатляет».
«Вы бы так не говорили, если бы работали здесь», — сказал Ньюман. Его улыбка была приглашающей. «Что я могу сказать вам на этот раз, инспектор?»
«Я хотел бы услышать, как далеко вы продвинулись».
«В чем?»
«Вы ищете человека, который убил Джозефа Дайкса».
«Не так далеко, как хотелось бы», — признал другой, — «но мы не сдадимся. Проблема в том, что у нас так мало времени. Это нас сдерживает».
'Нас?'
«Я и мои друзья, которые мне помогают».
«Сколько их там?»
«Горстка», — сказал Ньюман, — «и вы можете включить в их число и Вина Хокшоу. Никто не жаждет выследить виновного больше, чем Вин».
«У вас есть подозреваемые?»
«Да, инспектор. Один в частности».
«Почему вы не упомянули его раньше?»
«Давайте будем откровенны. Вы приехали в Эшфорд не потому, что считали Натана невиновным, не так ли? Вы приехали только для того, чтобы узнать, кто убил Джейка Гаттриджа, а теперь на вашей совести убийство тюремного капеллана».
«Все три убийства тесно связаны».
«Но только двое из них представляют для вас интерес», — сказал Ньюман.
«Это неправда. Если у вас есть какая-то новая информация, касающаяся убийства Джозефа Дайкса, я хочу ее услышать».
'Почему?'
«Я же говорил вам, мистер Ньюман. Мне нравится знать, как устроены вещи, будь то столы, шкафы, паровозы или преступления. Я преуспеваю в деталях».
Другой мужчина почесал бороду, размышляя. Как и Уинифред Хокшоу, он испытывал глубокое недоверие к полицейским, но, похоже, чувствовал, что Колбек может отличаться от остальных.
«Его зовут Энджел», — сказал он.
«Ваш подозреваемый?»
«Да. Мы не знаем его фамилии — возможно, у него ее вообще нет — но он бывал здесь много раз за эти годы. Однажды я подковал ему лошадь, а потом обнаружил, что он украл ее с фермы Байбрук».
«Вы сообщили об этом в полицию?»
«Конечно, но к тому времени Энджела уже давно не было. Я не видел его полтора года. Он постоянно куда-то спешит, инспектор. Он наполовину цыган. Такие люди никогда не оседают».
«Почему вы думаете, что именно он убил Дайкса?»
«Он был на той ярмарке в Ленхэме. Я своими глазами видел, как он заходил в Red Lion. По словам владельца, у него и Джо Дайкса были разногласия по какому-то поводу. Когда Джо ушел, Энджел, должно быть, улизнул следом за ним».
«У вас есть какие-либо доказательства этого?»
«Ничего. Но мы знаем, как Энджел может таить обиду».
«Дайкс был убит мясницким тесаком, принадлежавшим Натану Хокшоу. Как этот человек мог им завладеть?»
«Украл его, инспектор. За день до ярмарки он пропал из магазина вместе с рядом других вещей. Натан сказал им это на суде, — сказал Ньюман с ноткой гнева, — но они ему не поверили. Этот проныра-адвокат обвинения сказал, что Натан мог сам инсценировать кражу со взломом».
«Упоминался ли в суде этот другой человек — Энджел?»
«Я назвал его имя, но никто меня не послушал».
«Значит, у вас нет веских доказательств?»
«Пока, может быть, нет», — сказал Ньюман, — «но я выбью это из Энджела, когда он снова покажет свою уродливую рожу в Эшфорде».
«Я полагаю, у него хватит здравого смысла держаться отсюда подальше».
«Мы его как-нибудь найдем, инспектор».
'А потом?'
Ньюман ухмыльнулся. «Его передадут в полицию».
«Я надеюсь на это», — предупредил Колбек. «Мы не хотим, чтобы кто-то брал закон в свои руки. Вы сказали, что некоторые из вас присматривают за этим человеком».
'Это верно.'
«Возможно, вы назовете мне их имена, мистер Ньюман. И раз уж мы заговорили об этом, я был бы признателен за имена всех, кто поддержал кампанию по освобождению Хокшоу».
«Боюсь, я не смогу этого сделать, инспектор».
'Почему нет?'