Frank, Katherine, Indira: The Life of Indira Nehru Gandhi, op. cit., p.494.
360 «Ha habido un accidente en casa de la primera ministra. Cancele todas las citas y regrese inmediatamente a Delhi.»
Merchant, Minhaz, Rajiv Gandhi: the End of a Dream, Penguin, Nueva Delhi, 1991, p. 135.
368 «Por favor, haz algo, la situación es trágica», le dijo con voz asustada. Pupul se quedó perpleja.
Cuenta Pupul Jayakar este episodio en Jayakar, Pupul, Indira Gandhi: A Biography, op. cit., p. 493.
369 «Lo que las turbas buscaban eran los bienes de los sijs, los televisores y las neveras, porque somos más prósperos que los demás. Matar y quemar gente viva sólo era parte de la diversión.»
Adams, Jad y Philip Whitehead, The Dynasty – The Nehru Gandhi Story, Penguin, Nueva York, 1997, p. 319.
372 «Parecía muy perdido y muy solo -escribiría Sonia-. Muy a menudo sentía intensamente su ausencia.»
Gandhi, Sonia, Rajiv, op. cit., p. 10.
373-374 «Ha sido sobre todo por la muerte de mi madre… Nadie me conocía realmente, lo que han hecho ha sido proyectar en mí las expectativas que tenían puestas en ella. Me he convertido en símbolo de sus esperanzas.»
Adams, Jad y Philip Whitehead, The Dynasty – The Nehru Gandhi Story, op. cit., p. 323.
382 «A veces, le dejaba dormir unos minutos más… Luego protestaba, pero por lo menos descansaba.»
Gandhi, Sonia, Rajiv, op. cit., p. 12.
383 «Veo mucho amor en los ojos de la gente -dijo Rajiv-, y amistad, confianza, pero sobre todo esperanza.»
Gandhi, Sonia, Rajiv, op. cit., p. 101.
391 -¿Cómo? Aquí estarnos para firmar un acuerdo que garantiza su paz y seguridad… ¿y vais a decirles que tengo miedo de saludar a la guardia de honor?
Adams, Jad y Philip Whitehead, The Dynasty – The Nehru Gandhi Story, op. cit., p. 337 (de una entrevista del periodista Vir Sanghvi a Brooks Associates).
408 «Estaba relajado -escribiría Sonia-, casi aliviado. De nuevo disfrutaba de placeres sencillos y cotidianos como comidas ininterrumpidas, quedarse en la sobremesa con nosotros, ver de vez en cuando un video en lugar de encerrarse en su despacho a trabajar.»
Gandhi, Sonia, Rajiv, op. cit., p. 13.
408 «No se da cuenta de lo peligroso que es esto.»
Ali, Tariq, The Nehrus and the Gandhís: an Indian Dynasty, Pan Books, Londres, 1985, p. 324.
414 «Una extraordinaria colección de los más despiadados e inmorales oportunistas que jamás han entrado en la arena política india.»
Citado en Ali, Tariq, The Nehrus and the Gandhis: an Indian Dynasty, op. cit., p. 320.
418 Cuando volvieron al hotel, cogió su cámara, con la que siempre viajaba, y se hicieron una foto con el disparador automático, algo que nunca habían hecho antes.
Gandhi, Sonia, Rajiv, op. cit., p. 14.
422 «Nos despedimos con ternura […] -recordaría Sonia- y se fue. Me quedé mirando entre las rendijas de la persiana y le vi alejarse, hasta que le perdí de vista… Esta vez para siempre.»
Gandhi, Sonia, Rajiv, op. cit., p. 15.
438 «Le tomábamos el pelo por sus zapatos […] Tenía tanto por lo que vivir, tanto que hacer a pesar de nuestros reparos y nuestras críticas.» Hazarika, Sanjoy, «For we shall never be young agaim›, en Hindustan Times, 2 de junio de 1991, citado en Chaterjee, Rupa, The Sonia Mystique, op. cit., p. 130.
442 «No disgustéis a Madam hablando de su entrada en política. Le duele mucho. Recordad que está de luto por un marido que nunca quiso entrar en política.»
Citado en Chaterjee, Rupa, The Sonia Mystique, op. cit., p. 136.
447 «¿Qué se creen estos militantes? -se exclama Priyanka, fuera de sí-. ¿Que tenemos que seguir sacrificando nuestras vidas? ¡Ya basta de política!»
Citado en Kidwai, Rasheed, Sonia, Penguin, Nueva Delhi, 2003, p. 57.
447 «Le agradecemos personalmente, así como a sus colegas, esta generosa oferta, pero sería mejor que el gobierno diseñase sus propios proyectos y programas humanitarios y los financiase directamente, haciendo así honor a la memoria de mi marido.»
Chaterjee, Rupa, The Sonia Mystique, op. cit., p. 141.
451 En una sola tarde, un monumento que ha sido testigo de innumerables convulsiones de la historia, que ha soportado el azote de más de cuatrocientos monzones es reducido a escombros por la furia de unos fanáticos.
Citado en Ghua, Ramachandra, India after Gandhi, op. cit., p. 630.
452 Durante tres años, Sonia ha estado encerrada en casa, volcada en la tarea de organizar el archivo de la familia. Ha escrito un conmovedor libro sobre su marido […]
Gandhi, Sonia, Rajiv, op. cit.
466 «Sonia no saldrá elegida porque es extranjera… Lo único que quiere es ser un día primera ministra para tener una vida regalada. Ese cargo es como un juguete para ella, no es consciente de las dificultades que entraña…»
Citada en The Indian Express, 14 de mayo de 1999.
475 «En la última sesión, el honorable primer ministro se rió de mí porque no contesté a su pregunta… Pero es un tema demasiado importante como para contestarlo entre las carcajadas de sus diputados. Ahora le pregunto yo a usted: ¿Cuál es su posición al respecto?… Sólo menciona usted tres palabras: mínima disuasión creíble. ¿Cree usted que esas tres palabritas conforman una política seria?»
Citado en Kidwai, Rasheed, Sonia, op. cit., p. 92.
478 -¿Has pensado en la suerte de las minorías en un gobierno dirigido por el BJP? ¿Es que no quieres luchar por nosotros?
Citado en Kidwai, Rasheed, Sonia, op. cit., p. 165.
480 -Simplemente no existiría este mitin -le contesta el otro-. Sin Sonia, no hay mitin, sin Sonia, no hay partido.
Citado en Kidwai, Rasheed, Sonia, op. cit., p. 170.
484 «Me pregunto si nosotros en Italia aceptaríamos un extranjero, una mujer para más inri, como líder de un partido que ha simbolizado la lucha por la independencia contra la dominación extranjera y que sigue disfrutando de gran apoyo popular, aunque menos que antes. Que una parte de los indios confíen su destino a Sonia dice mucho sobre la tolerancia de la India.»
Citado en Naravane, Vaiju, «In Maino Country», en Frontline, 8 de mayo de 1998.
486 Una periodista del Indian Express […]