Medan cuadró los hombros, un movimiento que llevó su mano cerca de la empuñadura de la espada. Dumat tenía la mano sobre la empuñadura de la suya y se desplazó sin brusquedad, con actitud aparentemente despreocupada, para situarse cerca de los dos baaz. Nogga no tenía ni idea de que sus siguientes palabras podrían ser las últimas que pronunciara. Si exigía ver la gran fosa común o los corrales de esclavos, lo único que acabaría viendo sería la espada de Medan hundida en su escamosa tripa.
Sin embargo, el draconiano se encogió de hombros.
—También yo sigo órdenes, gobernador. Soy un viejo soldado, como vos. A ninguno de los dos nos interesa la política. Informaré a mi señora y, como muy sensatamente habéis sugerido, le aconsejaré que trate el asunto con vuestro lord Targonne.
Medan observó con atención al draconiano, pero, naturalmente, no había forma de leer la expresión del rostro de reptil. Asintió con la cabeza, apartando la mano de la espada, y pasó ante el draconiano para detenerse en el umbral, donde podía inhalar un poco de aire fresco.
—Tengo una queja que deseo presentar, capitán. —Medan giró la cabeza para mirar a Nogga—. Una queja contra un draconiano. Uno llamado Groul.
—¿Groul? —Nogga se vio obligado a caminar ruidosamente hasta donde se encontraba Medan. Los ojos del draconiano se estrecharon—. Tenía intención de preguntar por él. Fue enviado aquí hace casi quince días y no ha vuelto para informar.
—No volverá —replicó secamente el gobernador, que inhaló otra bocanada de aire fresco—. Groul ha muerto.
—¡Muerto! —La expresión de Nogga era sombría—. ¿Cómo ocurrió? ¿Y qué es eso de que tenéis una queja?
—No sólo fue lo bastante necio para hacerse matar, sino que acabó con uno de mis mejores espías, uno que había infiltrado en la casa de la reina madre. —Asestó una mirada furibunda a Nogga—. En el futuro, si enviáis más mensajeros draconianos, aseguraos antes de que lleguen sobrios.
Ahora le llegó a Nogga el turno de encresparse.
—¿Qué ocurrió? —quiso saber.
—No estamos seguros —contestó Medan, encogiéndose de hombros—. Cuando los encontramos a los dos, a Groul y al espía, ambos habían muerto. Al menos, hemos de suponer que el montón de polvo que había junto al cadáver del elfo era Groul. Lo único que sabemos con certeza es que Groul vino aquí y me entregó el mensaje enviado por Beryl. Ya había ingerido una buena cantidad de aguardiente enano. Apestaba. Es de suponer que después de salir del cuartel, se reunió con el espía, un elfo llamado Kalindas. El elfo llevaba mucho tiempo protestando por la suma que se le pagaba por su información. Imagino que Kalindas se enfrentó a Groul y exigió más dinero, Groul rehusó, los dos lucharon y se mataron el uno al otro. Ahora tengo un espía menos y tú un soldado draconiano menos.
La larga lengua de Nogga salió y entró repetidamente entre sus dientes. El draconiano toqueteó la empuñadura de su espada.
—Qué extraño —dijo finalmente, con los rojos ojos prendidos en Medan—, que acabaran matándose entre sí.
—No tanto si se tiene en cuenta que uno estaba como una cuba y el otro era un canalla —replicó con sequedad el gobernador.
Los dientes de Nogga chasquearon, su cola se agitó, rozando el suelo con un sonido rasposo. El draconiano masculló algo que Medan prefirió no oír.
—Si eso es todo, capitán —dijo el gobernador, dándole de nuevo la espalda al mensajero y encaminándose a su oficina—, tengo mucho trabajo que hacer...
—¡Un momento! —retumbó Nogga—. Las órdenes que traía Groul especificaban que la reina madre debía ser ejecutada y que su cabeza se enviara a Beryl. Supongo que esas instrucciones se habrán llevado a cabo, gobernador. Me llevaré la cabeza ahora. ¿O también le ha sucedido algo extraño a la reina madre?
Medan se detuvo y giró sobre sus talones.
—Sin duda Beryl no hablaba en serio cuando dio esas órdenes.
—¡Que no hablaba en serio! —estalló Nogga.
—Su sentido del humor es bien conocido —comentó Medan—. Pensé que su majestad estaba bromeando.
—No era ninguna broma, os lo aseguro, milord. ¿Dónde está la reina madre? —demandó Nogga, rechinando los dientes.
—En prisión —repuso fríamente Medan—. Viva. Esperando ser entregada a Beryl como regalo mío cuando la Verde entre en Qualinost triunfante. Órdenes de lord Targonne.
Nogga había abierto la boca, preparado para acusar de traición a Medan. El draconiano volvió a cerrarla con un chasquido.
Medan sabía lo que Nogga debía de estar pensando. Beryl podría considerarse la dirigente de Qualinesti. Podría pensar que los caballeros actuaban bajo sus auspicios, y en muchos aspectos era así. Pero lord Targonne seguía estando al mando de los caballeros negros. Y, lo más importante, se sabía que gozaba del favor de la pariente de Beryl, la gran hembra de Dragón Rojo, Malystryx. Medan se había preguntado cómo habría reaccionado Malys a la repentina decisión de Beryl de meter tropas en Qualinesti. En el chasquido de las mandíbulas de Nogga, Medan tuvo la respuesta. Beryl no deseaba suscitar el antagonismo de lord Targonne, quien sin duda correría a quejarse a Malys del trato inadecuado que estaba recibiendo.
—Quiero ver a la bruja elfa —demandó, sombrío, Nogga—, para asegurarme de que no hay trucos.
El gobernador señaló con un ademán la escalera que conducía a las mazmorras situadas debajo del edificio principal.
—El corredor es estrecho —comentó, cuando los baaz hicieron intención de seguir a su superior—. Estaremos muy apretados si vamos todos.
—Esperad aquí —gruñó Nogga a los baaz.
—Hazles compañía —dijo Medan a Dumat, que asintió y casi, sólo casi, sonrió.
El draconiano bajó pesadamente la escalera de caracol. Tallada en el lecho rocoso, la escalera era tosca e irregular. Las mazmorras estaban situadas a bastante profundidad, y poco después dejaron atrás la luz del sol. Medan se disculpó por no haber pensado en llevar una antorcha e insinuó que quizá deberían regresar.
Nogga desestimó la sugerencia con un ademán. Los draconianos podían ver bien en la oscuridad, y no tenía dificultad para bajar la escalera. Medan lo seguía a varios pasos, tanteando en la oscuridad. Una vez, por puro accidente, le dio un fuerte pisotón en la cola a Nogga. El draconiano gruñó, enojado, y Medan se disculpó cortésmente. Siguieron bajando la empinada espiral y por fin llegaron al final de la escalera.
Allí ardían antorchas en las paredes, pero por alguna extraña casualidad apenas daban luz y echaban un montón de humo. Al llegar al pie de la escalera, Nogga parpadeó y rezongó mientras escudriñaba a un lado y a otro. Medan llamó al carcelero, que acudió a su encuentro. Llevaba una capucha negra cubriéndole la cabeza, al estilo de un verdugo, y su figura resultaba fantasmal y sombría en el ambiente cargado de humo.
—La reina madre —dijo el gobernador.
El carcelero asintió con un cabeceo y los condujo a una celda que era simplemente una jaula de gruesos barrotes encastrados en la pared de piedra. Señaló el interior sin pronunciar palabra.
La elfa se encontraba acurrucada en el suelo de la celda. El dorado cabello aparecía sucio y despeinado. Sus ropas eran costosas, pero estaban desgarradas y tenían manchas oscuras que podrían ser de sangre. Al oír la voz del gobernador, se puso de pie, en actitud desafiante. Aunque había otras seis celdas en la mazmorra, las demás estaban vacías. Ella era la única prisionera.
—Así que ésta es la famosa comandante conocida como el Áureo General —dijo el draconiano mientras se aproximaba a la celda—. Vi a la bruja elfa una vez en Neraka, hace mucho tiempo, en la época del desastre.
La miró de arriba abajo, lenta, ofensivamente. Laurana aguantó el escrutinio tranquila, con serena dignidad, y sostuvo fijamente la mirada del draconiano, sin asustarse. La mano del gobernador Medan se abrió y se cerró espasmódicamente sobre la empuñadura de la espada.