Курбатов. Но все-таки сколько?
Джеймс. Лежите и молчите. У вас была тяжелая операция.
Курбатов. Дайте воды.
Джеймс (подает стакан с водой, смотрит, как Курбатов пьет большими глотками).
Спокойней, Васья. У вас была тяжелая операция.
Курбатов. Я уже выучил эту фразу наизусть. Что у меня было?
Джеймс. Гнойный аппендицит.
Курбатов. Почему гнойный?
Нелли. А что, у советских людей может быть только обыкновенный? Какой привезли с собой, такой и был.
Курбатов (помолчав). Кто это?
Джеймс. Сестра Нелли. Ее отец делал вам операцию.
Курбатов (Нелли). Подойдите, пожалуйста, поближе. Не вижу вашего лица.
Нелли подходит ближе.
Извините... Хочется знать, кто рядом со мной. Меня все-таки усыпляли?
Нелли. Я вам давала наркоз.
Джеймс, сделав рукой знак Нелли, уходит.
Курбатов. Как ваше имя?
Нелли. Нелли.
Курбатов. А фамилия?
Нелли. Фамилия моя Ряжских.
Курбатов. Нелли Ряжских? Непонятно.
Нелли. Почему ж непонятно? Я русская.
Курбатов. А-а... Русская... Все равно непонятно.
Нелли. Лежите спокойно, Курбатов...
Курбатов (помолчав). Мне что-то снилось. Мама снилась. Она плакала. Потом было море... Солнечный день. Я в Сухуми, у Черного моря...
Нелли. Надо лежать спокойно и не разговаривать.
Курбатов. Мне кажется, где-то шелестит пальма.
Нелли. Это здесь, за окном.
Курбатов (приподнявшись). В самом деле. (Застонав, опускается на подушку.)
Нелли. Вы не хотите поправиться?
Курбатов. После аппендицита, как мне говорили, сразу надо ходить. Это, кажется, новый метод лечения.
Нелли. По нашему методу вам надо пока лежать.
Курбатов (помолчав). Наш корабль еще здесь? (Приподнимается.) Я хочу видеть своих.
Нелли. Вам нельзя делать резкие движения.
Джеймс (входя с цветами). Вот какие цветы прислали вам друзья!
Курбатов (рванувшись с постели). А сами не придут?
Джеймс. Я буду с вами драться, Васья. Немедленно ложитесь.
Курбатов. А где они?
Джеймс. Передали цветы и ушли. (Читает записку.) «Советскому товарищу Василию Курбатову от австралийских друзей. Желаем скорейшего выздоровления. Ваши друзья».
Курбатов (подымаясь). Что вы тут придумываете? Откуда у меня здесь друзья? Дайте письмо.
Джеймс. Цветы доставила незнакомая женщина. А с корабля только что звонили. Ваш капитан скоро будет здесь. Нелли, если больной будет плохо себя вести, мы пожалуемся его начальникам.
Курбатов. Тогда заведите жалобную книгу, чтобы я мог пожаловаться на вас.
Джеймс. Имейте в виду, Васья, я не шучу. Нам деньги платят за то, чтобы мы за вами смотрели.
Курбатов. Все у вас тут измеряется деньгами.
Джеймс. К сожалению, люди без денег не могут жить, Васья. Даже у вас. (Уходит.)
Курбатов. Сколько времени я буду здесь?
Нелли. Ровно столько, сколько нужно для выздоровления.
Курбатов (помолчав). Что же они не едут?
Нелли молчит.
Какой же вы медицинский работник, если не можете успокоить больного?
Входят Джеймс, Белодед, Афанасьев.
Джеймс. Пожалуйста, господа, только недолго.
Курбатов пытается подняться.
Больной, прошу вас лежать.
Джеймс и Нелли уходят.
Белодед. Как дела, Вася?
Курбатов. Нормально, товарищ капитан.
Белодед. Ну, и молодец. Как больница, спокойно здесь?
Курбатов. Ничего, стерильно.
Афанасьев. У тебя уже цветы? Небось друзья постарались?
Курбатов. И записку прислали. Верить им?
Белодед (взглянув на записку). Думаю, можно верить. Через два часа мы поднимем якорь. Но ты не волнуйся. Мы связались с нашим посольством. Они в курсе. Закажут билет на самолет до Москвы, а принесут его друзья, которые прислали цветы. Их, полагаю, к тебе пускать не будут... Но они проводят тебя на аэродром и посадят в самолет. Полетишь маршрутом Дарвин — Рангун — Бомбей — Дели. А в Дели, считай, почти дома. Пересядешь на другой самолет и через шесть с половиной часов в Москве... Английский ты знаешь, пока лежишь здесь — попрактикуйся. Тебе это полезно. Если вдруг возникнут какие-либо трудности, тоже помогут друзья. Их здесь больше, чем ты думаешь.