«Я поговорю с торговцем скобяными изделиями сам», — решил он.
'А что я?'
«Возвращайся к констеблю Баттеркиссу и скажи ему, что тебе снова нужны его услуги». Лиминг скривился. «Да, я знаю, что он не твой идеал компаньона, Виктор, но это важно».
«Неужели это не может подождать до завтра?»
«Нет. Попроси его немедленно отвезти тебя в Чаринг».
«Никакого еще одного долгого путешествия с Джорджем Баттеркиссом!»
«Он нужен вам, чтобы найти ферму, где работает этот Амос Локьер. И когда вы это сделаете, — сказал Колбек, — я хочу, чтобы вы немедленно вернули этого человека в Эшфорд».
«Как она сейчас, Уин?» — спросил Грегори Ньюман, на его лице отразилось беспокойство. «Я был потрясен, когда Адам рассказал мне, что она пыталась сделать».
«Мы все были в шоке», — сказала Уинифред Хокшоу. «Было ужасно видеть ее на той церковной башне. Слава богу, ее спасли! Врач дал ей таблетки, чтобы она заснула. Эмили не проснется до утра».
«Сделай так, чтобы она больше не ускользнула».
«Я запру дверь ее комнаты. Ужасно обращаться с собственной дочерью, как с пленницей, но, возможно, это единственный способ сохранить ей жизнь».
Они сидели в комнате в задней части мясной лавки. Хотя он был дома, чтобы позаботиться о своей жене, Ньюман не потрудился сменить рабочую одежду или поесть. Кризис требовал быстрого реагирования, и он пробежал всю дорогу до Миддл-Роу. Уинифред Хокшоу была глубоко благодарна.
«Спасибо, Грегори», — сказала она, протягивая руку, чтобы коснуться его. «Я знала, что могу рассчитывать на тебя». Она болезненно улыбнулась. «Тебе, должно быть, так надоела эта семья».
'Почему?'
«Мы принесли вам одни неприятности».
'Ерунда!'
«Вспомни все те споры, которые у нас были с Адамом, когда он был моложе. Ты была той, кто вмешался и нашел ему другое место для проживания. Потом был арест Натана и весь ужас, который за этим последовал. А теперь у нас есть Эмили, которая пытается покончить с собой».
«Это то, что она действительно сделала, Вин?»
'Что ты имеешь в виду?'
«Мне интересно, не пыталась ли она просто напугать тебя».
«Ну, она, конечно, так и сделала», — призналась Уинифред. «Я была напугана до смерти, когда увидела ее там наверху. И я верю, что она собиралась прыгнуть. Зачем еще она могла забраться на этот выступ? Это было так опасно».
«Есть ли у вас какие-либо соображения, что заставило ее это сделать?»
«Только то, что она была очень несчастна в течение нескольких недель – но, с другой стороны, мы все тоже. Эмили ничем не отличается от остальных из нас».
«Адам сказал, что инспектор Колбек хотел ее допросить».
«Верно. Он звонил сюда сегодня уже второй раз. Я отослал его. Я притворился, что она спит, чтобы предупредить ее, что ей придется поговорить с полицейским из Лондона».
«Что она на это сказала?»
«Ну, она была не очень довольна», — ответила Уинифред. «Эмили, казалось, боялась говорить с кем-либо. Затем я снова упомянула о петиции. Когда я спросила ее, почему она ее не подписала, у нее случился внезапный припадок. Это было похоже на припадок, который иногда случается с моей матерью».
«Эмили необходимо, чтобы врач тщательно осмотрел ее».
«Я знаю, Грегори. Успокоив ее, я сказал Эмили, что не могу позволить ей продолжать в том же духе. Но она умоляла меня больше не вызывать врача».
'Почему нет?'
«Она не сказала. Эмили просто плакала и плакала».
«Прошло уже несколько недель с момента казни», — сказал Ньюман, проводя рукой по бороде. «Я ожидал, что худшее уже позади. В конце концов, она же там не была».
«Нет, я заставил ее держаться подальше».
«Как ей удалось сегодня ускользнуть?»
«В конце концов, — сказала она, — я вышла, чтобы вызвать врача, а Адам был занят в другом месте. Эмили, должно быть, выбрала момент и ушла. Как только я поняла, что ее здесь нет, мы отправились на ее поиски. Затем мы услышали весь этот шум, доносившийся с церковного двора».
«Это, должно быть, было ужасно для тебя», — сказал он, вставая, чтобы обнять ее. «Потерять ребенка — это достаточно плохо для любого родителя, Уин, но потерять его таким образом было бы невыносимо».