Никогда Мария Хейз не забудет ту ночь, когда обезумевшие, словно звери, шотландцы ворвались в ее дом и принялись крушить мебель. Успев накинуть на плечи халат, Мария выпрыгнула в окно, оставив позади себя немыслимый хаос безумств. Джон вместе со своими матросами встал на защиту жилища, но их силы оказались неравны, и вскоре дом превратился в факел. Огромные языки пламени взлетели в воздух, уничтожая имущество капитана, который безмолвно глядел на бушующий огонь. Англичане спешили на помощь, надеясь уберечь дом капитана, но все их старания оказались тщетными.
Мария, охваченная отчаянием, исступленно вопила, наблюдая, как плоды её трудов обращаются в дым. Мятеж подавили, но потери англичан оказались существенными. Вместе с домом Хейза пострадали другие жилища мирных людей и военный госпиталь. Вне себя от злости Бичворт одним из первых прибыл на место трагедии, но он не смог изменить стремительный ход событий. Рядом с ним стоял Генри, чей потерянный взгляд блуждал по разграбленной пристани. Гэлы не щадили своих врагов, и много англичан погибло в ту ночь.
— Подлые твари, — прорычал Генри, с отвращением глядя на изувеченное тело.
Женщины в отчаянии рыдали, потрясённые увиденным кошмаром, в то время как мужчины осматривали разрушения возле пристани. Сам город почти не пострадал, но пристань была разграблена. Отступая, шотландцы прихватили с собой краденое и с помощью реки скрылись под покровом ночи. Начало светать. Запах гари въелся в одежду мужчин, которые с горечью поняли, какой ущерб нанесли им горцы. Мария вздрогнула и обхватила себя руками, удерживая одеяло, которое ей принесли женщины. Подняв голову, она с тоской взглянула на Бичворта. Маркиз стоял рядом с матросами и что-то громко им объяснял. Он был выше многих мужчин и шире в плечах, и оттого даже в такой страшный час Мария восхитилась его природной силой. Ей до боли в сердце захотелось, чтобы этот мужественный человек взял ее под свою защиту, и она больше никогда не знала ни страха, ни слез, ни одиночества среди людей. Повернувшись, маркиз заметил Хейз. Из-за распущенных волос, находящихся в беспорядке, он не сразу узнал бывшую хозяйку дома. Сейчас она казалась моложе своих лет и впервые выглядела так растерянно и беззащитно. Приблизившись к ней, Бичворт тяжело вздохнул.
— Очень жаль, что вам пришлось понести столько потерь, но самое важное, что вы смогли сохранить свою жизнь. Мужайтесь, миссис Хейз.
Дэвид выразил лишь поверхностную жалость, но Хейз показалось, что его слова ласкают её слух. И она, к своему позору, разрыдалась и упала на грудь маркиза.
— Это так ужасно... так страшно, — англичанка наслаждалась теплом маркиза. — Я ненавижу шотландцев!
Мышцы мужчины напряглись; схватив миссис Хейз за плечи, он недовольно осмотрелся по сторонам.
— Где-то здесь должен находиться ваш муж. Эй, Сью, проводи миссис Хейз к повозке, мне нужно осмотреть других людей.
Отойдя от женщины, которая могла его скомпрометировать, Дэвид поспешно удалился, но не смог укрыться от проницательного взгляда офицера Райта. Генри, несмотря на расстояние, смог разглядеть их слившиеся очертания. «Элис — настоящая дурочка, раз думает, что муж перестал ей изменять», — с презрением заключил Райт, отворачиваясь от рыжеволосой англичанки, идущей рядом с матросом Сью. Из всех пострадавших офицер не сочувствовал лишь ей одной, считая, что потеря имущества стала небесным правосудием для горделивой жены капитана.
Среди серого пепла и разрушений на пристани выделялась пышная юбка дочери губернатора. Хрупкая дворянка, ослушавшись отца, бросилась в самую гущу событий, помогая людям справиться с постигшим их горем. Она без устали носила воду, перевязывала раны пострадавшим и успокаивала перепуганных женщин. Ей было страшно не меньше других, но некая внутренняя сила помогала девушке совладать со своими эмоциями. Глядя на её старания, офицер поразился хладнокровию, которое трудно было ожидать от Элизабэт Флетчер. Недавно ей исполнилось девятнадцать лет, но в глазах Генри она по-прежнему оставалась юной девчонкой, которой требовалась материнская забота.
Лиззи, вдохнув едкий запах гари, быстро покинула обгоревший дом и с наслаждением вдохнула свежий утренний воздух. У неё горели лёгкие, и глаза были полны слёз, поэтому она испугалась офицера Райта. Мужчина, неожиданно обняв её за талию, помог ей справиться с приступом кашля, а после протянул фляжку с водой и заставил сделать несколько больших глотков.