«Вот здесь, видишь?»
«Все, что я вижу, — это закорючка», — сказал Лиминг, взглянув на петицию. «Как, черт возьми, вы можете сказать, кто это написал?»
«Потому что я работал вместе с Амосом. Я бы узнал его каракули где угодно. Он научил меня всему, что я знаю о работе полиции. Он ушел под угрозой, но я все равно говорю, что этот город многим обязан Амосу Локьеру».
«Почему это было?»
«Он был как ищейка. Он знал, как выслеживать злодеев».
«Но он больше не полицейский?»
«Нет», — сказал Баттеркисс с явным сожалением. «Это большой позор. Амоса уволили за то, что он был пьян на дежурстве и имел при себе заряженный пистолет. Ходили также слухи, что он брал взятки, но я в это не верю ни на секунду».
«Почему вы были удивлены, увидев его имя в списке?»
«Потому что он здесь больше не живет. Амос уехал пару лет назад. В последний раз, когда я о нем слышал, он работал на ферме по другую сторону Чаринга. Но главная причина, по которой я не ожидал увидеть его имя здесь, — сказал Баттеркисс в недоумении, — заключается в том, что я ожидал, что он встанет на сторону закона. Как он мог требовать освобождения Натана Хокшоу, когда вина этого человека была столь очевидна?»
«Очевидно для вас, констебль», — сказал Лиминг, — «но, очевидно, не для этого вашего друга. Или для всех остальных в этом списке».
«Сколько еще имен вы хотите услышать?»
«Думаю, на данный момент у меня достаточно информации. Вы очень помогли, особенно потому, что смогли дать мне так много адресов», — он закрыл блокнот. «Инспектор Колбек хотел узнать, слышали ли вы когда-нибудь о человеке по имени Энджел».
«Ангел? — Баттеркисс издал пустой смешок. — Все в Кенте слышали об этом негодяе».
«Значит, есть такой человек?»
«О, да. Самый отъявленный злодей, который когда-либо появлялся на свет. Ничто не было в безопасности, когда рядом был Энджел. Он воровал просто так. Он заставил Джо Дайкса выглядеть как гипсовый святой».
«Нам сказали, что он мог быть на ярмарке в Ленхэме».
«Я уверен, что так оно и было, потому что именно там можно было найти самую богатую добычу. Энджел любил толпу. Он был хитрым карманником. Однажды на ярмарке в Хедкорне он украл пару лошадей породы шайр».
«У кого-то они были в кармане?»
«Нет, нет», — сказал Баттеркисс, не понимая, что его дразнят. «Они были между оглоблями фургона. Когда фермер вернулся к фургону, лошадей уже не было. У Энджела была цыганская кровь, а цыгане всегда умеют обращаться с животными».
«Вы когда-нибудь встречались с ним?»
«Я пытался арестовать его однажды за то, что он провел ночь в «Голове Сарацина», не заплатив. Вот это наглость!»
'Что случилось?'
«Шел сильный дождь, и ему нужно было укрытие. Поэтому он забрался внутрь, как настоящий храбрец, нашел пустую комнату и устроился как дома. Перед тем как уйти, он стащил немного еды с кухни на завтрак».
«Этого парня нужно посадить навсегда».
«Сначала его нужно поймать, а это больше, чем мне удалось сделать. Энджел скользкий, как угорь. Человек, который действительно может рассказать вам о нем, — это Амос Локьер».
'Почему?'
«Потому что у него было много ссор с ним», — сказал Баттеркисс. «Амосу удалось найти его один раз и посадить за решетку. На следующее утро, когда он вошел в камеру, дверь была широко открыта, а Энджел сбежал. В следующий раз, когда мы услышали о нем, он устроил беспорядки в районе Севенокс».
«Как бы он поладил с Джозефом Дайксом?»
«Не очень хорошо. Джо был просто бездельником, который воровал, чтобы добыть денег на пиво. Энджел был настоящим преступником, человеком, который превратил воровство в искусство. Он хвастался этим».
«Был ли он жестоким?»
«Как правило, нет».
«А что, если кто-то расстроит Энджела?»
«Никто не был бы настолько глуп, чтобы сделать это, иначе они бы об этом пожалели. Он был сильным человеком — жилистым и быстрым на ноги».
«Способен ли он убить кого-то?» — спросил Лиминг.
«Ангел способен на все, сержант».
Уинифред Хокшоу была так обеспокоена состоянием дочери, что пошла вызывать врача. Занятый другими пациентами, он пообещал зайти позже, чтобы осмотреть девочку. Встревоженная мать сразу же вернулась в Средний ряд и поднялась в спальню Эмили. К ее ужасу, там было пусто. Обыскав другие комнаты, она бросилась вниз, где Адам Хокшоу начал закрывать магазин на день.