Каррас потер измученные глаза. Он буквально валился с ног от усталости. Снова и снова, как мальчик, бегущий вдоль забора, чтобы еще раз пересчитать планки, возвращался он мысленно к началу своего списка. “Что упущено? Что?.. Ничего.” Другого ответа не было.
Он оставил журналы на стойке, вышел из библиотеки и направился к дому Мак-Нил. Уилли встретила его у порога, провела к кабинету и постучала.
— Отец Каррас! — громко объявила она.
— Входите.
Крис сидела за стойкой бара, тяжело подперев лоб ладонью.
— Здравствуйте, святой отец, — шепнула она хрипло, с каким-то затаенным отчаянием. Он бросил на нее тревожный взгляд.
— Как вы?
— Ничего. — Голос ее дрожал от напряжения, рука, прикрывшая часть лица, ходила ходуном. — Какие у вас новости?
— Бумаги из клиники я просмотрел. — Он помолчал немного, затем продолжал, ничего не услышав в ответ: — И пришел к выводу… Поверьте, я говорю совершенно искренне: лучшее, что мы можем сделать сейчас для Риган, это поместить ее в психиатрическую больницу и провести интенсивный курс лечения… — Крис сидела молча и только медленно раскачивала из стороны в сторону головой.
— Где сейчас ее отец?
— В Европе.
— Вы рассказали ему о том, что произошло?
Крис хотела сделать это, уже собиралась несколько раз позвонить… Общее несчастье могло бы их снова сблизить. Но Ховард и священники?.. Ради самой же дочери она решила молчать.
— Нет, — ответила Крис едва слышно.
— Вы знаете, его присутствие здесь, думаю, очень бы помогло.
— Слушайте, ну почему мы всегда ждем помощи откуда-то из-за семи морей? — Она обратила к священнику заплаканное лицо. — Обязательно там, где нас нет?
— И все же следовало бы его вызвать.
— Зачем?
— Это бы…
— Я обратилась к вам затем, чтобы вы изгнали беса, а не пригоняли сюда еще одного! — взвизгнула Крис, и лицо ее исказилось гримасой боли. — Это, что ли, называется у вас теперь экзорсизмом?
— Ну…
— На кой черт мне нужен здесь Ховард?
— Мы могли бы поговорить об этом позже…
— Говорите об этом сейчас, черт побери! Какой толк сейчас от Ховарда? Зачем он здесь нужен?
— Есть основания полагать, что в основе всего лежат чувства вины…
— Какой вины? — вскричала Крис, и зрачки ее сверкнули лихорадочным блеском.
— Вполне возможно…
— За наш развод? Опять вы с вашей психиатрической болтовней?
— Но послушайте…
— Она убила Бэрка Дэннингса — в этом ее вина! — завопила Крис, сжав пальцами виски. — Она убила его! И ее заберут отсюда… увезут… О боже!
Каррас вовремя подхватил ее и усадил на диван.
— Ну будет, будет, — стал успокаивать ее потихоньку. — Все хорошо…
— Они увезут ее, заберут отсюда! — зарыдала Крис. — Они упрячут мою девочку… Господи!..
— Ну ничего. Успокойтесь же. — Каррас помог ей лечь и присел рядом, на краю, обеими руками сжимая ее ладонь. Киндерман. Дэннингс. Эти слезы… И снова ощущение полной нереальности происходящего.
— Ну успокойтесь, прошу вас. Все в порядке, все нормально…
Рыдания понемногу стихли. Крис села с его помощью и, кажется, начала приходить в себя. Священник принес ей стакан воды и пачку салфеток из бара; снова присел рядом.
— Я так рада… — Крис шмыгнула носом, шумно высморкалась. — Я так рада, что скинула, наконец, с души этот камень.
Некоторое время она еще всхлипывала едва слышно, пытаясь побороть мелкие судороги, сжимавшие горло. Чем больше успокаивалась женщина, тем страшнее и глубже раздвигалась в сознании Карраса бездна внезапно открывшейся истины. Все будто онемело у него внутри. Новая глыба чужой боли навалилась на плечи, сдавила его, прижала к земле. “Хватит! Ни слова больше!”
— Может быть, вы о чем-то еще хотите мне рассказать? — нежно спросил он.
Крис кивнула. Смахнула слезу, выдохнула с шумом и заговорила — о Киндермане и о книге, о том, что Дэннингс в тот вечер, несомненно, был в комнате у Риган, о невероятной ее силе и о лице режиссера, вывернувшемся подбородком к самым лопаткам…
Теперь она умолкла, ожидая реакции. С минуту Каррас молчал, пытаясь осмыслить услышанное.
— Но вы так и не знаете наверняка, что это сделала именно она, — выговорил он наконец.
— Но если бы вы видели, как повернулась эта голова! — воскликнула Крис.
— Вы сами были потрясены, сильно ударились о стену, — заметил Каррас, — так что могло и показаться.
— Она ведь сама мне в этом призналась, — вяло возразила Крис.