Увлекшись беседой, лже-Данте и эрзац-Вергилий не заметили, как очутились у телебашни с вывеской «Универсальный общероссийский телевизионный канал «Достанкино». Зайдя в обширный вестибюль, обнаружили два холла, обозначенные «Гей-клуб» и «Петушатник».
Ницше сразу приступил к лингвистическим изысканиям:
- Я неважно владею английским, но знаю, что слово «гей» переводится как «веселый». То есть - «гей-клуб» означает «клуб веселых».
- Ага, и находчивых! - фыркнул ЕБН.
Так как философ ничего не ведал о КВН, шутки он не понял.
- Вы слишком буквально переводите, - обратился к литератору швейцар — смазливый молодчик в белокуром парике, облаченный в кожаный набор садо-мазо (лифчик с накладными грудями, стринги, высокие ботфорты со шпорами, кнут и вибратор). - Здесь все следует понимать фигурально. Вот, к примеру, взять наш девиз «Fuck yourself!» Как Вы его переведете?
- Это неприлично, джентльмен такие скабрезности не произносит...
- Какой Вы противный! И еще — испорченный... Это совершенно невинная фраза — знаменитый принцип античности «Познай самого себя!»
«Первый имморалист» опешил:
- Извините... Однако, какая у Вас эрудиция...
- Весьма специфическая! - не преминул встрять в чужой разговор Дьявол. - Подобная «эрудиция» заставляет ее обладателей в имени и прозвище франкского короля эпохи раннего Средневековья Пипина Короткого распознавать термин сексопатологии!
Привратник приклеил было на фантомное лицо улыбку, означающую, что он радуется шутке Хозяина, но тут же сменил ее на оскаленную морду сторожевого пса: перед ним появился супернаглый авторитет, переведенный Сатаной в обиженку.
- Quo vadis, infectia?! - вопросил он на латыни и тут же перевел на общеадский: - Куда прешь, зараза?!
Опущенный, хотя и сидел на гуммозе (имел кислое выражение лица), боевого задора и нахальства имел на пятерых:
- В ваш гей-клуб иду вступать!
- Зачем?
- Булдой (мужеложством) заниматься!
- По чьей рекомендации?
- Меня сам Хозяин направил!
Обладатель кожаных трусиков и бюстгалтера сделался более приветливым:
- Вы — министр, депутат, директор или крупный менеджер телеканала, артист, художник, олигарх?
- Не, я — честный фраер, - авторитет обозначил свою принадлежность к одной из уважаемых, но не главных каст в зэковской иерархии.
Голубой цербер аж зарычал от досады, что чуть было не купился на явный обман:
- Воду гнать (лгать) мне пытаешься?! Пошел отсюда, пидор мокрожопый! Сходи за баню (трахнись в зад)!
- Ты чего быкуешь, педрила? - не уступал авторитет. - Ну, опустила меня администрация. Почему ж мне голубым не стать?
- Ты не гей, а петух, если ты не член...
- Какой еще член?!
-Правительства, Госдумы, Союза художников или кинематографистов… Или хотя бы Рублевского клуба...
- Не слыхал про такой...
- Неужто есть клуб фанатов Андрея Рублева? - обрадовался Ницше.
- Что-то ты все время пальцем в небо попадаешь, мистер... точнее... герр... - скривился привратник. - В этот клуб входят те, кто имеют виллы на Рублевке...
- Слышь, ты, - не уступал авторитет, - а какая на хрен разница между геем и петухом?
- Та же, что между борделем и бардаком...
- Не поя, л…
- Бордель — заведение для сексуальных услуг, бардак — способ ведения хозяйства в России, - со скучающим видом знатока пояснил садомазохист.
- Все равно не врублюсь, отчего мне к вам нельзя? - тупил отвергнутый.
- Мастью не вышел, барабанщик (попрошайка)! Знаешь, какие люди организовали голубое движение, высшей формой которого стали гей-клубы и парады? Вот, например, герой армянского эпоса Давид Сосунский...
- Вынужден Вас огорчить, - защитил историческую правду Ницше, - но, во-первых, Сасунский, во-вторых, никогда сей литературный персонаж к сексменьшинствам не принадлежал, хотя и был армянином.
- Да? Ну ладно, - швейцар отнюдь не огорчился. - Кстати, скоро мы станем, слава Дьяволу, сексбольшинством...
- Не допущу! — взвизгнул лукавый. - Род человечий прекратится — кого я искушать и мучить буду?!
- Как скажешь, Хозяин! - не стал спорить цербер в парике и вновь обратился к авторитету: - А вот еще был среди наших основателей гениальный физик Гей-Люссак...
- Сколько раз надо вбить в Вашу скорбную разумом голову: это — фамилия, а не сексуальное пристрастие! - возмутился знаменитый ученый.
- Во непруха прет! - пожаловался, ни к кому конкретно не обращаясь, привратник миниада под названием «Достанкино». - Не те примеры привожу... А вот на сей раз не промахнусь! Про Августа слыхал?
- Шо я, совсем тупарь, название месяца не знаю? - возмутился опетушенный.