«Потому что их слишком много, чтобы всех помнить. В любом случае, некоторые люди просто пожертвовали немного денег в наш фонд борьбы. Они сделали это только если могли остаться анонимными».
'Я понимаю.'
«Что касается тех немногих, о которых я упомянул, то с одним из них вы уже встречались».
«Адам Хокшоу?»
«Да. Остальные не хотели бы, чтобы их имена были известны».
«Это вежливый способ сказать, что вы не разглашаете их?»
«Я понимаю, почему вы стали детективом», — сказал Ньюман с изумлением. Он стал резким. «Если вы хотите, чтобы мы были на вашей стороне, вы должны помочь нам в ответ. Энджел — тот человек, который нам нужен. Найдите его, инспектор».
«В моем списке первыми стоят другие подозреваемые».
«Повесили невиновного человека. Разве это не имеет для вас значения?»
«Это имеет большое значение, мистер Ньюман. Невиновный или виновный, его смерть уже спровоцировала два убийства. Какие еще преступления нас ждут?» Он сменил тактику. «Насколько хорошо вы знаете Эмили Хокшоу?»
«Как и любой другой, я полагаю», — сказал Ньюман, сгорбившись. «Моей жене и мне не повезло иметь детей — Мег сразили, когда она была еще молодой женщиной. Натан позволил нам разделить свою семью. Оба ребенка приходили и смотрели на меня в кузнице, особенно Эмили. Она была там каждый день в одно и то же время».
«Почему она отдалилась от матери?»
«Что заставляет вас об этом спрашивать?»
«Ранее я разговаривал с миссис Хокшоу», — объяснил Колбек. «Она была расстроена тем, что они с дочерью, похоже, потеряли связь. Она связала это с нападением Джозефа Дайкса».
«Это вселило в Эмили страх смерти».
«Тогда можно было бы ожидать, что она обратится к матери. Но она этого не сделала».
'Я знаю.'
«Есть ли у вас какие-либо идеи, почему это может быть?»
«Нет, инспектор», — грустно сказал Ньюман. «Я не знаю. На самом деле, я вчера перекинулся парой слов с девушкой и спросил ее, почему она отвергла свою мать в то время, когда им нужно было вместе горевать. Сначала Эмили вообще ничего не говорила. Когда я надавил на нее, она сказала, что хочет, чтобы ее оставили в покое, потому что ей стыдно за смерть Натана».
'Стыдящийся?'
«Она чувствует себя в какой-то степени ответственной за это».
«Это абсурд».
«В конце концов, она всего лишь молодая девушка. По ее мнению, ничего этого не произошло бы, если бы на нее не напали в том переулке. Она прибежала домой в слезах к Натану, и он поклялся, что заставит Джо Дайкса заплатить. Вы можете посмотреть на это с точки зрения Эмили, инспектор?»
«Да, она дала отчиму мотив».
«Это помогло ему оказаться на эшафоте».
«Эмили была на ярмарке в тот день?»
«Да, она пошла с Адамом».
«Они остались вместе?»
Ньюман усмехнулся. «Я вижу, что вы не очень разбираетесь в сельских ярмарках», — сказал он. «Для нас это большое событие. Мы не просто ходим туда покупать и продавать. Там есть игры, танцы, гонки, соревнования, а в этом году даже поставили небольшую пьесу. Эмили и Адам разделились бы и наслаждались ярмаркой по-своему».
«Был ли кто-нибудь из них свидетелем спора с Дайксом?»
«Честно говоря, я не могу сказать».
«Вы были тем, кто остановил Хокшоу от похода в «Красный лев» за Дайксом. Вы убедили его вернуться домой, не так ли?»
«Совершенно верно, инспектор».
«Тогда почему никто из детей не пошёл вместе с ними?»
«Понятия не имею. К тому времени я уже был в кузнице своего кузена».
«Я нахожу удивительным, что Эмили не пошла с ним».
«Он был не в том состоянии, чтобы находиться в компании, инспектор. Он ушел».
«Но мне сказали, что он очень заботился о своей падчерице».
«Он был, поверьте мне». Он заметил кого-то краем глаза. «А», — сказал Ньюман, поморщившись, — «бригадир вышел посмотреть, почему я не получаю свою зарплату. Мне придется идти, инспектор».
«Конечно. Спасибо за помощь».
«Если хочешь снова поговорить со мной, приходи ко мне домой на Тертон-стрит. Дом 10. Ты найдешь меня сидящим с женой почти каждый вечер», — сказал он, уходя. «Я не ухожу далеко от Мег».