«Да», — прошептала она, прижимаясь к его телу.
«Я просто не могу в это поверить. Эмили всегда была такой заслуживающей доверия».
«Больше нет, Грегори». Она отстранилась, чтобы посмотреть на него. «С этого момента я буду бояться отвести от нее взгляд. Мне страшно подумать, что могло бы случиться, если бы инспектор Колбек не поднялся за ней на ту башню».
«Что именно он сделал?» — спросил он, отходя от нее.
«Он очень тихо с ней разговаривал и заставил ее передумать. Когда она снова попыталась спуститься, она поскользнулась и чуть не упала. Честно говоря, Грегори, в тот момент мое сердце ушло в пятки».
«Но инспектор схватил ее как раз вовремя?» Она кивнула. «Мы все должны поблагодарить его за это. Я видела, что даже Адам был расстроен, а он никогда не ладил со своей сводной сестрой». Он вернулся на свое место. «Вы сказали, что инспектор Колбек звонил сегодня утром».
«Да, он хотел допросить Адама».
«А что насчет?»
«То убийство той ночью».
«Это не имеет никакого отношения к Адаму», — решительно заявил он.
«Я знаю, но начальник станции помнит кого-то, похожего на него, который той же ночью ехал на поезде в Паддок-Вуд».
«Многие люди похожи на Адама. На железнодорожных работах есть два-три молодых человека, которых можно принять за его близнеца. Инспектор хотел что-нибудь еще сказать?»
«Очень много. Он приходил сюда, чтобы увидеть меня».
'Почему?'
«Это было довольно расстраивающе, Грегори», — сказала она, обхватив себя руками, как будто ей было холодно. «Ни с того ни с сего он спросил меня, что случилось с моим первым мужем. Он хотел узнать, как умер Мартин».
«Это был странный вопрос».
«Он извинился, когда я сказала ему, что не хочу об этом говорить. Поэтому вместо этого он повернулся к Эмили. Инспектору было интересно узнать, что она сказала мне после того, как на нее напал Джо Дайкс».
«Но вас же в то время здесь не было, не так ли?»
«Нет, я была в Уиллсборо. Она говорила с Натаном».
«И — как любой отец — он бросился за Джо. Я помню, как он рассказывал мне об этом потом», — сказал Ньюман. «Он сказал, что внутри него нарастал этот яростный гнев, и он не мог себя контролировать. Хорошо, что он не догнал Джо в тот день».
«Но это все равно помогло его повесить», — мрачно сказала она. «Уйти в таком настроении. Было полдюжины свидетелей, которые не могли дождаться, чтобы выступить в суде и рассказать о том, как они видели, как он бежал по улице с тесаком».
«Я бы поступил так же, если бы Эмили была моей дочерью».
«Я полагаю, что нет».
«Джо Дайкс был угрозой для любой женщины». Он откинулся на спинку стула. «И что вы сказали инспектору Колбеку?»
«Правда в том, что Эмили не хотела говорить со мной об этом».
«Она доверилась Натану».
«Да, и он передал мне то, что она сказала, но это было не то же самое. Я хотел услышать это из уст самой дочери. И была еще одна вещь, которая беспокоила меня в то время, Грегори».
'Что это было?'
«Ну», — сказала она, — «Мы с Натаном всегда были очень честны друг с другом. Однако, когда я попыталась поговорить с ним об Эмили и о том, что она сказала, когда прибежала сюда в тот день, у меня возникло ощущение, что он что-то скрывает. Я услышала только часть истории».
Колбеку потребовалось меньше двух минут, чтобы установить, что Питер Стеллинг не был убийцей. Поскольку у него был бизнес, а также жена и четверо детей, о которых нужно было заботиться, торговец скобяными изделиями не имел необходимой свободы передвижения. Кроме того, Стеллинг был настолько кротким человеком, что было трудно представить, чтобы он довел себя до ярости, символизируемой убийством Джозефа Дайкса. Второе имя в списке Колбека тоже не задержало его надолго. Как только он узнал, что Мозес Хэддон, каменщик, пролежал в постели неделю после падения с лестницы, он смог удалить его имя из списка. Однако в случае с обоими мужчинами он потрудился спросить, могут ли они описать ему Амоса Локьера. Каждый из мужчин хорошо отзывался о бывшем полицейском и сказал, что он был невысоким, плотным и ему было далеко за пятьдесят. Они подтвердили, что рана в ногу оставила у него довольно комичную походку.