На следующий день, сразу по окончании скучных уроков, Джекки направился в противоположный сектор корабля. Где в элитной квартире жил регент, он захватил с собой и подарок Сьюзи. Он плохо знал её, Сьюзи была на два года старше Джекки. Но он несколько раз был на её дне рожденье, и регент каждый раз праздновал дни рождения Джекки. Кроме того, они ещё иногда встречались в школе. Но почти не общались, по мнению Джекки девочка была зазнобой, и обычно в её обществе, он её терпел. Наконец, он дошёл до элитного сектора, тут стоял робот часовой. Джекки представился.
— Джекки Саливан, иду на день рождение дочери регента, по приглашению регента.
— Вы можете пройти, — ответил робот.
Джекки прошёл мимо него, и оказался в элитном секторе. Тут везде были пластиковые панели, несколько гигантских фотографий какого-то жаркого курорта с пальмами во всю стену. Здесь было чисто. Конечно, не сказать, чтобы в секторе Джекки было грязно, но здесь было чище, существенно чище. Он свернул за угол и оказался перед роскошной дверью. В двери был глазок, по периметру она была обшита древесиной. Он позвонил, спустя пол минуты кто-то посмотрел в глазок и открыл дверь, это была Сьюзи.
— Привет Сьюзи.
— Привет Джекки.
— С днём рождения тебя, вот подарок, — он протянул диск.
— Что тут?
— Дань милосердия. Я слышал, тебе нравится этот фильм.
— Я его ещё не видела, ну проходи, — ушла она с дороги. — Но придётся подождать, ты первый гость, остальные пока не подошли.
Джекки разулся и прошёл внутрь. У регента была шести комнатная квартира с высокими потолками, и большим залом, он неоднократно бывал здесь раньше. С последнего посещения этого места, здесь мало что изменилось. Мебель, и многое другое планировалось ещё на земле, и потому здесь трудно было осуществить перепланировку.
— Может, я тогда пока в компьютер поиграю.
— А хочешь чай?
— С лимоном?
— Конечно. Пошли на кухню.
— Идём.
Они прошли на кухню, здесь мама Сьюзен колдовала над плитой. Судя по запаху готовилось мясо. Чтобы порадовать дочь, ей пришлось основательно по готовить самой. Особенно большую проблему представлял торт и сладкое. На планете ледников не было кондитерских, не было и многих других магазинов, купить что-либо было не возможно. Потому, если хочешь стол, умей готовить.
— А что за мясо? Говядина? — Не очень деликатно поинтересовался мальчик.
— Разное мясо, блюдо из нескольких типов мяса. Я думаю, вам понравится.
— Да я люблю мясо. — Признался Джекки.
— А я нет, я люблю торты и сладкое, — возразила Сьюзи.
— К счастью для Джекки, мяса на этой планете гораздо больше, чем кондитерских.
— А что такое кондитерская?
— Это такое место, где продают торты, много самых разных тортов на выбор.
— Там наверно всё очень дорого, — усомнился Джекки.
— На земле, торты были не намного дороже мяса.
— Да, вот бы очутиться на земле, походить по Нью-Йорку.
— Ньй-Йорк, а откуда ты о нём знаешь?
— Я интересуюсь землёй. Я вот жалею, что мои родители покинули землю, я бы лучше на земле жил, там интереснее.
— Знаешь Джекки, — призналась мама Сьюзи, — я тоже часто жалею, что покинула землю. Тут приходится жить в корабле, и неба ясного почти не вижу. А когда выхожу на улицу, то небо чаще всего затянуто тучами. И там холодно. На земле всё было не так.
— Почему тогда вы улетели?
— Ну, мы не знали, что высадимся на такой холодной и унылой планете. А главное, мужу предложили высокий пост, руководителя колонии. И потом романтика, новые земли, новый мир, звездолёт. Когда мы улетали, миллионы людей жаждали попасть на наш корабль, и отправиться к звёздам цетавра.
— А мои родители, тоже мечтали о дальних звёздах?
— Знаешь Джекки, я не знала твоих родителей, они были рядовыми инженерами, и я впервые услышала, о них, когда они погибли, в самом начале пути.
Болтая, женщина продолжала аккуратно резать салат, она ложила в него какое-то мясо, зелень, и майонез. Усмотрев мясо, Джекки решил, что когда стол накроют, он обязательно попробует этот салат.