«Да», — сказал Колбек, — «должны. Но спасибо, что вы совершили поездку в Кентербери. Она дала нам ценную информацию».
«А как насчет вас, сэр?»
«О, я тоже сделал ряд открытий».
Колбек продолжил описывать то, что он почерпнул из разных людей, с которыми он говорил этим утром. В середине его рассказа подали первое блюдо, и они смогли приступить к еде, пока инспектор продолжал. Лиминг ухватился за одну деталь.
«Адам Хокшоу отправился в Паддок Вуд той ночью?» — спросил он.
«Это сделал кто-то, похожий на него».
«Вы не можете заставить начальника станции провести точную идентификацию? Все, что нам нужно сделать, это взять Хокшоу с собой на станцию».
«Даже если это был он в том поезде из Эшфорда, это не значит, что он был замешан в убийстве. Адам Хокшоу едва умеет писать. Как мог кто-то настолько неграмотный выбрать стих в Библии, чтобы послужить своей цели?»
«Он путешествовал один?»
«Да, Виктор, и это еще один момент в его пользу. У него не было спутницы. Учитывая его угрюмые манеры, — сказал Колбек, — я сомневаюсь, что у него когда-либо будет спутница. Я уверен, что он солгал мне о том, что был дома в тот вечер, но я не думаю, что он подозреваемый в убийстве капеллана».
«Кто еще ехал из Эшфорда в Паддок-Вуд на этом поезде?»
«Несколько человек. Некоторые из рабочих железной дороги живут там и регулярно пользуются линией. Единственная причина, по которой Адам Хокшоу — или человек, похожий на него — остался в памяти начальника станции, заключалась в том, что он был очень вспыльчивым».
«Я все еще думаю, что за Хокшоу нужно присматривать».
«Он останется под наблюдением, Виктор. Не бойся».
«А что насчет этого другого персонажа?» — спросил Лиминг, отправляя остатки супа в рот. «Этот цыган, которого они ищут?»
«Кажется, его зовут Энджел».
«Он может оказаться Ангелом Смерти».
«Если он действительно существует».
«Есть ли в этом какие-либо сомнения, инспектор?»
«Не знаю», — сказал Колбек, посыпая еду солью. «Я не совсем уверен, как отношусь к Грегори Ньюману. Он очень правдоподобен, но он явно что-то от меня скрывает. Эта история о том, что некто по имени Энджел является потенциальным убийцей Дайкса, может быть просто способом ввести нас в заблуждение».
«Зачем Ньюману это делать?»
«Мы полицейские, Виктор. Мы представляем закон, который отправил его лучшего друга на виселицу. Он может пытаться запутать нас из злости».
«Я и так уже достаточно запутался», — признался Лиминг.
«Мы скоро узнаем, говорил ли Ньюман правду. Вам просто нужно спросить своего помощника, слышал ли он вообще об этом человеке, Энджел».
«Мой помощник?»
«Констебль Баттеркисс», — сказал Колбек, — «и пока вы этим заняты, покажите ему эту петицию и спросите, где мы можем найти первые десять человек в этом списке, за исключением Ньюмена и семьи Хокшоу».
«Почему я всегда должен встречаться с Джорджем Баттеркиссом?»
«У вас двоих явно есть родство, Виктор».
«Это так называется?» Лиминг был безутешен. «Я могу придумать для этого совсем другое слово, сэр». Он откинулся назад, пока официант убирал тарелки. «Что вы будете делать сегодня днем?»
«Пытаюсь поговорить с Эмили Хокшоу. Что-то в ее поведении меня беспокоит. Хочу выяснить, что именно».
Эмили лежала на кровати и смотрела в потолок. Она была так занята, что не услышала стука в дверь. Когда в комнату вошла ее мать, девочка виновато села.
«Ты меня напугал», — сказала она.
«Я не хотел этого делать, Эмили. Я просто пришел предупредить тебя».
'О чем?'
«Инспектор Колбек только что снова звонил», — сказала Уинифред Хокшоу. «Он очень хочет поговорить с вами».
Эмили встревожилась. «Я?»
'Да.'
'Почему?'
«Нечего бояться, дорогая», — сказала ее мать, садясь на кровать рядом с ней. «Ему нужно задать тебе несколько вопросов, вот и все».
«Он все еще здесь?»
«Нет, я подумал, что вам нужно честно предупредить, поэтому я сказал ему, что вы спите. Инспектор вернется позже».